"let's" - Traduction Anglais en Arabe

• دعنا
• دعونا
• دعينا
• بنا
• لنذهب
• لنقم
• فلنذهب
• دعني
• دعيني
• فل
• لنبدأ
• لنقوم
• لنعد
• دعنى
• لنخرج

Then Let's compare notes, see if together, we can't do the impossible.
دعنا نقارن الملاحظات لنرى إذا ما كنّا معًا نستطيع فعل المستحيل

Then Let's see if you can get out of here alive.
دعنا نرى ان كنت تستطيع المغادره من هنا حيً يرزق

I'm gonna go get a drink. Pote, Let's go.
أنا سأذهب للحصول على مشروب بوت، دعنا نذهب

Me neither, so Let's just tell her that we're out.
ولا أنا، لذلك دعونا فقط أقول لها أننا خارج.

Let's face it, the odds are that we will, right?
دعونا نواجه الأمر، والاحتمالات هي أننا سوف، أليس كذلك؟

Okay, yeah, that's great, but Let's just think this through.
حسناً , اجل هذا عظيم لكن دعينا نفكر بالأمر

Well Let's you and me go get this dog some dinner.
دعنا أنا وأنت أن نحضر إلى هذا الكلب بعض العشاء.

Let's just take it one step at a time, okay?
دعنا فقط أعتبر خطوة واحدة في وقت واحد، حسنا؟

Let's say you never make another dime. You can still live on a million dollars a year.
دعنا نقول أنّكَ لا تجني أية نقود، ما زلتَ تستطيع العيش على مليون دولار بالسنة.

All right, ladies, Let's go see what Mike has found.
كل الحق، السيدات، دعنا نذهب رؤية ما وجدت مايك.

Let's kill the others, get our $9000, and go to Hawaii.
دعنا نقتل الآخرين، ونحصل على 9000 دولار ونذهب إلى هاواي

Come Deewan Saheb Let's show the Princess our diving point.
تعال يا سيد ديوان، دعنا نري الأميرة نقطة غوصنا

Let's play a few rounds of cards. What do you say Dilwale?
دعنا نلعب بعض الأدوار من لعبة الأوراق ماذا قلت يا ديوال؟

Now, Let's talk about what you owe me for the windshield.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

Let's just keep it to a respectful moderation. Okay?
دعونا فقط يبقيه إلى الاعتدال الاحترام . حسنا؟

So, come on, Let's get out there and get selling.
لذلك، هيا، دعونا نصل الى هناك والحصول على البيع.

Let's give him a pass on this one, okay?
دعونا نعطي له تمريرة على هذا واحد، حسنا؟

Let's see if i can still remember how to do this.
دعينا نرى .ما إذا كنت لا أتذكر كيف أقوم بهذا

Looks like the storm won't abate, My Lady. Let's return to Bundelkhand.
يبدو ان العاصفة لن تنحسر يا سيدتى دعينا نعود الى بوندلخاند

- Sir, just move to the circle. All right, Let's go.
ـ سيّدي، فقط تحرك إلى الدائرة ـ حسناً، هيّا بنا

Let's you and me go talk to the weatherman.
لنذهب أنا وأنتِ للتحدث لرجل النشرة الجوية هذا

Let's clean up so everybody can get this dirt away.
لنقم بالنتظف حتى يتخلص الجميع من تلك القمامة بعيدًا

Let's go. Yeah, headed up with an open chest, gunshot wound. Thanks.
فلنذهب لا تستجيب للالم البؤبؤ لازال غير مستجيب لارد فعل للبلعوم.

Let's just say it's not typical for our desired recruits.
دعني أقول فحسب أنه ليس نموذجيا للمجندين المرغوب فيهم.

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

This is not an official breakup, but Let's just be honest that long-distance relationships are almost impossible to maintain.
هذا ليس إنفصال رسمي، لكن فل نكن صريحين فقط العلاقات بعيدة المدى من المستحيل تقريباً الحفاظ عليها.

So, come on, Let's start thinking about heading home.
لذا، بحقك، لنبدأ في التفكير عن العودة للمنزل.

Now, Let's go. We have a lot of work to do.
الآن دعينا نذهب , لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Let's hope so. Only promise what you can deliver.
فلنأمل ذلك لنعد بما نستطيع الإيفاء به فحسب

Well, Let's see. She's a little tougher to read.
حسناً ، دعنى نرى هي صعبة قليلاً للقراءة.

And you are a true gentleman. Uh-huh. Let's get out of here.
وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب