"مسرور" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz
• Ainda
• contente
• bom
• satisfeito
• prazer
• Muito
• encantado
• Alegra-me

É pois. Estou feliz por viver nesta época de grandes começos.
أَنا مسرور أنى أَعيش في هذا العمر من البدايات العظيمة

Damas, se são as habitantes espectrais da Casa da Colina... confesso que estou feliz por ter vir.
لو أنتم الاثنان الشبحيين الساكنين في بيت التل يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت

Ainda bem que pude ajudar. A polícia parecia estar algo confusa.
أنا مسرور لأني ساعدت في ذلك الشرطة بدوا وكأنهم مشوشون

Ainda bem que perguntas. Por acaso é uma história interessante.
أنا مسرور لسؤالك، في الحقيقة إنها قصة مثيرة جداً

Sr. Freeman, fico contente que tenha vindo a esta hora.
أوه. السيد فريمان. أنا مسرور جئت في هذا الوقت.

Chamo-me Eleanor Lance. Estou Muito contente que esteja aqui.
اسمي إلينور لانسي أنا مسرور جداً أنك هنا

Que bom vê-lo depois de tanto tempo! Faz uns cinco anos.
مسرور لرؤيتك ثانية بعد كل هذه السنوات تقريباً خمس سنوات

Estou tão satisfeito por descobrir... o artista atrás do actor.
إني مسرور جدا لاكتشاف موهبتك كرسام إلى جانب الممثل

E hoje, tenho o prazer de anunciar Planet Stories.
وأنا اليوم مسرور لأعلن عن مشروع قصص الكوكب.

Estou feliz por estar aqui, e espero poder ajudar o time.
أنا مسرور لوجودى هنا وحسب آمل أن أستطيع مساعدة النادى

Está feliz por não ter um olho negro para a graduação.
هو مسرور لأن عينه لن تكون متورّمة في حفلة التخرُّج

Nem posso dizer como estou feliz. Não me interessa o corte salarial.
لايمكنني أن أخبرك كم أنا مسرور أنا لا أهتم بإنقطاع المرتب.

"Estive longe Muito tempo, Estou feliz por estar de volta"
أنا كنت طويل جدا، أنا مسرور لكي أكون خلفي

"Querido Mark, Ainda bem que já tens onde viver e emprego.
عزيزي مارك أنا مسرور أن لديك وظيفة و مكان للعيش

Ainda bem que voltaste. Não conseguimos fazer isto sem ti.
مسرور لأنك عدت نحن لا نستطيع فعل هذا بدونك

Sabia! Ainda bem que usei a pá dele para limpar!
عرفت ذلك، أنا مسرور فحسب لأنني إستعملت مجرفته للتنظيف

contente por não termos começado pelas faixas para bikini?
الان انتى مسرور اننا لم نبدا بأشرطة البيكينى

Phoebe, estou tão contente por teres vindo. Por favor.
فيبي، أنا مسرور لأنه أمكنكِ فعلها، تفضلي رجاءً

Olha, estou contente por ter-te dito para vires até cá.
ياإلهي أنني مسرور أنني أقنعتك أن تأتي إلى هنا

Eu ficaria... de bom grado... nem que fosse para despender mais tempo com um certo habitante deste planeta.
أنا مسرور من الاقامة إذا كان لقضاء المزيد من الوقت مع ساكنة معينة من هذا الكوكب

Oh hi, como está Sr. Parker Que bom vê-lo de novo.
أوه أهلا, كيف الأمور سيد باركر مسرور لرؤيتك مرة أخرى.

Pete, eu só queria te dizer que estou satisfeito por estar bem.
بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير.

É um prazer ver-te, mas o que fazes fora de Wittenberg?
انا مسرور جدا لرؤيتك ما الي يجعلك تذهب الى ويتنبرغ

Estou encantado por ver uma grande competição entre o Reino Unido a azul, e os EUA a vermelho.
وأنا مسرور لرؤية المنافسة العظيمة بين المملكة المتحدة في الأزرق، والولايات المتحدة في الأحمر.

Alegra-me que haja risos aqui.
و بقينا. حسنا، أنا مسرور أن هناك شىء مضحك.