"m'as" - Traduction Français en Arabe

• إياه
• أحضرتني
• قمتِ
• حصلت لي
• إياها
• دفعتني
• اخبرتني
• أقنعتني
• بيّ
• لقد
• أياه
• وضعتني
• أرسلتني
• تعاود
• تركتيني

Je dois admettre que le truc que tu m'as donné m'a sauvé la vie, hier soir.
أردت أن أخبرك هذا الشئ الذي أعطيتني إياه كان مثل المنقذ الليلة البارحة

Tu m'as sorti de là pour avoir des faveurs ?
أذن أحضرتني إلى هنا لنوع من الأفعال القذرة

Ho allez, j'ai juste pensé, tu sais... t'avais les mains balladeuses quand tu m'as fouillé... un peu personnel, un peu intime.
هيّا بربكـ, لقد ظننتُ بأنَّكـِ قد أصبحتِ مثارةً بعضَ الشئ عندما قمتِ بتفتيشي وأصبحتِ على سجيّتكـِ قليلاً

{pos(192,220)}Tu m'as obtenu ce travail et j'ai tout fait foirer.
حصلت لي على ذاك العمل لكني أفسدته تماماً

J'ai jeté un œil au sort que tu m'as donné.
القيتُ نظرةً ادقَ إلى التعويذة التي اعطيتني إياها

Heureusement pour eux que tu m'as retenu.
هؤلاء الرجال محظوظون لأنك دفعتني للتراجع

Ce sont les pièces dont tu m'as parlées, n'est-ce pas ?
اعني، ان هذه هي العملات التى اخبرتني عنها، صحيح؟

Je ne peux pas croire que tu m'as convaincu de revenir sur cette île.
لا أصدق أنك أقنعتني بالعودة لهذه الجزيرة.

Tu voulais que je me fasse renvoyer. Tu m'as balancé.
.إنّك أردت طردي من الجامعة .لقد وشيت بيّ

Comment expliqueras-tu à ton fils que je l'emmènerai pas au zoo la semaine prochaine, car tu m'as fait virer.
كيف ستفسر لولدك عدم اصطحابي إياه إلى حديقة الحيوانات الأسبوع القادم لأنني طردتُ من عملي؟

Le truc que tu m'as donné, n'avait pas de valeur.
ذاك الشيء الذي أعطيتني إياه كان مزيفاً. لماذا؟

Tu m'as fait venir pour être une cible de tir?
هل أحضرتني إلى هنا لكي أكون دمية مستهدفة؟

Tu peux affirmer que tu ne te demandes pas pourquoi tu m'as amenée ?
أنت تقول لي أنك لا تتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Tu avais le choix entre nous et tu m'as choisi.
كان لكِ حرية الاختيار بيننا وقد قمتِ بأختياري.

Dis-leur que tu m'as engagée et j'irai faire le cow-boy.
أخبريهم أنكِ قمتِ بتعييني، وسأذهب إليهم، وأشهر أسلحتي

Mon pote, je ne peux pas croire que tu m'as acheté des préservatifs.
المتأنق، لا أستطيع أن أصدق كنت حصلت لي الواقي الذكري.

Sois bénie pour l'instant de bonheur que tu m'as donné.
.بارك الله في لحظة السعادة التي منحتني إياها

Car tu m'as jetée du quatrième étage !
لأنك دفعتني من نافذة علي إرتفاع أربعة طوابق

Quand tu m'as dit le mois dernier que tu allais l'avoir, je ne pensais pas que ça arriverait aussi vite.
عندما اخبرتني الشهر الماضي اننا سنأتي بها لم يكن لدىً اي فكرة انه سيحدث بهذه السرعة

Je suis le représentant de la fondation au conseil, un poste que tu m'as donné, un poste que tu m'as fait prendre.
أنا ممثل المؤسسة في المجلس ، صحيح؟ المنصب الذي وهبتني إياه، الذي أقنعتني بقبوله

Tu m'as fait croire qu'un truc clochait pas chez moi alors que ça venait de toi.
جعلتني أشعر وكأن خطأ ما بيّ في حين الحقيقة أن الخطأ بك أنت.

Tu m'as donné du pain! Tu veux que je te crève la poitrine maintenant?
لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟

Tiens. Le chèque que tu m'as donné pour Wanda, reprends-le.
هنا ، الشيك الذي اعطيتني أياه يجب أن تأخذه

Tu m'as piégé dans la force véloce pendant une éternité infernale.
لقد وضعتني في قوة السرعة لزمنِ طويل من الجحيم

L'hôpital où tu m'as envoyé a recommandé que je lui parle.
أوصى المستشفى الذي أرسلتني إليه بمصالحتها.

Je t'ai appelé deux fois hier, tu m'as jamais rappelée.
إتصلت بك البارحة مرتين لم تعاود الإتصال بي

Tu m'as laissé pour un type que je n'ai pas vu.
نعم أنت تركتيني من أجل شخص لم أراه أبداً