"bir kaç" - Traduction Turc en Arabe

• لبضعة
• لعدة
• القليلة
• لبضع
• بضع
• بضعة
• عدة
• قليلة
• القليل من
• مجموعة من
• عدّة
• ببعض
• على بعض
• لبعض
• بعض من

Pazartesiye kadar döneceğini sanmıyoruz. bir kaç günlüğüne izin aldı.
آسفة، لا نتوقع عودته قبل الإثنين أخذ عطلة لبضعة أيام

O gün, ve sonraki bir kaç ay boyunca herhangi bir saldırı olmadı.
أذاً , لن يكن هناك حرباً اليوم أو بمعنى أدق لعدة شهور قادمه

Ben Brainerd'dan bir polisim, bazı şeyleri araştırıyorum ve park yerinizden son bir kaç hafta içinde bir aracın çalınıp çalınmadığını merak ediyordum.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة و أتساءل إذا كانت أي من سيارتكم سرقت من الموقف في الاسابيع القليلة الماضية

Bunun, sadece bir kaç senelik değil, on senelik bir girişim olması gerekir.
تحتاج أن تكون مقاربة لعقد من الزمان فضلاً عن كونها مقاربة لبضع سنين

Ama biraz zaman geçince, bir kaç ay sonra, bir gün çalışmalarımı sürdürürken, bir anda yüzlerce yusufçukla karşılaştım, yüzlercesiyle.
ولكن بعد بعض الوقت، بعض بضع شهور، في يوم ما حين كنت أخرج للتنزه، لاحظت فجأة مئات اليعاسيب، مئات اليعاسيب.

Sadece kokpitten bir kaç tuşa basarsınız ve kanatlar ortaya çıkar.
تقوم فقط بالضغط على بضعة أزرار في مقصورة الطيار، فيخرج الجناحان.

CA:Ve aynı zamanda Afrika'da bir kaç proje üzerinde çalışıyorsun değil mi?
ك أ: و هل تعمل أيضا فى قارة أفريقيا على عدة مشروعات؟

Bence Linda bir kaç haftalığına Rhoda Hala'yı ziyarete gitmeli.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

Sizi zahmete soktum bayan. Sadece bir kaç gün kalacağım.
شكرا لقلقك سيدتي , أنا فقط منتظر الآن لبضعة أيام

bir kaç gün için kimsenin bulamayacağı bir yere saklasan yeter.
بالآلاف فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

bir kaç ay önce miras kaldı. Ama nesillerdir aileme ait.
لقد ورثتها منذ بضعة أشهر ولكنها كانت لدى عائلتي لعدة أجيال

Havercamp 'in söylediğine göre insan vücudu dışında yalnız bir kaç dakika yaşayabiliyormuş.
حسناً، لقد قالت هافركامب، بانه لا يستطيع العيش خارج الجسم إلا لعدة دقائق

Sanırım önümüzdeki bir kaç ay boyunca birlikte iyi vakit geçireceğiz.
أعتقد بأننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً علي مدي الشهور القليلة القادمة.

bir kaç gündür, okul projesi için yaptığını söyleyerek bizi kameraya alıyor.
أنه يتبعنا بهذا الشىء فى الأيام القليلة الماضية نوع من المشروع المدرسى

bir kaç dakikalığına herkesin dışarı çıkmasını istiyorum. Bandajları değiştireceğim.
أحتاج إلى إخلاء الغرفة لبضع الوقت بينما أضع بعض الضمادات

bir kaç saat için size 100 dolar teklif ediyorum.
انا اعرض عليك 100 دولار مقابل بضع ساعات من وقتك

Doktora göre bir kaç gün daha yatması gerektiğini size söylemek istedim.
يجب أن تبقى فى الفراش بضعة أيام . بناء على نصائح الدكتور

bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlar
وبعد عدة أسابيع، تم غسلهم من الطين الأبيض وأستلموا كامل مسؤولية الرجال.

...şimdi olgun bir kadınım. Ve,bu yol boyunca,bir kaç şey öğrendim.
وأنا امرأة كبيرة الآن. وقد تعلمت أشياء قليلة على طول الطريق.

Kimse gelmiyor. Gülmemeye yemin etmiş bir kaç kaya hariç.
أقصد، لا يأتي أحد، والعدد القليل من الحظور متحجريّ الوجه.

Garajda bir kaç tane eski boya kabı vardı sadece.
كان هناك مجموعة من علب الطلاء القديمة في قراج سيارته

Cameron bir kaç kere evine uğradı ölümden, sevdiğin birini kaybetmekten konuştular.
وقد زارته كامرون في منزله عدّة مرّات ليتحدّثا عن الموت وفقدان الأحبّة

Birazcık bağımsız hissedebilmek için ceplerinde fazladan bir kaç kuruş.
والقليل من المال الإضافي للاستعمال الخاص لكي يشعرن ببعض الاستقلالية.

bir kaç bassçıyı gelip onları sınav yapmak için çağırdım.
لقد اتصلت على بعض مؤدي الباس ليأتوا إلى هنا ويؤدوا

Aynı semptomlar var mı diye bir kaç arkadaşınla konuşmalıyız.
نود التحدث لبعض أصدقائك لنرى إن كانت لديهم أعراض مشابهة

Bayan Wiggin, kahvelerimize bir kaç damla brendi ekleme cüretini kendimde buldum.
سيدة ويجان , لقد قمت باضافة بعض من التناثر البراندي الى القهوة