"أترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakın
• bırak
• izin
• terk
• bırakıp
• bırakmayacağım
• bırakayım
• bırakamam
• bırakacağım
• bırakmadım
• bırakmamı
• bırakırım
• bırakmıyorum
• bırakmaya
• ayrılmak

Merhaba, ben Chloe. Şu anda yokum. Mesaj bırakın, sizi ararım.
مرحبا كلوي تتكلم ولست موجودة الآن أترك رسالة وسأعاود الإتصال بك

Şimdi, rahatlayın, Mr. Swanson, ve bırakın anestezi uzmanları işlerini yapsınlar.
الآن .. فقط استرخي سيد سوانسون و أترك المخدر يقوم بعمله

Hey, adamı rahat bırak O haklı. "tamir yok "
أنت أترك الرجل بحاله إنه على حق لا يمكن إصلاحها

Dinle, seni nereye istersen götüreceğim. - bırak çocuk gitsin.
سأحلق بك إلى أي مكان تريده فقط أترك الولد يذهب

Kendi kendime söz vermiştim, sen ayrıIıncaya kadar bunun olmasına izin vermeyecektim.
وعدت نفسي أن لا أترك هذا يحدث حتى لو كنتِ تعيش لوحدكِ

Altı hafta önce, karımı ve çocuklarımı terk etmeye hazırdım.
قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي

Dr. Paul Faulkner'ın cebi. Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.
مرحبا, هذا عاتف دكتور فولكنر النقال أترك رسالتك بعد الصافرة

- Tabii böyle düşünürsün. Şu an size cevap veremiyorum. Lütfen mesaj bırakın.
بالطبع ستظن ذلك رجاءً أترك رسالة بعد سماع الإشارة إنهم رجال صالحون كيلي

Tamam, paramı, güneş kremimi ve tamponumu alabilirsiniz, ...ama ehliyetimi bırakın.
حسناً، بوسعك أن تأخذ نقودي، المبيض والمناديل لكن أترك رخصة قيادتي.

O zaman kolumu bırakın, yoksa bağırmaya başlayacağım.
أذن أترك ذراعى وألآ سأقدم بك شكوة بتهمة وحشية الشرطة

Ama düz ekranı bırak. Düz ekranımı alırsan seni öldürürüm.
ولكن أترك تلك الشاشة المُسطحة لأنه إن أخذتها فسوف أقتُلك.

En azından işin bittiğinde dosyaları bana bırak. Bu programların ortaya çıkması gerek.
أقلها عندما تنتهي ، أترك لي تلك الملفات يجب أن تُفضح تلك البرامج

Şimdi devam et, boruyu bırak ve git ufak arkadaşını kurtar.
و الآن هيا ، أترك القضيب و أمض لتنقذ صديقك الصغير

Tek oğlumun kana susamış kalabalık tarafından parçalanmasına izin veremem.
لن أترك إبني الوحيد يُمزق إرباً بواسطة غوغاء متعطشين للدماء

Hayır, bunun kötü giden bir şey olmasına izin veremem.
لا، لن أترك هذا ليكون السبب الذي سيُفسد الزفاف اليوم

Ne zamanlama ama. Tek istediğim burayı terk etmekti ama sen geldin.
ياله من توقيت , إننى أريد أن أترك هذه المدينة وأنت هنا

Annem test tüplerini bırakıp gelmeni söyledi. Akşam yemeği hazırladı.
أمي تقول أترك أنابيب الإختبار وتعال الآن، لقد أعدت العشاء

Kullanılabilir bir kanıt bırakmayacağım fakat o bir şeyler buldu.
لن أترك أية أدلة نافعة ولكنها عثرت على شيء ما

Olduğu gibi bırakayım mı ya da etrafından fazladan alayım mı?"
هل أترك الأمور كما هي أم تريدون أن أاستئصل بعض الأجزاء الإضافية حول الورم؟

Olmaz, seni asla bırakmam, kardeşimi asla yarı yolda bırakamam ama içmem gerek.
لا , أنا لن أتركك أبدا لا يمكنني أبدا أن أترك أخي لكي يا اخي , على أن أحظى بشراب واحد

Banyo hemen koridorun karşısında ışığı senin için açık bırakacağım.
التواليت في أخر الممر سوف أترك الضوء مشعتلا من أجلك

Ben asla oluruna bırakmadım. Bu sayede insanların nefretini kazandım.
،إنّي لم أترك الأمر وشأنه أبداً .لهذا السبب الناس تكرهني

İşimi bırakmamı ister misin böylece kız arkadaşın var gibi hissedersin?
ماذا تريد منى؟ أتريدنى أن أترك عملى حتى يكون بإمكانك أن تحس أن لديك صديقة؟

Bu ceza vermek olur ve ben onu Tanrı'ya bırakırım.
هذا سيكون عقاب , وأنا أترك هذا لله ليفعله ويقرره

Bak ne diyeceğim... Neden elması çalıp yaşlı çekici Müfettişi arkada bırakmıyorum?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟

Özgürlüğümün ve eğlencemin, izlerini, kelimenin tam anlamıyla, yavaş yavaş bırakmaya başlayınca, insanların şaşırmış ve alakadar tepkilerini görmek oldukça heyecan vericiydi.
عندما بدأت حرفياً أترك آثاراً لمرحي وحريتي، كان من المثير أن أرى ردود أفعال الناس التي يملؤها الإهتمام والإندهاش

Kavga ettikten sonra arayı düzeltince, yanından hiç ayrılmak istemiyorum.
عندمانتعاركوالماكياجعلى هذا النحو، لا أريد أن أترك جانبك أبداً