"mas de" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن في
• ولكن في
• لكن على
• لكن من
• ولكن من
• ولكن على
• لكنه
• ولكن عن
• بل من
• لكن مِن
• لكن بين
• لكن بشكل
• ولكن بشكل
• ولكن بين

Mas, de momento, tenho pensado muitíssimo no impacto do meu trabalho.
لكن في اللحظة الحالية أفكر بامعان شديد في تأثير عملي

Mas de facto, as origens do computador moderno são muito mais divertidas, mesmo até musicais, do que possa imaginar.
لكن في الحقيقة، أصول الحاسوب الحديث مرحة أكثر بكثير، أو حتي أكثر موسيقية، مما يمكن أن تتخيل.

Mas, de qualquer forma, não é um caso federal.
ولكن في كلتا الحالتين فإنها ليست قضية فيدرالية

Mas de qualquer forma, eu acho que temos de vencê-los outra vez.
لكن على أي حال, أعتقد أننا بحاجة لأن نغلبهم مرة أخرى.

Mas, de vez em quando, as pessoas seguem um caminho melhor.
لكن من وقت لاخر يجهد الناس انفسهم لإيجاد شيء افضل

Mas, de vez em quando, como Dwight Eisenhower disse, a forma como se resolve um problema é torná-lo maior.
ولكن من حين الى اخر كما قال دوايت أيزنهاور طريقة حلك للمشكلة هي في ان تجعلها اكبر

Mas de qualquer maneira, devemos agora descobrir como Rápido esses Fords ir ao redor de nossa pista,
ولكن على أي حال، يجب علينا الآن معرفة مدى سرعة تلك المعابر جولة الذهاب مسارنا،

Óleos aquecidos, lingerie provocante, Mas de cada vez que avançávamos um pouco, ele fugia como se lhe tivessem pegado fogo.
زيوتي الساخنـة ملابسي السيئة لكن في كل مرة نصبح أكثر رآحة من المرة الأولى يجري مثل الشخص المشتعل

Mas de facto isso não muda em nada as ideias das pessoas.
لكن في الواقع هذا لن يغير البتة عقول الناس

Mas, de facto, os economistas ficaram desconcertados, quanto à razão de a segunda pessoa devolver dinheiro.
لكن في الحقيقة ، إلتبس العلماء الإقتصاديون على أن السبب الذي يجعل الشخص الثاني يعيد بعض المال

"Talvez trabalhe para o FBI como diz, ou talvez não, Mas de qualquer forma, está detido como inimigo do estado.
ربما انت تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالية كما تقول وربما لا ولكن في كل الاحول نحن نحتجزك كعدو للبلد

Mas de facto há ali muita estrutura.
ولكن في الحقيقة فهناك بنى متكاملة ضخمة.

Mas de qualquer forma, meu velho amigo, é uma honra servir.
لكن على كل حال, ياصديقي العزيز من الشرف أن اخدمك

Mas, de qualquer forma, mesmo que o que dizem estiver certo ou algo assim. nós temos gás natural em abundância.
لكن على كل حال، سواء قالوا أنهم على حق أم أيا كان، لدينا الكثير من الغاز الطبيعي.

Hoje em dia estas águas rasas continuam a esconder grandes tesouros, Mas de uma forma bem diferente.
اليوم هذه المياهِ الضحلةِ ما زالَتْ تَخفي كنوزَ ضخمةَ , لكن من نوع مختلف جداً.

Mas de certeza que, em todo o mundo, as pessoas que são rejeitadas no amor, matarão por isso.
ولكن من المؤكد فى جميع أنحاء العالم أن الذين يواجهون بالرفض فى الحب يقتلون من أجله

Mas, de qualquer forma, o público ainda não está convencido.
ولكن على أي حال ، لا يزال الجمهور غير مقتنع بذلك.

Não dou muito por isso durante o dia, Mas de noite incomoda-me.
لا يأتيني هذا الشعور في الصباح و لكنه يزعجني في الليل.

À medida que se aproximam dos muros da aldeia, um raio brilhante risca o céu — mais um presságio, Mas de quê?
وهم يقتربون من أسوار القرية يضرب شعاع مضيء السماء إنه طالع آخر، ولكن عن ماذا؟

Se a violência continuar, a culpa não será minha, Mas de teu pai e dos aliados dele.
إن استمر العنف لن يكون من جانبي بل من والدك و حلفائه

Precisamos de informações de todos os miúdos que possam estar envolvidos, Mas de uma fonte que não faça parte do lote de suspeitos.
نحتاج لمَعلومات عن كل الطلاب الذين قَد يكونوا متورّطين،. لكن مِن مَصدر ليسَ مِن ضمن المُشتَبه بهم.

Mas de agora em diante... Provavelmente gostarei mais de chocolate.
لكن بين كل حين و آخر سأود تناول الشيكولاتة

Mas de algumas formas, as coisas tornaram-se ainda piores.
لكن بشكل من الأشكال، الأشياء أصبحت أسوأ مستوية.

Mas. de certa forma, os erros tornavam o trabalho mais interessante.
ولكن بشكل ما، الأخطاء جعلت العمل أكثر إثارة للاهتمام.

Conforta-te muito seres a líder do grupo, Mas de vez em quando tens de baixar as tuas defesas.
تشعرين براحة لكونك تلعبين دور قائدة المجموعة ولكن بين الحين والآخر تحتاجين لأن ،تهوّني على نفسكِ