"سجن" - Traduction Arabe en Turc

• hapishanesinde
• hapis
• hapishanede
• hapse
• hapishaneden
• hapiste
• cezaevinde
• cezaevine
• hapisten
• bir hapishane
• hapishanesinin
• hapishanesindeki
• cezaevi
• Hapishanesi
• hapishanenin

En son orda yediğinde alışveriş merkezinin hapishanesinde üç gece geçirdin!
آخر مرة أكلت هناك قضيت ثلاثة ليالي في سجن المجمع التجاري

Evet, arazisine girenlere mızrakla saldırmaktan bir sene Samut Prakarn hapishanesinde yatmış.
أجل .. قضى لتوه عاماً في سجن ساموت براكان لمهاجمة المتجاوزين بالرمح

Adam suçlu bulundu. Müebbet hapis cezasına çarptırıldı ve Folsom cezaevi'ne gönderildi.
تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.

Onun profiline çok uyan başka bir suçla karşılaşınca da bir kez daha onu aramaya başlamış ve bu sefer de California'daki bir hapishanede olduğunu öğrenmiştim.
و بعد ذلك وجدت جريمة تناسب ما فعل سابقًا لذلك قمت بالبحث عنه مرة أخرى، و في هذه المرة و وجدته في سجن أخر في كاليفورنيا

kaç tane kişinin hapse girdiğini, kaç tane aile üyesinin öldürüldüğünü buldum.
تقصيت كم شخص منهم قد سجن. كم من أفراد العائلة قد قتل.

Bunu yapmak için de tek yapmamız gereken birisini askeri hapishaneden kaçırmak.
وكل ما علينا فعله، هو تهريب شخصاً من سجن عسكري، لفعل ذلك

-Sen onay verdin, ve hayatının geri kalanını askeri hapiste geçirirsin.
أنت من سمح للطائرة بالإقلاع وستمضي بقية حياتك في سجن عسكري

İşlemediğim bir nefret suçu yüzünden maksimum güvenlikli cezaevinde iki yıl yattım.
أمضيت سنتين في سجن شديد الحراسة من أجل جريمة كراهية لم أرتكبها.

Ferguson hapishanesinde bu ilaçları alamıyordu, çünkü kimse ilaçlarını alamıyordu. İki haftasını bir hücrede geçirmenin nasıl bir şey olduğunu anlattı;
لا تستطيع الحصول على تلك الأدوية في سجن فيرجسون، لأن لا أحد يستطيع الحصول على الأدوية.

Afrika hapishanesinde dört yıl boyunca yerliler günde iki kere canıma okudu.
أربع سنوات في سجن افريقي اذوق المر مرتان في اليوم منهم

Polis akademisi ya da hapis. Kendi ekip arabam olacak mı?
الأكاديمية أو سجن الشرطة هل سأحصل على سيارة فرقتي الخاصة ؟

5 buçuk yıl hapis cezası, uyuşturucu satmaktan ve adam öldürmekten.
سجن خمسة أعوام و نصف لتهريب المخدرات و القتل غير العمد

Çok tuhaf, birçok insan daha az hapis için silahlardan vazgeçerdi.
هذا مضحك، معظم الرجال يتنازلون عن الأسلحة مقابل قترة سجن أقلّ.

Dostum, ben yedi yıl maksimum güvenlikli bir hapishanede çalıştım, ... ve bu hala gördüğüm en gay şey.
يا صديقي لقد عملت في سجن لمدة سبع سنوات و تلك هي أكثر الأشياء شذوذاً اللتي سبق لي رؤيتها

Oradaki arkadaşımız sağ olsun, onları bir tür hapishanede tutuyoruz.
شكرا لاصدقائنا انهم يبقون عليهم في سجن من نوع ما

Bir keresinde ormandaki bir hapishanede geçen bir film izlemiştim.
رأيت فيلماً ذات مرة تقع أحداثه في سجن في الأدغال

Baltimore'lu iki kişi bugün bir gizli polise 40 dolarlık kokain satmaya teşebbüsten 15 yıl hapse mahkûm edildiler.
اثنان من رجال بالتمور حكم عليهم بالسجن 15 عام في سجن فيدرالي اليوم . لحيازتهم مكاتب لبيع الكوكاين ..

Sırf gey oldukları için insanları hapse atmaya son ver.
توقفوا عن اتهام المعارضة توقفوا عن سجن الناس لأنهم شواذ

Ölümlerine götürüldükleri kesin olan saygıdeğer adamlarla Fransız topraklarındaki bir hapishaneden adam kaçırmak.
اختراق سجن على الأراضي الفرنسية مع رجال محترمين سيقودوهم بلا ريب إلى موتهم؟

Abilerimin ikisi de hapiste yattı, bu yüzden hapishane esndüstriyel sisteminin elinden kurtulmak bana gerçekçi gözükmemişti
أخواي كلاهما قضيا وقتًا في السجن إذا الهروب من براثن سجن النظام الصناعي لم يبدُ واقعيًا بالنسبة لي.

Ama beni oradan bu noktaya getiren şey yetişkin cezaevinde bir genç olarak karşılaştığım ceza veya hukuk sistemimizin sertliği değildi.
لكن الذي جلبني من هناك إلى هنا لم يكن العقاب الذي واجهته كمراهق في سجن البالغين، أو قسوة نظامنا القانوني،

Bak anne, sen elinden geleni yaptın, tüm paranı harcadın o cezaevinden bu cezaevine, peşimde gelmekten yaşlandın artık.
انظري يا أماه، لقد خضت بالقضية، وقد أنفقت أموالك بها، وقد كبرت على أمر ملاحقتي من سجن لسجن

hapisten yeni çıktım. Gelsin bakalım.
مهلك عليّ , لقد خرجتُ للتو من سجن , ليبدأ التحدّي

Ne bileyim, şerif. Terebentin fabrikasını idare ediyorum, bir hapishane'yi değil.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

Joe ile 13 yıl önce Londra'da Wormwood Scrubs yüksek güvenlikli hapishanesinin müebbet koğuşunda tanıştım.
وقد قابلته قبل 13 عاماً في جناح المحكوم عليهم مدى الحياة في سجن وورم وود سكربس ذو الحراسة المشددة في لندن

Örneğin, Kanada'da Queen's Üniversitesi'nde yüksek lisans okurken Collins Bay hapishanesindeki hükümlüler bana yardım etmeyi kabul etti.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

- Evet. Dostum, Fox Hill Hapishanesi'nde beş gün dayanamazsın.
مان، فإنك لن تستمر خمسة أيام في سجن فوكس هيل.

Sonra küçük bir hapishanenin amiri olarak görevlendirildim.
إذا بعد ذلك، تم تعييني كمشرف على سجن صغير