"لقد نسيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Esqueceste-te
• Tinha-me esquecido
• Eu esqueci-me
• Esqueceu-se
• - Esqueci-me
• Esqueci-me da
• Eu esqueci
• me esqueci
• Esqueceste
• Já me tinha esquecido
• Esqueces-te
• esqueci-me de
• esqueci-me do

Esqueceste-te de me dizer para me vacinar e não falar com desconhecidos.
لقد نسيت أن تُخبرني أن أتطعم للأمراض ولا أتحدث مع الغرباء

Espera aí. Esqueceste-te de ligar a mangueira de ar comprimido.
مهلاً، لقد نسيت حبس ضغط الهواء في هذه المنطقة

Tinha-me esquecido. Há uma coisa que te queria perguntar sobre o projecto.
لقد نسيت أن لدي شيء أود سؤالكِ عنه فيما يخص مشروعك

De qualquer maneira, como pessoas casadas, nós vimos aquele carro a atropelar-te... Eu esqueci-me do número da placa.
على أية حال كأنسانين متزوجون لقد رأينا تلك السيارة التي صدمتك ثم لقد نسيت رقم اللوحة

(Esqueceu-se de correr o fecho da parte de trás da mochila.
سوزان: لقد نسيت ان أغلق الجزء الخلفي من حقيبة ظهره.

Tens frio na cabeça? - Pensei que íamos sair esta noite. - Esqueci-me completamente.
ـ ظننت أننا تواعدنا للخروج ـ لقد نسيت الأمر تماماً

Ouve, isto é muito importante. Esqueci-me da minha câmara.
إستمع إن هذا مهم لقد نسيت كاميرة الفيديو.

Eu esqueci muita coisa enquanto estava na forma de rato.
لقد نسيت كثيراً بينما كنتِ تفشلين في ألا تجعليني فأرة

Tu Esqueceste-te de lavar o teu cabelo. Do que é que está a falar, Tereza?
لقد نسيت أن تغسل شعرك عما تتحدثين يا تريزا؟

E, Charlie, Esqueceste-te da que está na câmara.
وبالمناسبة يا تشارلي لقد نسيت الرصاصة التي في المسدس

- Esqueceste-te de limpar as mãos. - O Ross precisa mais delas que eu.
لقد نسيت تجفيف يدك أعتقد أن روس سيحتاج المناديل أكثر مني

É verdade, Tinha-me esquecido de como beijas tão bem.
على فكرة, لقد نسيت كم انتِ بارعة بالتقبيل

Caí através da porta do meu apartamento e rastejei para a casa de banho onde encontrei o meu problema: Eu Tinha-me esquecido de misturar a parte mais importante do meu medicamento.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Tinha-me esquecido completamente do Sr. Spenalzo!
. دكتور ، لقد نسيت تماماً أمر السيد سبينالزو

Na realidade, eu tenho um livro para ti, foi um dos teus alunos, deixou-o e Eu esqueci-me completamente de to entregar.
لدي كتابا لك في الحقيقة ذلك الطالب الذي لديك قد تركه هنا لقد غاب عن بالي, لقد نسيت إعطاك

Pois, Eu esqueci-me... nós vamos lutar pelo destino do mundo.
نعم ، لقد نسيت إننا نقاتل من أجل مصير العالم

Espere, Esqueceu-se da terceira regra numa situação de crise.
مهلاً، لقد نسيت القاعدة الثالثة في حالات العراك

- Mas não pareces muito doente, Murph. - Esqueci-me que hoje estava a fazer de doente.
ولكنك لا تبدو مريضا يا ميرف لقد نسيت لقد كنت مريضا جدا هذا الصباح

Esqueci-me da 1° regra da auto-defesa.
كاتو .لقد نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس

Você não vai acreditar nisso Eu esqueci de traze-los.
لن تصدقي ذلك لقد نسيت أن أجلبهم معي

Eu estava tão ocupado a olhar para ti, que me esqueci, o que eu ia dizer.
أنا كنت مشغول بمراقبتك, لقد نسيت الذي كنت سأقوله.

Conheceste tanta gente que te Esqueceste de como sou.
أنت تقابلين إناساً كثيرين لقد نسيت كيف أبدو

Já me tinha esquecido como era bom respirar ar puro.
برينين لقد نسيت كم هو جميل تنفس هواء طبيعي

A propósito... Esqueces-te disto lá em casa ontem.
بالمناسبة لقد نسيت هذه في منزلي ليلة البارحة

esqueci-me de te dizer quem estará no jantar desta noite.
لقد نسيت ان اُخبرك بمن سيكون هناك للعشاء الليلة.