"ela está a" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هي
• إنها تقوم
• إنها في
• إنها تحاول
• انها تقوم
• لقد قامت
• إنها تفعل
• أنها تقوم
• إنها تعاني
• إنها تكذب
• انها تحاول
• انها تفعل
• انها تكذب
• إنّها تعمل
• إنها تتلاعب

Eu não entendo. Ela está a tentar ser uma grande heroína solitária?
لست أفهم , هل هي تحاول أن تكون بطلة كبيرة أو شيئ ؟

Silêncio! Falar não é concentrar! Olha para a tua amiga, Ela está a falar?
صمتا، فالحديث لا يعد من التركيز، انظر الى صديقتك هل هي تتكلم؟

Ela está a pesquisar para um livro sobre um eminente psicanalista.
إنها تقوم بأبحاثها من أجل روايتها حول التسلية و التحاليل

Ela está a dormir, embora tenha acordado para vetar o meu bâton.
إنها في غيبوبة، لكنها استيقظت بم يكفي للاعتراض على أحمر الشفاه

Ela está a tentar pôr as culpas numa criança.
إنها تحاول أن تلقي باللوم على طفلة صغيرة.

Bem ou mal, Ela está a reerguer a equipa e tomei a liberdade de mencionar o teu nome.
على كل حال انها تقوم بجمع الفريق و أخذت الحرية أنا لختيار اسمك

Comandante, Ela está a activar o motor FTL.
سيدي القائد , لقد قامت بتشغيل المحرك النفاث للمركبة

Ela está a referir-se àquela tatuagem estranha no pescoço dela?
لا أظن حقاً إنها تبدو بهذا السوء هل هي تقوم بمرجعاً لهذا الوشم الغريب الموجود على عنقها؟

Pensa desta maneira. Ela está a fazer bem a alguém?
أنظر إلى الامر بهذه الطريقة هل هي تقوم بفعل أي خير لاحد منا ؟

Ela está a tentar comprar a felicidade, ou precisava mesmo de 23 pares de sapatos?
هل هي تشتري السعادة, أو أنها فعلاً بحاجة لزوج الأحذية الـ23 هذا؟

De certeza que estão a pensar: "Aplicação biótica? "Ela está a dizer que vai fazer culturas geneticamente modificadas?"
أنا متأكدة من أن بعضكم يفكر، "بأن تعبير التطبيقات الحيوية، هل هي تعني بأنها ستعمل بعض النباتات المحسنة جينيا؟"

Deixa-te disso. Ela está a sair-se muito bem no emprego. O Shep têm-na a fazer a informação do trânsito nas manhãs.
هيا إنها تقوم بعمل جيد شيب يوظفها كمساعدة إنتاج

Ela está a fazer pesquisas por mim.
إنها تقوم بكل تلك الأبحاث الإضافية من أجلى

Ela está a morrer, na praia de Rosita... e queria que estivéssemos lá quando morresse.
إنها في سانتا روزيتا . إنها تحتضر ونحن عالقون هنا تريدنا بجوارها قبل أن ترحل

Nós achamos a sua filha, Ela está a caminho agora.
إنها في طريقها إلى هنا الأن أريد أن أرى زوجتى

Ela está a tentar tirar o melhor da situação.
إنها تحاول أن تفعل الأفضل فى المواقف الأسوء

Ela está a lidar isto exactamente como eu faria.
انها تقوم بمعالجة ذلك بالطريقةالصحيحة التي كنت أود فعلها

Ela está a alterar o IP e criptou a transmissão.
انها تزور عنوانها على الشبكة و لقد قامت بتشفير البث

Ela está a fazer o que tem de fazer. Tu precisas de fazer o mesmo.
إنها تفعل ما يجب عليها فعله و أنت يجب أن تفعل نفس الشئ

Dispensará. Todos pensam que Ela está a agir correctamente. Especialmente a Condessa.
سيستغنون عنها، الجميع هناك يعتقدون أنها تقوم بخطوة صحيحة، خاصة سيادتها

Ela está a debater-se com isto.
? إنها تعاني من هذا أستطيع تبيان ذلك

- Ela está a mentir! - Vais continuar a permitir isto?
إنها تكذب, هل ستتركها تفلت مع كل هذا الهراء؟

Ela está a tentar muito e quer muito ajudar.
انها تحاول أن تتذكر وهي تريد بحق المساعدة

Não posso fazer nada. Ela está a fazer tudo por mim.
لا يمكننى فعل أى شىء انها تفعل كل شىء لى

A Jessi disse que já não se esforçava, mas sei que Ela está a mentir.
جيسي قالت انها لم تعد تضغط على نفسها لكن بإمكاني القول انها تكذب

Ela está a trabalhar no sistema de reciclagem.
{\fnArabic Typesetting}.إنّها تعمل على تدعيم نظام إعادة التدوير

Ela está a usar-te com o Roman. Quer o dinheiro dele.
إنها تتلاعب بك يا رومان إنها تريد أمواله