"وصف" - Traduction Arabe en Portugais

• descrição do
• descrever
• perfil
• descreve
• descrito
• descreveu
• prescrever
• descreveria
• descrição da
• receitou
• a descrição
• uma descrição
• palavra
• descrições

E divulgue uma descrição do James Ratchet para os demais.
والحصول على وصف من السقاطة جيمس خارج عبر الأثير.

Parece que bate com a descrição do tipo encontrado esfaqueado na casa-de-banho.
يبدو مثل إنّه يُلائم وصف الرجل الذي وجدوه مطعون في الحمّام

Por isso, é difícil descrever o que seria uma nota estranha.
لذلك فمن الصعب حتى وصف ما قد تكونه نوتة مضحكة.

Gostaríamos de vos dar um perfil do homem que procuramos.
نرغب بتقديم وصف تقريبي للرجل الذي نبحث كلنا عنه

Ela teve o que o psicólogo descreve como um episódio de fuga.
كانت تعاني كما وصف الطبيب النفسي هنا من شرودٍ في الذهن

O Tom Beerntsen era descrito como uma das melhores coisas que aconteceram em Manitowoc na última década.
وصف توم بيرنتس بإن من الافضل الأشياء التي حدث في مقاطعة مانيتوك في العقد الأخير

Está bem, a testemunha descreveu apenas um criminoso, homem, negro, 1,90 ou mais alto, a conduzir uma carrinha preta.
حسناً، وصف الشاهد جانٍ وحيد ذكر، أسود، طوله ٦،٤ أقدام أو أطول كان يقود سيارة نقل سوداء

Não podemos prescrever drogas para o ajudar a matar-se.
لانستطيع وصف المخدرات لك لنساعدك على قتل نفسك

A descrição do atacante coincide com o pai dela, Eddie Lee Wilcox.
و وصف المعتدي يتطابق مع والدها إيدي لي ويلكوكس مجرم سابق

Pronto. Vamos ver se conseguimos uma descrição do tal miúdo que viu.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

Podem dar-me outra vez a descrição do miúdo que procuramos?
هل يمكنك إعطائي وصف للصبي الذي نبحث عنه ؟

Mas quero que pensem naquilo que leva a essa constatação da terceira palavra, porque a terceira palavra. é uma descrição do nosso sexo.
لكن أريدكم أن تفكروا ما الذي يؤدي إلى ذلك الإعلان الكلمة الثالثة لأن الكلمة الثالثة هي وصف لجنسك

Nenhuma palavra consegue descrever o que isso faz a uma nação.
لا توجد كلمة بإمكانها وصف ما تفعله هذه الكلمة بالشعوب.

Enquanto asiático, posso descrever como essas revoluções silenciosas transformaram a Ásia.
و كآسيوي استطيع وصف كيف حولت هذه الثوراث الصامتات اسيا

Reid, faz um perfil geográfico, foca-te na localização dos homicídios.
ريد اعمل على وصف جغرافي ركز على اماكن القتل

O melhor jeito de atualizar a Procuradora-Geral é disponibilizando um perfil completo.
أفضل طريقة لإقناع المدعية العامة بنظريتنا هي إنشاء وصف كامل

No seu trabalho ele descreve uma mulher chamada Opalescência.
في القصة التي من كتابته جاء على وصف امرأة تعرف باسم البريق

O Cabo da Marinha, Earl Nightingale, que estava a bordo do couraçado Arizona, descreve a cena:
العريف البحرى ارين نايتنجل الذى كان على متن السفينه اريزونا الحربيه وصف المشهد قائلا

A metáfora dá-nos uma compreensão de Julieta muito mais vívida do que se Shakespeare a tivesse descrito literalmente.
و التعبير المجازي يعطينا فهم اكثر وضوحاً بكثير لجولييت بدلاً عن وصف شكسبير لها حرفياً

Num famoso artigo publicado em 1978, o Professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova Iorque descreveu um modelo para compreender como podem surgir os conflitos.
في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.

Não posso prescrever lítio sem o consentimento do teu psiquiatra.
لا أستطيع وصف ليثيوم لكِ بدون موافقة طبيبكِ النفسي

Como é que descreveria os Soron... - Como descreveria a sua música?
.. اذاً كيف يمكنك وصف كيف يمكنك وصف الموسيقى الخاصة بك؟

Com base na descrição da testemunha, parece que o sujeito esteve aqui.
حسنا بناءً على وصف الشهود يبدو قطعا ان الجاني كان هنا

Quando o doutor lhe receitou ferro... pôs uns pregos a ferver e bebeu a água.
لقد وصف لها الدكتور ان تأخذ فيتامين الحديد لقد قامت بغلي الأظافر و شرب الحساء

Só você deu uma boa olhada no suspeito. Precisamos de uma descrição.
أنت وحدك نظرت جيدا إلى المشتبه به نحتاج إلى وصف له

Uma das vítimas encontradas tem as descrições da Cindi.
أحد الضحايا الذين وجدناهم يطابق وصف سيندي العام