"n'as" - Traduction Français en Arabe

• ألم
• ليس لديك
• لا تملك
• لمْ
• لا تملكين
• ليس لديكِ
• الم
• لم تقم
• لم يكن لديك
• أليس لديك
• لم تحصل
• لا يجب عليك
• لاتملك
• ألمَ
• لديك أي

Tu n'as pas déjà scanné chaque centimètre de cette pièce ?
ألم تقم بالفعل بفحص كُل إنش فى هذا المكان؟

Tu n'as jamais pensé que c'était peut-être bien pour elle ?
ألم تفكرِ أن هذا يمكن أن يكون أفضّل لها؟

Tu es obsédé par ça parce que tu n'as rien d'autre par quoi être obsédé.
أنت تُفكّر بهوسٍ حول هذا لأنّه ليس لديك شيء آخر تُفكّر حوله.

Tu n'as pas un bon goût pour les mecs, n'est-ce-pas ?
ليس لديك ذوق جيد فى اختيار الرجال، أليس كذلك؟

Mais tu n'as pas encore ce pouvoir. Peu importe à quel point ça t'importe.
لكنك لا تملك تلك القوة بعد بغض النظر كم انت مهتم

Ça. C'est vrai. Tu n'as pas reçu de faire-part ?
يبدو أنّه لمْ تصلكِ شهادة الولادة، أليس كذلك؟

Tu n'as donc jamais, jamais remarqué qu'il y avait une ressemblance?
كنت أضحك بهيستيريا ألم تلاحظ أبداً الشبه بينك وبينها

Je veux dire, tu n'as pas utilisé ma technique bonbon?
أقصد , ألم تستخدمِ أسلوب الحلوي الخاص بي؟

Tu n'as pas pensé à ne pas tirer quand tu m'as vu là ?
ألم تعتقد أنه يجب أن لا تقتله عندما رأيتني هناك ؟

Tu n'as pas honte... de l'avoir envoyé à l'asile ?
‎ألم تشعري بالخجل ‎عندما أرسلتيه إلى المصحة العقلية؟

Donc, tu n'as pas... écouté l'enregistrement que je t'ai envoyé ?
..إذاً هل قمت ألم تسمعي للتسجيل الذي أرسلته لك؟

Tu sais, sans le brouillard de notre relation personnelle précédente Je peux voir que tu n'as aucun problème à devenir méchant.
أتعلم, لولا التشوش لعلاقتنا الشخصية السابقة, بوسعي رؤيتك ليس لديك أي مشكلة في التحول إلى شخص قذر.

Tu n'as aucune idée de ce que ces russes feront si je dis quelque chose.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ?
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟

Mais tu n'as pas les co*illes de le dire en face c'est cela ?
ولكنك لا تملك الشجاعة لقول هذا لها هل هذا كل شيء؟

Je te dis... Tu n'as pas à me dire ce que je peux faire.
لا, لا تملك الحق في أنْ تقول لي ما عليّ فعله

Si tu n'as pas remarqué, tu n'as pas vraiment le contrôle de la situation, là.
حسنٌ, في حال كونك لمْ تلاحظ أنت لست متحكماً بالأمور الآن تماماً

Tu es intelligente, tu as des amis supers, tu as un petit ami, tu es jolie, tu n'as aucun sens de la mode, mais....
لديك أصدقاء رائعين، لديك صديق حميم، أنت جميلة، و لا تملكين أيحسبالأزياء،لكن .. على أي حال، الليلة سنفعل ما تريدين.

Tu ne sais plus qui je suis, parce que tu n'as pas pris le temps d'essayer.
ليس لديكِ فكرة عما صرتُ إليه بعد الآن لأنّك لم تأخذي وقتاً للمحاولة.

Tu n'as jamais déformé la vérité pour aider un innocent ?
الم تقم أبدا بتمطيط الحقيقة قليلا لمساعدة إنسان برىء؟

Ne le prends pas mal Dale, mais pourquoi tu n'as pas plutôt supprimé les hamburgers et le chili ?
حسنا لا تفهم هذا بالخطأ ديل لماذا لم تقم فقط بترك البرغر والفلفل الحار ؟

Juste utilise les instrument vasculaire périphérique si tu n'as pas d'équipement pour la pédiatrie.
فقط استخدم أدوات الأوعية الهامشية لو لم يكن لديك أدوات أطفال.

J'ai tant de choses à faire. Tu n'as pas un truc à faire aujourd'hui.
عندي الكثير من الأشياء لفعلها أليس لديك ما تفعلينه اليوم ؟

Quoi, tu n'as jamais été payé, toi le connard plus saint que les autres ?
ماذا, أنت لم تحصل أبداً على رشوه كنت أقدس مما كان أنت

Tu n'as pas à faire tout ce qu'elle dit, tu sais...
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم..

Tu n'as pas le temps d'apprendre quoi que ce soit, mais au moins tu peux avoir une mission à accomplir.
أنت لاتملك الوقت لتعلم أي شيء ولكن على الاقل لديك الاحساس بالمهمه

Personne à l'intérieur. Personne. Tu n'as rien vu d'étrange ou...
ـ لكن لم يكن هناك أحد في الداخل .. ـ ألمَ ترى هناك أيّ شيء غريب أو