"fé" - Traduction Portugais en Arabe

• إيمانك
• ثقة
• ايمان
• الأيمان
• إيمانه
• مؤمن
• فاي
• الإيمان
• النية
• تؤمن
• إيمانها
• للإيمان
• إيماناً
• العقيدة
• أؤمن

A sua fé na veracidade dos media é comovente.
إيمانك في صحة ماتورده وسائل الإعلام الرئيسية مؤثر

Não tem fé em nós. No que sentimos, não confia.
ليس لديه إيمان بما نملكه من مشاعر أو ثقة

Nesta altura em que o país está unido na vontade de vencer, na fé de que a vitória está à mão, ouço conversas derrotistas.
لماذا لا نتحدّ في هذا الوقت العصيب لكي تنتصر بلادنا، كلنا ايمان أن النصر أصبح في أيدينا فلماذا نسمع هذا الكلام المُحبط؟

As nossas armas são a fé e o Amor.
الله يهب الحياة ويأخذها أسلحتنا هي الأيمان والحب

- Vejam cavalheiros. Um homem que perdeu a fé.
انتظروا يا سادة، فقد تخلى الرجل عن إيمانه

O derradeiro teste para qualquer crente, morrer pela fé.
الإختبار الأقصى لأي مؤمن. الموت من أجل إيمانك.

Saíndo em Santa fé e regressando pelo caminho de Amarillo, será capaz de chegar exactamente onde quer ir.
بنزولك في سانت فاي وعودتك الى اماريللو يمكنك العودة الى المكان الذي تقصد

A fé encontrou-me e aos meus irmãos quando universitários vieram a nossa casa para nos convidarem para a Catequese.
وجد الإيمان طريقه إليّ وإلى أشقائي عندما حضر طلاب الجامعة إلى منزلنا لدعوتنا إلى مدرسة يوم الأحد.

Para mim é interessante ver qual o ponto forte de sua fé.
الأمر فقط مشوّق بالنسبة لي أن أرى أين وصل بك إيمانك

Quando um padre nos faz isto, rouba-nos a nossa fé.
وعندما الكاهن يفعل هذا بك، فأنه يسرق منك إيمانك.

Eu tenho plena fé que esse torneio será um sucesso.
أنا كليّ ثقة بأنّ هذه المنافسة ستحقّق نجاحاً كليّاً

A longo prazo, tenho imensa fé no nosso engenho coletivo e interligado.
لدي ثقة كبيرة على المدى البعيد في إبداعنا الجماعي والمترابط.

Uh, eu não questiono a fé de ninguém. Por que deveria?
انا لا اختبر ايمان أي شخص لماذا افعل هذا ؟

A fé do Tripp em Deus sempre foi débil.
أتعلم , ايمان تريب بالله كان دائما ضعيفاً

De modo que o tom sistema em questão, por investigação, nos conduziu inevitavelmente a uma prova de fé, na a qual perguntamos:
وهكذا فان نظام التناغم فى السؤال، قادنا من خلال الأبحاث الى اختبار لا مفر منه حول الأيمان. حول ذلك نسأل:

Foi a fé e devoção dele que foram responsáveis por esta organização.
كان إيمانه وولائه هما المسؤولان عن هذه المنظمة

Como pessoa de fé, rejo-me por leis diferentes das da Drª Arroway.
كشخص مؤمن فأنا مقيد برأى مختلف عن د. أروواى

Cheguei hoje de Santa fé, e lembrei-me de vocês dois.
إنني قادمة من "سانتا فاي" وكنت" "أفكر بكما فقط

Não tenho um evangelho de fé para partilhar hoje convosco.
إنني اليوم لا أملك انجيل الإيمان لكي أشارككم إياه.

Só aceito casos quando acredito que estou a agir de boa fé.
أنا فقط آخذ القضايا عندما اعتقد أنني أتصرف وفقاً لحسن النية

Devia ter mais fé nos relatórios dos serviços secretos de Montgomery.
أعتقد أنك يجب أن تزيد ايمانك قليلا حالول أن تؤمن بتقرير مونتجمري اللإستطلاعي

A confiança da Purity para perseguir leões e apanhar caçadores furtivos não residia na sua capacidade atlética nem apenas da sua fé.
إن ثقة بيوريتي على مطاردة الأسود والقبض على الصيادين لم تنبع نتيجةً لقدراتها الرياضية ولا حتى من إيمانها بنفسها

E quanto mais pensava nisso, mais fazia sentido que ele duvidou porque a dúvida é essencial para a fé.
وكلما فكرت فيها أكثر، زاد اتضاحا أنه فعلا شك، ﻷن الشك ضروري للإيمان.

Por muita fé que tenha, Padre, sou uma cientista.
كما أني أملك إيماناً, أبتي, فأنا عالمة..

Por favor, sabei que não julgamos esta fé hoje, apenas as ações que alguém realizou erradamente em seu nome.
ارجوكم اعلموا أننا لا نحكم على العقيدة اليوم، فقط الأفعال التي ارتكبها هذا الشخص خطئأ تحت اسمها.

Você teve fé em mim quando nem eu tive... E estou-lhe grato.
كنتِ تؤمنين بقدراتي عندما لم أكن أؤمن بها، وأنا ممتن لذلك