"ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• المساعدة
• مساعدة
• أساعدك
• نساعد
• تساعدني
• مساعدته
• المساعده
• مساعدتكِ
• اساعد
• لمساعدتك
• اساعدك
• تساعدنا
• مساعدتها
• سيساعد
• المُساعدة

É onde as pessoas passam a maior parte do tempo, onde há muito dinheiro, e penso que gostaria que ajudássemos mais do que estamos a ajudar.
هناك حيث يقضي الناس جل وقتهم، هناك حيث توجد الكثير من الأموال، لذلك أتمنى أن نقدم المساعدة بشكل أكبر مما نقوم به الآن.

Mas se puder ajudar com este, se puder contribuir para isso, faz-me imaginar que mais podemos conceber para o próximo?
ولكن إذا أمكنه المساعدة بهذة، إذا كان بإمكانه التأثير بذلك، هذا يجعلني أتسائل، ماذا بإمكاننا تصميمه المرة القادمة

Claro que desejo ajudar Leonard. Quero ajudar Sr. Brogan-Moore e a si.
بالطبع أريد مساعدة ليونارد و مساعدة مستر بروجان مور و مساعدتك

Não tem nada a ver com amizade, nem com ajudar pobres camponeses.
و لا ادرى ماذا افعل للصداقة اللعينة او مساعدة الفلاحين الفقراء

Mas, se você quer realmente lições, tenho prazer em ajudar.
لكن إذا كنت تريد دروس سأكون ممتنا أن أساعدك

Mas existem outras formas de a música ajudar a curar a nação.
لكن هناك طرق أخرى تستطيع الموسيقى بها المساعدة في تعافي الأمة.

Uma garrafa em casa pode ajudar a eliminar centenas no mundo inteiro.
وإيداع زجاجة واحدة بالوطن يمكنه المساعدة في استخراج المئات حول العالم.

Perguntei-lhes se nos podiam ajudar na nossa luta contra o VIH.
فطلبت منهم المساعدة في حربنا ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة

Então, pensei que talvez o Michael pudesse ajudar e liguei-lhe.
ثم فكرت بأن مايكل يمكنه المساعدة وأتصلت به .وتقابلنا

Se se passa alguma coisa, talvez eu possa ajudar!
إذا كان هناك شيء خاطئ، ربما يمكنني المساعدة.

Só sei que estás a cometer erros e não posso ajudar.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

Sei da sua nobre reputação de ajudar os pobres em apuros.
بعدما سمعت عن سمعتك الكبيرة فى مساعدة المساكين فى مصائبهم

Estou feliz por estar aqui, e espero poder ajudar o time.
أنا مسرور لوجودى هنا وحسب آمل أن أستطيع مساعدة النادى

Não podemos ajudar estes, mas talvez encontremos alguém mais para dentro.
لانستطيع مساعدة هؤلاء الرجال ولكننا قد نجد من نساعدة بالداخل

Estás a pedir-me que ajude um condenado. Assim não te posso ajudar.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Suponhamos que eu te possa ajudar a localizar Os Outros.
أعتقد بأنه يمكنني أن أساعدك في تحديد موقع الآخرين

Acho que devemos ajudar os outros a ver aquilo que nós vemos.
أعتقد أنه يجب علينا أن نساعد الآخرين ليروا ما نراه نحن.

Sei que me podes ajudar a ganhar guita novamente, ok?
هل تستطيع أن تساعدني نستعيد المال . صحيح ؟

Primeiro descompõe o homem, depois diz que o vai ajudar.
أولاً قمت بتمزيقه قطعاً ثم قلت أن باستطاعتك مساعدته

A policia talves nao nos possa ajudar desta vez
قد لا تستطيع الشرطة المساعده في هذا الوقت

Eu posso lhe ajudar na clínica. Se você ficar aqui, não há nada que eu possa fazer.
بإمكانى مساعدتكِ فى العيادة، إذا بقيت هنا فليس هناك ما يمكننى أن أفعله من أجلكِ

Dizes que se fizer isso... Deixas-me ajudar a equipa?
تقول اني اذا فعلت ذلك ستدعني اساعد الفريق

Quando trazemos um dispositivo, cria tudo o que necessitamos e cria outros objetos para nos ajudar a atingir os objetivos.
كأنك أحضرت جهازك بالقرب منك، تصنعُ كل الاحتمالات الممكنة التي تحتاجها وتحضرُ الأشياء الأخرى لمساعدتك على تحقيق أهدافك.

Estou preparado para o ajudar quanto à superlotação da casa.
انا مستعد لـ اساعدك مع هذا الازدحام في الشقة

e Musu. Penso que é a altura de a tecnologia nos ajudar a formar pessoas, mais rapidamente, e melhor do que nunca.
وأعتقد أنه آن الأوان للتكنولوجيا أن تساعدنا في التدريب، أن تساعدنا في تدريب الناس بشكل أسرع وأفضل من ذي قبل.

Bem, se ela não vai dizer nada, não a posso ajudar.
حسناً, ان كانت لن تقول شيئاً فلا يمكنني مساعدتها بالتأكيد

Pensamos que isto pode mesmo ajudar as pessoas de um modo eficiente.
ولهذا نعتقد أن هذا سيساعد الناس فعلا من ناحية فعالية التكلفة.

Só porque não estou não quer dizer que não posso ajudar.
عدم وجودي هناك، لا يعني أنّ ليس بإستطاعتي تقديم المُساعدة.