"i told you" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت لك
• لقد أخبرتك
• أخبرتُك
• لقد اخبرتك
• لقد أخبرتكِ
• أخبرتك أن
• قلت لكِ
• قلت لكم
• لقد أخبرتكم
• قلتُ لك
• طلبت منك
• أنا أخبرتك
• أخبرتكَ
• قلته لك
• قلتُ لكَ

You remember the night I told you I was pregnant?
هل تتذكر الليلة التي قلت لك فيها انني حامل؟

Oh, remember I told you about Natalie and Olivia?
أوه، أتذكر أنني قلت لك حول ناتالي وأوليفيا؟

Like I told you this morning, 20 bucks a reading.
كما قلت لك هذا الصباح ، 20 دولارات للقراءة

I told you when this began to be careful of those people.
لقد أخبرتك عندما بدأ هذا أن تكون حذر من أولئك الناس

Well, I told you this morning I'd be back for lunch.
حسناً ، لقد أخبرتك هذا الصباح بأنني سأعود على الغداء

Stop there. I told you, you stay away from there.
توقّف عندك , أخبرتُك أن تبقى بعيداً عن هُنا

Bugs, I told you, the cosmetics industry is a billion-dollar industry.
لقد اخبرتك يا باغز أن مستحضرات التجميل تُدرُّ ملايين الدولارات

I told you it wasn't always up to me, didn't I?
لقد قلت لك, لست المسيطر كل الوقت, لقد قلت ذلك؟

How many times have I told you that having a little fling on the side can keep your marriage fresh.
كم عدد المرات التي قلت لك أن وجود القليل من قذف على الجانب يمكن أن تبقي زواجك جديدة.

I told you last time I hate this tiny room.
قلت لك آخر مرة أنا أكره هذه الغرفة الصغيرة.

Richard, dear, I thought I told you to rest.
ريتشارد, عزيزي اظن بأني قلت لك بأن ترتاح

I told you not to talk to her like that.
قلت لك لا لاجراء محادثات مع لها مثل ذلك.

I told you we were following that taxi too close.
قلت لك أننا كنا نتتبع تلك الأجرة عن قرب.

Tommy, I told you I had Angela under control.
تومى , لقد أخبرتك لدى أنجيلا تحت السيطرة

I told you I didn't want you buying me any lumber.
لقد أخبرتك أنّي لا أُريدك أن تشتريّ لي أيّ خشب

I don't have any money, bitch. I told you that.
لا أملك أية نقود أيتها العاهرة لقد أخبرتك بذلك

I told you. ‭There's no sex on the ship.
لقد أخبرتك. لايوجد هناك جنس على متن السفينة

I told you it was too good to be true.
أخبرتُك أن الوثائق جيدة جدًا، على أن تكون حقيقية.

There they are. There they are. I told you they'd be here.
ها هم ذا، ها هم ذا لقد اخبرتك أنهم سوف يأتون

No, I told you I wanted to show you around.
لا ، لقد أخبرتكِ أنني أريد أن أريكي المكان

I told you, Blue Diaspora is the only way forward.
أخبرتك أن الشتات الأزرق هو الطريق الوحيد إلى الأمام

What if I told you that Beethoven himself is making an appearance?
ماذا لو قلت لكِ أن بيتهوفين بنفسه سيقوم بعمل ظهور ؟

Like I told you boys, I usually get what I want.
كما قلت لكم يا أولاد، عادة أحصل على ما أريد.

See, I told you guys she went to our school. Pay up.
أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا

I told you, I don't like shopping with food stamps.
لقد قلتُ لك أنني لا أحب الشراء بواسطة القسائم

Figures.You didn't listen to mom when I told you to take one or two hours off no matter how busy you were.
الأرقـام ، انت لم تسـتمع لوالدتك عندما طلبت منك أن تاخذ استراحة من العمل لساعة او اثنتين مهما كنت مشغـولاً

I told you, if it got out, if they knew...
أنا أخبرتك أنه لو كشفت علاقتنا أنهم لو علموا

And Captain UM Hong-gil, who I told you about.
وهذا القائد أوم هونغ غيل، الذي أخبرتكَ عنه.

You remember what I told you last time I seen you?
هل تذكر ما الذي قلته لك آخر مرة رأيتك فيها؟

What if I told you that all this was peace offering?
ماذا لو قلتُ لكَ بأنّ كلّ هذا كان تقدمة سلام؟