"precisar de" - Traduction Portugais en Arabe

• تحتاج
• أحتاج
• احتجت
• نحتاج
• سأحتاج
• احتاج
• تحتاجين
• إحتجت
• بحاجه
• احتجتِ
• ستحتاج
• بحاجة الى
• أحتجت
• في حاجة
• احتاجت

Então -- vão precisar de 4 a 5 quilos de plutónio.
حيث أنك تحتاج ل 10 إلى 13 رطل من البلوتونيوم.

Nunca se sabe quando uma rapariga pode precisar de uma bala.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

Vamos precisar de muita força na estrada. Fizeram bem.
أحتاج لرجال أقوياء على الطريق لقد أحسنتما عملاً

Mas se precisar de um funeral, não pode fazer nada, porque...
لكن لو احتجت لجنازة فلست في مركز فعل شيء حيالها

Mísseis "Stinger". Talvez então falem de paz. Vamos precisar de ti, Frankie.
قذائف ستينجر، وسيتحدثون عن السلام بعدها سوف نحتاج إليك يا فرانكي

Oh, muito obrigado. Vou precisar de dormir o que puder.
شكراً , سأحتاج إلى كل المساعدة التي أحتاج إليها

Não vou precisar de um advogado. Mas seu pai vai.
انا لا احتاج لمحامى ولكن قد يحتاج اليه والدك

Hoje não irá precisar de munições, mas sim de muita água.
لن تحتاج الذخيرة اليوم ولكنك سوف تحتاج الكثير من الماء

Vai precisar de bastantes líquidos. Chá, café, ou melhor ainda, vinho.
تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر

Está a ficar doidinho. Talvez esteja a precisar de terapia.
لقد بدات تنهار قد تحتاج لعلاج نفسي انت نفسك

Vou precisar de um saco. Pode pedir-lhe um saco grande?
أحتاج كيساً ,هل يمكنكما أن تطلبا كيساً من الرجل؟

Quando precisar de um tolo para administrar o sétimo nível, chamar-te-ei.
عندما أحتاج غبياً ليكون مسؤؤلاً عن المستوى السابع، سوف أستدعيك

Se precisar de mim, estou aqui junto a este café.
لو احتجت لأي مساعدة انا موجود في ذلك المقهى

Se precisar de uma mão, arranjo alguém com uma sobresselente.
إن احتجت يد عون فسأجد من يملك يداً إضافيّة

Vamos precisar de fotografias do cofre ou um modelo e série.
سوف نحتاج الى صور الخزنة. أو اسم الموديل الخاص بها.

Vamos precisar de tres para chegar ao portal correndo.
نحتاج ثلاث دقائق للوصول للبوابة في جري مستميت.

Agora, Michael, eu vou precisar de ti para ficar quieto. está bem?
الآن ,مايكل , سأحتاج منك ان تظل ساكنا , حسنا ؟

Se alguém precisar de um empreiteiro, ele tem excelentes referências.
إذا احتاج أحدكم إلى مقاول ممتاز فأنا أوصي به

Vais precisar de alguém para ligares quando fores presa.
تحتاجين لشخص ليكون اتصالك الوحيد عندما يقبض عليك؟

Se precisar de ajuda com o caixão, chame-me.
إذا إحتجت إلى أي مساعدة بالتابوت، إستدعيني

Acho que vou precisar de pauzinhos ou de um garfo muito fininho.
اعتقد اننى بحاجه الى بعض العيدان الصينية او شوكة رفيعة جداً.

Se precisar de mim, estou a três voos de ligação daqui.
حسناً، إذا احتجتِ إليّ فأنا على بعد 3 رحلات متواصلة

Mas vai precisar de uma bebida para ouvir esta parte.
لكن أظن أنك ستحتاج لشراب من أجل الجزء التالي

Se ele pensar que o Raven anda atrás dele, vai precisar de alguém que o proteja, e esse alguém serei eu.
اذا كان يظن ان ريفين يريد التخلص منه , سوف يكون بحاجة الى شخص يحميه وذلك الشخص سيكون انا

Se algum dia precisar de cuidados, sei onde me dirigir.
إذا ما أحتجت إلى تسلية أعرف إلى أين سأتجه

Eu acho que o banco não vai precisar de ninguém no momento.
أعتقد أنهم لن يكونوا في حاجة لشخص أخر في هذا الوقت

Avise-me se ela precisar de outro entregador. Porque estarei pronto e disposto.
اخبرني إن احتاجت لصبي آخر لتوصيل الطلبات لأني سأكون جاهزًا ومستعدًا.