"منافس" - Traduction Arabe en Portugais

• concorrência
• concorrente
• adversário
• um rival
• competidor
• competitivo
• oponente
• competição
• candidato
• rivais
• lutador
• oposição
• competitivos
• rival de
• seu rival

Talvez o tipo tenha planos para fazer concorrência com um centro comercial.
ربما كان لهذا الشخص خططاً لبناء مول صغير منافس

No que toca ao basquetebol Não há concorrência
عندما يتعلق الامر بكره السله لا يوجد منافس ، قل ماذا

Pediram 53 milhões a menos que o concorrente mais próximo.
دخلتما بثلاثة وخمسين مليون دولار اقل من أقرب منافس

Tu consegues vencer qualquer adversário... por mais bizarros que os seus poderes possam parecer.
يمكنكم أن تتغلبوا على أي منافس كان مهما بدت قواهم غريبة الأطوار لكم

um rival, ei? Bem, espero que sejam todos desse tamanho.
لدي منافس اذن اتمنى ان يكون الجميع بهذا الحجم

Na outra extremidade da arena... temos um novo e misterioso competidor... mas o nome não importa.
في النهايةِ الأخرى للقائمةِ، منافس جديد غامض. لكن الاسمَ لا يَهْمُّ.

O vosso avô é muito competitivo nos jogos de tabuleiro.
جدك منافس قوي جدا بالألعاب اللوحية

agora este é um oponente mais perigoso..
حسناً أياً كان الذي تسبب بهذا فهذا يعني أنه منافس خطير جداً

No que toca ao basquetebol Não há concorrência
عندما يتعلق الامر بكره السله لا يوجد منافس

No que toca ao basquetebol Não há concorrência
عندما يتعلق الامر بكره السله فلا يوجد منافس

Então espera, quem roubou a espada tem outras coisas que pertencem ao armazém, o que significa que temos concorrência.
اذا , انتظر ايّاً كان من سرق السيف لديه اشياء اخرى تنتميللمستودع... مما يعني أن لدينا منافس

Estarei correcto ao dizer que a minha companhia, a McAndrews Communications, era o principal concorrente da HoffCo nesse contrato?
من الصحيح أن أقول أن شركتي ماك أندرو للإتصالات كانت شركة هوفكو منافس رئيسي لها ؟

Parece que tens um concorrente, na arena dos heróis.
يبدو أن ثمة منافس لك في مجال البطولة

És o nosso último concorrente, o concorrente mais importante, e desta forma, em breve, o jogo vai começar.
انت اخر منافس اهم شيئ بالمنافسه انها ستمر بسرعه

À medida que fomos crescendo, eu fui-me tornando mais forte e um melhor adversário,
كلما كبرنا فى السن أنا أزدادت قوة وأصبحت منافس أفضل

O nosso retorno sobre o investimento aumentou 10%. Isto é 4% a mais do que qualquer outro adversário.
تزايدت أرباح شركتنا بنسبة 10 بالمئة أي أعلى بنسبة 4 بالمئة من أي منافس لنا.

Se pensarem que és um rival, comportam-se de outra.
إذا ظنوا انك منافس, سوف يتصرفون بشكلٍ آخر.

Ele é um competidor feroz, não no sentido de ser perigoso, mas no sentido de se dedicar à vitória a qualquer custo.
إنه منافس حقيقي متوحش ليس كونه خطيرا بل لكونه مدمنا على الفوز مهما كلف الأمر

Terá um preço competitivo?
هل الإنصهار منافس في السعر؟

Do homem cujo fogo é roubado por um oponente cuja única vantagem é ter a sorte de ser maior.
رجل سُرقت ناره من قِبل منافس الأفضلية الوحيدة التي لديه حظ بمقدار كبير

Cavalheiros, temos competição. Aquele é o Adrian Monk.
السادة المحترمون، عندنا منافس انه ادريان مونك

Ela ganhou a batalha dos sexos no seu planeta e agora anda à procura de um novo candidato.
لقد فازت بمعركة الأجناس على كوكبها، وتبحث الآن عن منافس جديد.

Mil rivais irão fazer-lhe frente. Será uma guerra civil.
سيخرج له ألف منافس لتحديه سيكون هناك حرب أهلية

Sem um lutador de peso, o combate precisa é de uma novidade.
بدون منافس من نفس الدرجة ماسيحتاجه هذا القتال هو جدة عجوز

Acabaram de me dizer que, afinal, te candidatarás com oposição.
فقد علمت لتوى أنك ستترشح ضد منافس

Os meus honorários são bastante competitivos. 450 dólares.
الساعة عندي سعرها منافس 450 دولارا 450 دولارا للساعة ؟

Pareceu-me bem jantar com o rival de negócios do meu falecido irmão.
ارتأيت أنه من اللائق أن أتعشّى مع منافس أخي الراحل في التجارة.

Onde cresceu. E jogará contra o seu rival de infância, Junior Silverio.
وسوف يكون ضد منافس الطفولة " جونيور سوليفاريو "