"değeri" - Traduction Turc en Arabe

• يساوي
• القيمة
• تساوي
• يستحق
• قيمة
• قيمته
• تستحق
• سعر
• ثمن
• أهمية
• يساوى
• تساوى
• تقدر
• قيمه
• بقيمة

Bu aptal şeyin değeri nasıl 90 trilyon $ olabilir?
كيف يكون سعر هذا الشيء الغبي يساوي 90 ترليون دولار؟

Ne? Bu mülk tam Sunset üzerinde, değeri gittikçe yükselecek.
هذا المكان يقع فوق الغروب مباشرة القيمة سـ ترتفع للأعلى

İngilizlere teslim olmayıp ölenlerin... fedakarlıklarının bir boks maçı kadar değeri yok demektir.
من ماتوا ومن لن يستسلموا للبريطانيين لا تساوي تضحياتهم هذه مباراة ملاكمة لعينة

Bir değeri olan tek tarih bugün bizim yaptığımız tarihtir.
التاريخ الوحيد الذي يستحق اللعن هو التاريخ الذي نصنعه اليوم

Ve anlayabileceğiniz üzere, burada ben bir yatırım fonu için analisttim. Sosyal değeri olan bir iş yapmak benim için çok garipti.
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية

Şu aralar ise yaklaşık olarak değeri 110 dolar civarında.
وهي حالياً على هذا المنوال حوالي بما قيمته 110 دولار

Şu an işsizsiniz, ve evinizin değeri borcunuzdan daha az.
أنت الآن عاطل ومنزلك لا يساوي ما أنت مدين به

Bu evin değeri 8.6 milyon, ve bu fiyata satılacak.
هذا المنزل يساوي 8.6 مليون، هذا السعر ما سأبيع بهِ.

Harika bir vahşet çekimi yapabilirsiniz, ama bunu doğrulayamazsanız hiçbir değeri olmaz.
يمكن أن يكون لديك فيديو مهول, ولكن إذا كنت عاجزا عن التحقق منه, فهو لا يساوي شيئا.

Böylece eğer şunu kesip atabilirsek ve binaya biraz kaide verebilirsek bu parçayı alabilir ve müteahhid için daha büyük ticari değeri olan üst kısma koyabiliriz.
إذا حتى نتمكن من الابتعاد عن ذلك ونعطي البناء قاعدة صغيرة، ويمكن أن نأخذ قليلا من القاعدة ونضعها في الأعلى حيث تزيد القيمة التجارية للبناء العقاري.

Ben yine de bu değeri anlayan ve destekleyen şirketlerin olduğunu düşünüyorum.
ومع ذلك، أعتقد أن هناك شركات تفهم هذه القيمة وتطورها.

Hepsini bir araya getirip karıştırırsınız ve böylece değeri ortaya çıkar.
يمكنك جمعها ومزجها وتنتج القيمة بهذه الطريقة.

Ama ölürse onlar için hiçbir değeri kalmaz, öyle değil mi?
هي لَيستْ تساوي أيّ شئَ إليهم ميتة مع ذلك، أليس كذلك؟

Bu küçük bakirenin değeri ne kadar biliyor musun sen?
هل لديكم أدنى فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة ؟

Eğer gerçekten bir değeri olsaydı onu yıllar önce rehin verirdim.
لو كان ذلك له قيمة و يستحق لقمت برهنه من سنوات

değeri birinin uğruna ne vereceğine karar vermesiyle belli olan bir eser.
أثر عتيق يستحق تماماً ما كان ينوي شخصاً ما دفعه للحصول عليهم

Bilginin değeri, onu kullanacağınız fırsatların sayısıyla orantılı olarak artar.
كلما ارتفعت قيمة المعلومة كلما أصبحت فرصة استخدامها متاحة أكثر.

Bütün bu zaman boyunca devam eden tek şey broşun değeri ve benim daha azına yatıracak param yok.
الشيء الوحيد الذي كان يشتمل على قيمته طيلة الوقت هو تلك القلادة ولا أستطيع الاستثمار بشيء أقلّ مِنْ ذلك

Eyere dikkat et! değeri senin kazandığından fazla.
اهتم بالبردعة، لأنها تكلفت أكثر ما تستحق

Ve açıkça söylersek, biliyorsunuz, insanlar değeri olan şeyler için para öderler, değil mi ?
وبكل صراحة الناس مستعدون لدفع ثمن الاشياء التي لها قيمة ، أليس كذلك؟

Ölenler birer odun parçası, çöp, kesinlikle hiçbir değeri olmayan...
كانوا يسمون الجثة باللوح أو الخرة بلا أي أهمية انسانية

Ayrı ayrı değeri olmayan; ama bir arada çalışan madalyona?
تلك التى تمزق نصفين لا يساوى نص شئ بدون الآخر

Sende ne var biliyorum. değeri olmayan özürler.
أنا لا اعلم ماذا تريد و لان أعلم ما تمتلك الاعذار التى لا تساوى شيئاً

Hatta değeri milyonlarca pound olan manastır topraklarına da sahip olduk.
ضاعفنا دخل الملك واستحوذنا على اراضى الرهبان والتى تقدر بملايين الجنيهات

- Sözünün bir değeri yok. - Üzgünüm. Ücret almayacağım Bayan Hess.
كلامك لا قيمه له معنى ذلك أنتى لن تدفعى لى

Dün gece bir kamyonları soyuldu. Piyasa değeri 300 bin dolar.
تم القبض على أحد شاحناتهم وبها سلع تجزئة بقيمة 300.000 دولار