"سأعود" - Traduction Arabe en Turc

• döneceğim
• geleceğim
• gelirim
• dönüyorum
• geliyorum
• Hemen dönerim
• gidiyorum
• döneceğimi
• geri dönerim
• gelip
• tekrar
• gideceğim
• Yemin
• geIirim

Bu öğleden sonra Paris'te olmak zorundayım. Yarın trenle döneceğim.
يجب أن أكون في باريس عصر اليوم سأعود بالقطار غدا

Ne gerekirse yapacağım. Liseye geri döneceğim ve sınavlara yeniden gireceğim.
سأفعل أي شيء ، سأعود إلى الثانوية وأقدم الفحوصات مرة أخرى

Dert etme dostum. Bu gece kar arabasıyla geri döneceğim.
لا تقلق يا رجل ربما سأعود بحلول الليل بكاسحة الجليد

Bay Ripley ile konuşmam gerekiyor. Sonra hemen yanına geleceğim.
يجب ان اتحدث الى السيد ريبلى ثم سأعود اليك بعدها

Zehrin etkisi 20 dakika içinde ölümcül oluyor. 10 dakikaya gelirim.
تأثيرات السموم تصبح قاتلة بغضون 20 دقيقة سأعود بعد 10 دقائق

Yardımınız için sağolun çocuklar. Ama ben kaleye geri dönüyorum.
شكراً لمساندتكم، يا رفاق، و لكني سأعود أدراجي إلى القلعة

Sıcak noktayı bulmanız için bir fikrim var. Hemen geliyorum.
لدى فكرة عن كيفية إيجاد بقعة ساخنة سأعود فى لحظة

Öğle yemeğinden sonra başka bir şehre gidiyoruz. Yarın döneceğim.
سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد

Ama masanızda bana bir yer ayırın. Tatlılar için döneceğim.
ولكن احجزوا لي مكانًا على موائدكم سأعود من أجل الحلى

Kısa sürede eski halime döneceğim. Benim için endişe etme.
جيد ، أنا سأعود إلى طبيعتي قريباً ، حسناً ؟

Kıyılarımızda her zaman hoş karşılanacaksın. Ben beş gün içerisinde döneceğim.
سوف يكون مُرحب بك دائمًا على شواطئنا، سأعود خلال 5 أيام

Geri döneceğim odadaş. Ne zaman dönerim bilmiyorum ama döneceğim.
سأعود يا شريكة غرفتي، لا أعلم متى، لكنّي حتمًا سأعود.

Tam bir şebek, televizyondan bile güzel. Hemen döneceğim, tamam mı?
أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟

Burada neler döndüğünü bulmam lazım ve sonra geri döneceğim.
عليّ أن أكتشف ما الذي يجري، ثم سأعود إلى هناك.

Onları kontrol etmeye geleceğim, lekesiz olsalar iyi olur, tamam mı?
سأعود لفحص هذه ومن المفضل أن تكون خالية من البقع حسناً

Biraz sonra yine geleceğim Robert. Ekstra nöbet neymiş gördün işte.
سأعود بوقت متأخر هل لقنك هذا درساً بألا تتبرع لمناوبات اضافية؟

- Evet, tabi. Bir dakikaya gelirim. Gelmezsem bensiz başlayın.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Hollywood'un kralı olmaya geri dönüyorum ama kraliçemin kuralları altında yaşamayı kabul ettim.
بل سأعود لأكون ملك هوليود ولكنّني وافقت على أن أعيش وفقاً لقواعد ملكتي

Siz şarap tatmaya devam edin. Ben hemen geliyorum, tamam mı?
اهتم بطعم الخمر ، سأعود في غضون دفيقتين ، اتفقنا ؟

Berlin'den acil bir telefon bekliyorum. Hemen dönerim. ..bu gece.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

Ben kalorifer ocağını kontrol etmeye gidiyorum. Çok ani ayrıldım.
سأعود للعمل في ورشة الأفران لقد تركتها عندما أذاعوا الجنازة

Hayal kırıklığıma uğradım. Özür dilerim. Ne zaman döneceğimi bilemiyorum.
ــ لقد خابَ ظني ــ آسفه, لا أعلم متى سأعود

Pekâlâ, ben jüri görevime gidiyorum ama hemen geri dönerim.
حسنا, أنا سأذهب إلى واجب هيئة المحلفين لكنني سأعود مباشرة

Evet, yarın gelip herkes işimden memnun mu diye bakacağım.
أجل، سأعود غداً للتأكد من أن عملي يسير بشكل جيد

yazıyor. Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.
انه نص يبعث على الالهام و سأعود اليه في نهاية الحديث

Sürem dolunca evime gideceğim ve bu yemeği unutmak için epey çaba sarfedeceğim.
وحالما ننتهي سأعود إلى المنزل وأحاول فورًا أن أنسى أن هذا حدث أصلاً

Ve sen bana yardım etmiyorsun Eğer ben oyuna girersem..Yemin ederim
أنت تدير المكان لأنني لست هنا لكن إن كنت سأعود ثانيةَ