"you have to" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن
• عليك أن
• يجب ان
• عليكِ أن
• عليك ان
• يجب عليك
• أنت يَجِبُ أَنْ
• ما عليك
• عليكَ أن
• عليكم أن
• لابد أن
• يجب عليكِ
• يتوجب عليك
• عليكِ ان
• ما عليكِ

You have to tell him I'm delivering the baby.
يجب أن تخبريه أنني من سأقوم بعملية الولادة

You want to save mankind, You have to make tough decisions.
إذا أردت أن تنفذ البشرية يجب أن تأخذ قرارات صعبة

Roman, you're unarmed, so You have to stay close to us, understand?
لذا يتوجب عليك أن تبقى قريباً منا ، أتفهم ذلك ؟

Be careful, man, You have to watch your six, now.
توخى الحذر يا رجل، عليك أن تراقب ظهرك، الآن.

Look, You have to be romantic. You have to be seductive now.
انظر يجب ان تكون شاعري , يجب ان تكون مغري الان

You have to help me. I have to finish my video.
عليكِ أن تُساعديني يجب علي أن أنتهي من تصوير الفيديو

Fine, but You have to promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
حسناً, لكن عليك ان تعدني ان لا تستخدم الكثير حتى احصل على النوع الذي تريده , حسناً؟

You have to resist the temptation to overthink a very clear-cut issue.
يجب أن تقاومي إغراء المبالغة في التفكير بأن القضية بهذا الوضوح

And I ain't saying nothing, because I know that that doesn't work between you and I, so whatever You have to say, say it.
وأنا لا تقول شيئا، لأنني أعرف أن هذا لا العمل بين أنت وأنا، لذلك كل ما عليك يجب أن أقول، أقول ذلك.

Otherwise, You have to hack through the windpipe, then the neck bone, and things can get really, really, messy.
على خلاف ذلك، يجب أن تخترق القصبة الهوائية ثم عظام الرقبة, ثم يصبح الأمر حقا حقا فوضوى

But You have to decide what you wanna do with it.
ولكن يجب أن تقرر ما الذي تريد أن تفعل بها

You have to believe me. There is no cure.
يجب أن تصدقوني, ليس هناك علاج لهذا المرض

Seriously, You have to admit, it's a bit untenable. Not to me.
حقّا ، يجب عليك أن تعترف إنه أمر غير قابل للنقاش

We're fortunate to still be alive. You have to stop this now.
إننا محظوظون لأننا مازلنا أحياء، عليك أن تضع حدًّا لهذا الآن.

You have to act decisively and swiftly to stop all this.
عليك أن تتصرف بشكلٍ حاسم وسريع لتضع حدًا لكل هذا.

I can't believe You have to take a ferry after this too.
لا يمكنني التصديق أن عليك أن تركبي يختاً آخر بعد هذا

You have to care if the team wins the big game.
عليك أن تولي اهتمامًا لو أنّ الفريق يفوز بالمبارة الكُبرى.

You have to stop comparing yourself to female undergarments.
يجب ان تتوقف مقارنة نفسك بالملابس النسائية الداخلية.

No, Mrs. Voorhees, You have to listen to your gut.
لا يا سيدة فورهييس عليكِ أن تستمعي إلى أمعائك

You have to find something to break open this lock.
يجب عليك ان تجد شيئاً لكي يفتح هذا القفل

And now You have to send it to someone.
والآن أنت يَجِبُ أَنْ تُرسلَه إلى شخص ما.

Do what You have to do, you can't stay here.
إفعل ما عليك فعله ولكن لا يمكنك البقاء هنا

And You have to be there when she does.
وأنت عليكَ أن تكون متواجداً حين يحصل ذلك

But You have to understand, like, you're my show.
‫لكن عليكم أن تفهموا‬ ‫أنتم جمهور عرضي. ‬

I could save him, but You have to let me.
أنا قادرة على إنقاذه لكن لابد أن تسمحوا لي

And You have to go to school and learn french.
وأنتِ يجب عليكِ الذهاب إلى المدرسة كي تتعلمي الفرنسيّة

Claus, we'll go over here. Maria, You have to sit over there.
كلاوس ، تعال الى هنا ماريا ، عليكِ ان تجلسِ هناك

All You have to do is give us his handle,
كل ما عليكِ فعله أن تعطينا مساعدة للوصول إليه