"bir şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• أي شيء
• شيء واحد
• شيئاً واحداً
• بشئ
• شئ ما
• لديه ما
• عن شيء
• لديه شيء
• أيّ شيء
• في شيء
• شيء من
• أي شئ
• اي شيء
• لشيء
• أمر ما

Yani, doğada bu renkte gördüğüm bir şeyi düşünemiyorum, bu tona benzer.
لا يمكنني التفكير في أي شيء تراه في الطبيعة يبدو بهذا اللون.

Durum şu ki, Birleşmiş Milletler kimseye bir şeyi empoze etmez.
حسنًا، إن الأمم المتحدة لا تفرض أي شيء على أي شخص.

Prue, çok şey değil ama bir şeyi bilmem gerek.
برو، أنا لا أرغب بالكثير، لكنني أريد معرفة شيء واحد

Dönemimin ilk senesi bitmiş ve yapacağım dediğim tek bir şeyi bile başaramamıştım.
ومرت السنة الرابعة من حكمي ولم أحقق فيها شيئاً واحداً تم انتخابي لفعله

Yani, genç bir kızken böyle bir şeyi hayal edemezdim.
تعلمون ، ما كنت لأحلم بشئ مماثل عندما كنت شابه.

Bizim için önem taşıyan şeyleri ölçeriz. Bu yüzden de kimse bir şeyi ölçmeye zahmet etmediğinde ihmali hissederiz.
كلنا نقيس الأمور التي تهمنا، ولهذا نحس بالإهمال حين لا يولي أي أحد الأهمية لقياس أي شيء على الإطلاق.

film berbattı ve istediği hiç bir şeyi alamadı şimdi, iyi geceler!
الطعام كان كريها والفيلم كان سيئاً ولم ينل أي شيء طابت ليلتك

Herhangi bir şeyi nasıl daha iyi gösterebildiğimi görüyor musun?
ترى كيف ل يمكن أن تجعل أي شيء تبدو أفضل؟

Ugşşşşşşşşşş. O adamın ağzından çıkmış herhangi bir şeyi duymak istemiyorum;
لا أريد أن أسمع أي شيء خرج من فم ذلك الرجل

Ama özel olarak tek bir şeyi söylemen için seni buraya çağırdım.
طلبت منكم هنا لتقابلني لتقول لي بشكل خاص شيء واحد فقط صحيح.

Şiddetli direniş ve pasif direniş birlikte çok önemli bir şeyi paylaşıyorlar; Her ikisi de davalarına bir izleyici arayan bir tür tiyatro.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك ؛ وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.

bir şeyi iyi biliyorum: Trump'ın dünkü konuşmada söylediklerinin çoğu muhafazakar konular değildi.
أنا متأكدة من شيء واحد: الكثير مما تحدث عنه ترامب ليلة أمس لم تكون أمورا خاصة بالمحافظون،

Çünkü hayatının yarıda kesildiğini düşünüyor ve hiç değilse bir şeyi sonlandırmak istiyorsun.
لأنكِ تشعرين لأن حياتك تم إقتطاعُها ويمكن أن تُنهي على الأقل شيئاً واحداً

Aslında size zaten bildiğiniz bir şeyi söylüyorum: yani, karşılaştırma her şeyin değerini değiştirir.
إذاً فأنا أخبركم بشئ تعرفونه بالفعل: بالأسم، أن المقارنة تغيّر قيمة الأشياء.

Kariyerinizden daha önemli olan bir şeyi tamamen önemsemediğiniz görünüyor.
يبدو أنكِ مُتجاهلة تماماً شئ ما أكثر أهمية من عملكِ

İzin günlerinde herkesin yapacak bir şeyi var, benim dışımda.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

Çok heyecan verici olduğunu düşündüğüm bir şeyi paylaşmak istiyorum.
حسنًا، أريد أن أخبركم عن شيء أعتقد أنه مثير حقًا.

- Kaybedecek bir şeyi olan sensin. - Koç, onları tanımıyorsun bile.
ـ أنت من لديه شيء ليخسره ـ أنت لا تعرفهم أيها المدرب

Sen o silahı elinde tutarken hiç bir şeyi tartışamayız.
بينما أنتِ تمسكين المسدس، لن نتمكن من مناقشة أيّ شيء.

bir şeyi başarmak çoğu zaman onu gerçekleştirmekten daha zordur.
النجاح في شيء ما هو غالباً أصعب من الوصول إليه.

Seri numaralarını, güvenlik kodlarını ya da bu tip bir şeyi aldığınızı zannetmiyorum.
لا أعتقد أن لديك رقم تسلسلي أو رمز؟ أي شيء من هذا القبيل؟

bir şeyi tahrik etmeye çalışmıyorum. Yardım alman lazım, tamam mı?
أنا لا أسعى للتحريض على أي شئ أنت تحتاج للمساعده, حسناً؟

ben abimin istediği herşeyi yaparım... ama önce bir şeyi öğrenmek zorundasın.
افعل اي شيء يريده اخي لكن يجب عليك ان تتعلم شيئا اولا

Yani, bir daha böyle bir şeyi ima dahi etmeyeceksin.
لذا إياك أن تلمح لشيء من هذا القبيل مرة أخرى.

Bunu ona da sorabilirler ama öncesinde benden bir şeyi kontrol etmemi istediler.
ربما سيرغبون باستجوابها, ولكن قبل أن يفعلوا, يريدون مني التحقق من أمر ما