"a tua mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• أمك
• امك
• أمكِ
• أمّك
• والدتكِ
• أمّكَ
• أمّكِ
• لأمك
• وأمك
• أمكَ
• لوالدتك
• والدتكَ
• امكِ
• أمِّكَ
• ووالدتك

Se a tua mãe te visse assim, tinha um ataque.
إذا رأتك أمك في هذه الحالة لأصابتها نوبة قلبية

És tão doido como a tua mãe! Está-lhes nos genes.
أنت مجنون مثل أمك تمارس الأمر وكأنه شئ وراثى

É de admirar a tua mãe ter saído tão positiva e animada.
سأخبرك ,انها إعجوبة أمك تغيرت لتكون ايجابيه و شخص مساند للحياة

a tua mãe não pode andar por aí, sempre sozinha.
امك لاتستطيع ان تجلس في الأنحاء لوحدها كل الوقت

Quantas eram como a tua mãe quando morreram pela tua mão?
كم عدد الذين كانوا مثل أمكِ عندما ماتوا على يديكِ؟

Eu não deixei a tua mãe para estar com Natalie, está certo?
لم أترك أمّك لاكون مع ناتالي : هل هو واضح ؟

a tua mãe vir dizer-me que fizesse sexo contigo?
أمك كانت تجيء هنا لإخباري بممارسة الجنس معك؟

a tua mãe nunca te disse para não brincares com fósforos?
ألم تخبرك أمك تخبرك أبدا أن لا تجازف باللعب بالمباريات؟

Como a tua mãe não se intrometeu na minha?
بالطريقة التي كانت أمك غير متواجدة في حياتي؟

Nem me telefonaste quando a tua mãe foi para o hospital.
حتي أنك لم تتصلي بي عندما ذهبت أمك إلي المستشفي

a tua mãe está a tentar arranjar-te um divorciado.
أمك تحاول أن توفق بينك وبين بعض المطلقين

Filho a tua mãe e eu, só queremos dizer boa-noite
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

Jeannie, a tua mãe e eu falámos várias vezes muito a sério sobre o Randall e tu.
الامر يا جينى أنني تكلمت مع أمك عدة مرات بجدية شديدة عنك أنتِ و راندال

- Podes fazer melhor que isto. - Se a tua mãe disse...
تستطيعى أن تفعليها أفضل من هذا هذا ما تقوله لك أمك

Mas este Sábado a tua mãe tem um compromisso inadiável.
لكن أمك لديها هذا السبت موعدا لا يمكن تغيره

Foi assim que a tua mãe te ensinou atender o telefone?
هذا ما علمته لك امك في كيفيه الرد علي الهاتف؟

a tua mãe não tem aí prata, pra nós levármos?
امك امرأة ليست عنيفة ، لهذا اتينا الى هنا

Tudo bem, a tua mãe e eu vamos para a cidade na Quinta-feira para um fim-de-semana prolongado.
حسناً, أنا و أمكِ ذاهبان إلى المدينة في يوم الثلاثاء لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة

É pena a tua mãe ter de trabalhar hoje, Akeelah.
هو سيئ جدا أمّك كان عليها تعمل اليوم، اكيلا.

Eu amava a tua mãe. Nunca faria nada para a magoar.
لقد أحببت والدتكِ , ولم أكن لأفعل أي شيء يؤذيها

Forman, a tua mãe acabou de vir do psicólogo.
يا، فورمان. أمّكَ فقط رَجعتْ مِنْ الطبيبِ المجنونِ.

a tua mãe contou-me que ele te violava quase todas as noites.
لقد أخبرتْني أمّكِ أنّ زوج والدتكِ تحرّش بكِ كلّ ليلةٍ تقريبًا.

E encontrei-te para enviar a tua mãe algo comestible por seu aniversário.
و وجدت كوبون لك لترسلي لأمك بطاقة معايدة ملائمة ليوم ميلادها.

Nunca viste a tua mãe e eu beijarmo-nos assim?
ألم ترينى أنا وأمك نقبل بعضنا بهذا الشكل؟

Ouve, a tua mãe está a fazer dois turnos por isso vou ser eu a cozinhar.
اسمع .. أمكَ ستعمل وقتاً إضافياً لذا أنا من سيطهو

Porque razão não estás com a tua mãe em Palermo?
لماذا لم تكن مثله و ذهبت لوالدتك في باليرمو؟

Não está certo. a tua mãe também não almoçou.
هذا ليس عادياً والدتكَ تغيبت عن الغداء أيضاً

a tua mãe fez bem em acabar com essa relação.
امكِ على حق ، هذه العلاقه عليها ان تنتهي

Este homem disse algo sobre a tua mãe.
هذا الرجلِ فقط قالَ شيءاً ما حول أمِّكَ.

Deus, a tua mãe obrigava-nos a cantar musicas ridículas.
أجل، ووالدتك كانت تحملنا على شدو أسخف الأغنيات.