"سيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível
• uma
• merda
• ruim
• péssimo
• não
• boa
• horríveis
• um
• ruins
• é
• muito
• más
• maus
• terrível

"sem sentido de humor," "companhia entediante"... e "irreprimivelmente desmazelado e horrível."
لا يوجد لديه الحس الفكاهي صحبته سيئة و سيء السمعة

uma memória falsa não é necessariamente má ou desagradável.
الذكريات كاذبة ليست بالضرورة سيئة أو غير سارة.

Tiraste aquela fotografia de merda, vendeste-a às revistas, e agora é só uma questão de tempo, até ter aqueles mauzões à perna.
على التقاط الصورة سخيف، وبيعها إلى الصحف. والآن انها فقط مسألة وقت قبل أن يأتي هؤلاء الناس سيئة على التوالي.

- Ela tentou comigo mais cedo... - Ela é ruim nisso.
حاولت ذلك معي مبكراً إنها نوعاً ما سيئة في ذلك

Ele fala francês fluentemente, e o nosso francês do liceu é péssimo.
لأنه يتكلّم الفرنسية بطلاقة صحيح لغتي الفرنسية في الثانوية كانت سيئة

Quem pode dizer se a mãe é boa ou má?
من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة

Porque foste o único que me aconselhou e foram conselhos horríveis.
لأنك الوحيد الذي احصل منه على النصيحه وكانت نصيحة سيئة

Eles são bons tipos. Apenas tiveram um mau começo.
انهم رجال جيدين لكنهم حصلوا على بداية سيئة

Isso quer dizer que as emoções são coisas boas ou ruins? não.
هل ذلك يعني بأن العواطف جيدة أو أن العواطف سيئة ؟

Li sobre a tua mãe. Deve ter sido horrível.
لقد قرأت عن والدتك إنها بالتأكيد أخبار سيئة

Gostei. Foi uma jogada horrível, mas adorei isto no final.
يُعجبني ذلك, كانت تلك رمية سيئة لكني أحب نهايتها

Seria porque nós, mulheres da Babilónia temos uma má reputação?
أهذا بسبب أننا نساء بابل لنا سمعة سيئة ؟

Está a ver - esta informação foi uma piada.
كما ترى، أن هذه المعلومات كانت مُزحة سيئة.

Escute, coloque-o em uma cela, segure-o por duas horas, irrite-o, trate-o como merda, e então, deixe-o ir.
, اسمع، ضعوه في زنزانة , احتجزوه لساعتين , عاملوه مُعاملة سيئة ثمّ دعوه يذهب

-Isso não o deixa bom. Se é ruim, não o use.
هذا لا يعني أنها جيدة, إن كانت سيئة, لا تستخدمونا

Empresas na falência, pessoas a viver num péssimo estado espiritual.
عن أفلاس الناس و عيشهم في حالة روحية سيئة

Aquele borracho do meio não é nada de se deitar fora.
اقول، تلك ليست دمية سيئة المظهر، تلك الواحدة في المنتصف

Nada. A Sports Illustrated costumava ser boa, mas está terrível.
لا شيء كانت المجلة جيدة اما الآن فأصبحت سيئة

As circunstâncias são horríveis, mas tenho de admitir que tem sido bom fazer uma pausa da estrada.
تعلمين، الظروف سيئة .. لكني يجب أن أعترف من اللطيف أخذ راحة من السفر الدائم

Sou um homem de fé, disposto à penitência de sangue pela verdade.
لأني أشعر بتوعكٍ والجميع يُغادر وأنتِ التي قُدتِ وأنتِ بحالةً سيئة

Foi isso que eu pensei durante muito tempo e, de facto, é nisso que a medicina e as pessoas se têm concentrado muito, nos micróbios que fazem coisas ruins.
وهذا ما اعتقدت لمدة طويلة، وفي الحقيقة ذلك ما ركز عليه الناس والطب لمدة من الزمن، أن الميكروبات تفعل أشياء سيئة.

Há alguma coisa a que sejas muito mau a nível sexual?
هل هناك أي شيء أنت حقا سيئة في، تعلمون، جنسيا؟

Andei todo o dia fingir que não ia haver más notícias.
كنت أدّعى طوال اليوم أنه لن يكون هناك أخباراً سيئة

Explica-lhe que os homens com armas são maus e que vamos adormecê-los.
اشرح له ان الرجال مع المدافع سيئة. لدينا لوضعها على النوم.