"موظف" - Traduction Arabe en Portugais

• empregado
• agente
• empregados
• um funcionário
• recepcionista
• oficial
• assistente
• funcionário do
• tipo
• pessoal
• trabalhador

Sim, trabalho interno, empregado de há muito tempo, tipo "nunca na vida".
, نعم , عمل داخلي , موظف قديم من النوع المخلص

É um técnico empregado por uma empresa de comunicações aviónicas.
إنه مندوب تكنولوجي. موظف بشركة الإتصالات و إلكترونيات الطيران.

Mas não uma agente russa por uma foto dum agente britânico!
ولكنه ليس موظف روسى يحمل ملف صور لـ عميل بريطانى

Por assaltar um agente federal. Agora andas atrás de gangsters?
للإعتداء على موظف فيدرالى هل تهتمين برجال العصابات الآن؟

Cinco mil empregados dele perderam as poupanças devido às acções dele.
خمسة آلاف موظف مِنْ موظفيه فقدوا مدّخرات حياتهم نتيجة لأعماله

Na cidade, sou apenas mais um funcionário, mas na mata, sou Deus.
في المدينة أنا مجرد موظف عادي ولكن في الغابة أنا الملك

O tipo que veio consigo? Não sei. A recepcionista vai chamá-lo.
لست متأكدة, يمكن أَن نسأل موظف الإستقبال , سيدلنا عليه

Já designei o oficial responsável... e os homens mais experientes que temos.
بالطبع انا موظف رسمى ليست لدىّ الخبرة ولا التدريب الذى لديكم ايها الرجال

E por causa disso, só posso manter um empregado.
وبسبب ذلك، أستطيع الإبقاء على موظف واحد فقط.

Tenho aqui a identidade de um empregado de um hospital, em Baltimore.
حسناً , انا لدية هوية موظف هنا من مستشفى فى بالتيمور

Bem, então, acho que devias ser um bom empregado e despir-te.
حسنا اظن بان عليك ان تصبح موظف جيد وتصبح عاريا

Não sou suficientemente esperto para ser empregado do Mês.
أنا لست ذكيا بما يكفي لأتكون موظف الشهر.

Martin Delaney era empregado da ferrovia e Thomas Durant é o presidente.
مارتن دليني كان موظف للسكه الحديديه اما تاومس دورنت فهو رئيسها

E nós achamos normal que um empregado branco seja melhor do que um empregado negro.
نعتقد أنه طبيعي أن موظفاً أبيض هو أفضل للوظيفة من موظف أسود.

Primeiro, agente Murphy, sou de Montana, não do Kansas.
أولا، موظف ميرفي، أنا من مونتانا، وليس كانساس.

Diga que um agente em folga, precisa de ajuda.
فقط أخبرهم أن موظف في إجازة يحتاج مساعدة

Isto nunca teria acontecido se eu tivesse sido melhor agente.
هذا كان لن يحدث أبدا لو كنت أنا موظف أفضل

Todos os empregados,, da secretária ao diretor, teriam de tirar quatro semanas de férias não pagas.
كل موظف بدءً من السكرتيرة إلى المدير التنفيذي، كان مطالبا بأخذ4 أسابيع كعطلة غير مدفوعة الأجر.

O gerente deste stand foi encontrado morto por um funcionário.
وجد المدير العام لهذه الوكالة ميتاً من قبل موظف.

Não, minha recepcionista esteve doente a semana inteira e
كلا، موظف الأستقبال لديّ لن يحضر الاسبوع لمرضه

Um importante oficial da Secreta Russa desertou para os Americanos.
عن لجوء موظف مخابرات روسى كبير الى امريكا .

Só querem que ele fale com um assistente social.
هم فقط يريدونه للكلام مع موظف الخدمات إجتماعية.

Continue isto e pode ser o nosso próximo funcionário do mês.
واصل على هذا المنوال وقد تصبح موظف الشهر المثالي لدينا

Consultei o ficheiro do pessoal e não há nenhum Clarence Beeks na empresa.
أردت سؤالك عن ذلك، تحققت من سجلاتنا ولا يبدو أن هناك موظف باسمه في الشركة

Eu sou um trabalhador temporário. Eu só comecei a trabalhar aqui.
أنا لستُ سوى موظف موقت لقد بدأت العمل هنا لتوى