"أن أقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeliyim
• söyleyebilirim
• söylemek
• diyebilirim
• söyleyemem
• söyleyeyim
• demeliyim
• etmek
• derdim
• demeliydim
• söyleyeceğim
• dememi
• diyeyim
• Bence
• demek

Bununla ne yapabileceğinizi hayal edin. Dürüstçe söylemeliyim ki bunun gerçekleşmesi henüz mümkün değil; çünkü çok uzun sürer.
الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.

Ama şunu söyleyebilirim ki benim için bu çok, çok doğru.
لكن أستطيع أن أقول لكم أن الأمر صحيح للغاية بالنسبة إليّ.

söylemek istediğim üç genel şey var. Üç tane sonuçtan bahsetmek istiyorum.
لديّ ثلاث أنواع من العموميات أريد أن أقول; ثلاث تبعات لهذا الشئ.

Araba kullanışım çok iyiydi diyebilirim ama yine de kontrol edelim.
يمكنني الآن أن أقول: أن قيادتي كانت جيدة لكن دعوني أتأكد

Kim olduğumu söyleyemem. Çünkü en ufak bir fikrim yok.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

Sen cevap vermeden bir şey söyleyeyim. Öyle olmasını umarım. Ne?
قبل أن تجيبي إسمحي لي أن أقول مقدما بأنّني أتمنّى ذلك

Merhaba, koç. Yoksa ne haber bay Biber mi demeliyim.
مرحبا يافتى أم يجب أن أقول أهلاً ياسيد سمكة ؟

Beni bu dünyaya getirdiğin için, sana teşekkür etmek istiyorum.
فقط أريد أن أقول لك شكراً لجعلي في هذا العالم

Size parantez içinde söylemeliyim ki, hayatımda hizmet ettiğim ilk insanlar sizsiniz.
عليّ أن أقول لكم، بين قوسين بأنّكم أوّل أشخاصٍ سوف أقوم بخدمتهم

Ablan Jane kadar güzel olamazsın ama yine de çok güzel göründüğünü söylemeliyim.
لن تكونى أبدا جميلة ك جين,ولكن على أن أقول أنك تبدين جيدة حقا

Benim için en önemli insanları öldüren bir iblis hakkında ne söyleyebilirim ki?
ماذا يمكنني أن أقول عن الشيطان الذي قتل أكثر الأشخاص أهمية لي ؟

Bir gazeteci olarak bunun gerçekten iyi bir hikaye olduğunu söyleyebilirim.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

Ve onu kadınların içindeki kadar erkeklerin içindekini de yok ettiğimizi söylemek istiyorum.
وأريد أن أقول أننا قد محوناها في الرجال كما هو الحال في النساء

Alıkoyucuya buradan bir çift lafım var... eğer dinliyorsa şunları söylemek istiyorum:
.. بالنسبة للخاطف إذا كان يستمع لنا الآن :أريد أن أقول التالي

Ne diyebilirim ki? Yani, o yaratıcı, ama o - o evcil biri.
حسناً، ماذا يمكنني أن أقول إنه مثمر ولكنه رجل يحب الجلوس في البيت

Beni ilk gördüğünde heyecanlandığını söyleyemem ama ben de fazlasını beklemiyordum.
لا أستطيع أن أقول إنها فرحت كثيراً لرؤيتى ولكننى توقعت هذا

Birşey söyleyeyim mi Poonam, bu nişanin ve evliliğin arasında ki büyü şaşırtıcı
يجب أن أقول شيء لك يا بونام هذا السحر بين الارتباط والزواج مدهش

Ama bu birkaç günden sonra, sarfettiğin bunca çabayı görünce, ne kadar kastığını görünce, demeliyim ki... durmalısın artık.
ولكن بعد هذه الأيام الأخيرة بعد رؤية كل هذه الاشياء التي قدمتها رؤية كم حاولتَ بصعوبة عليَّ أن أقول

Zor zamanlardan geçiyorum, Bu yüzden, sadece teşekkür etmek istedim.
أنه وقت صعب الان أنا فقط أريد أن أقول شكرا

Ahiretin tadını çıkar derdim ama ikimiz de onun sonsuz boşluk olduğunu biliyoruz.
أود أن أقول التمتع الآخرة، لكن كلانا يعرف هذا هو مجرد العدم الأزلي.

İyi akşamlar beyler. Yoksa günaydın mı demeliydim?
مساء الخير أيها السادة، أم أنكم تفضلون أن أقول صباح الخير.

Bunu nasıl söyleyeceğim, şu anda ne yeri ne de zamanı.
كيف يمكنني أن أقول هذا. هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

- Cindy, olmadığını biliyorum. - Ona ne dememi istiyorsun?
ماالذى تريدنى أن أقول له و قد أخبرته ثلاثين مرة؟

Ne yani, onlara "sizinle arabaya binemem" mi diyeyim?
ماذا تريد أن أقول لهم أننا لن أستطيع أن أعود معكم فى السيارة ؟

Ama böyle bir şey için, Bence 10 ila 12 bin dolar alırsınız.
ولكن من أجل موضوع كهذا أستطيع أن أقول مابين عشرة الى 12 ألف

Bilmem demek. Benden gizli saklı işler yapıyorken, ne deme mi bekliyorsun?
كما قلت لا شيء، ماذا يسعني أن أقول وأنت تخفي الأمر عني؟