"ders" - Traduction Turc en Arabe

• درس
• دروس
• درسا
• الصف
• دروساً
• الدراسة
• ديرس
• الحصة
• أدرس
• الفصل
• صف
• تدرس
• المحاضرة
• الدرس
• تتعلم

Az sonra, Yüzbaşı. Şimdi öğrenmesi gereken bir ders var.
انتظر لحظة ايها النقيب هناك درس من الواجب تعلمه هنا

Ayrıca okuldan sonra ona bedelsiz ders vermeyi de arzu ediyorum.
وأنـوي أن أعـرض عليهـا دروس خصـوصيّـة مجـانيـة فـي البيـانـو بعـد المـدرسـة

ve işleri doğru yapmak için ders alacağımız yer burası.
و هنا نتعلم درسا حول كيفية القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة

Bu ders sesinizi bulmakla ilgili ve sizinki bulundu sayılır.
هذا الصف هو للبحث عن الصوت و اعتقد انك وجدته

İnsanları kıracak şekilde nasıl konuşulacağına dair ders alıyor herhalde.
لابد من أنه تلقى دروساً عن طريقة الحديث بأسلوب مؤذٍ

Gerçek şu ki, özel ders merkezindeki o gün beni mahvetti.
لا ، الحقيقة أن ذلك اليوم بغرفة الدراسة أحبطنى نوعاً ما

Çiftçi ders bu bir traktör değil tamam mı?
مهلاً , الفلاح ديرس هذه ليست حافلة زراعية , موافق؟

Yalanla ilgili kısa bir ders. Biz gerçek polisler yaparız.
درس سريع فى الكدب هو ده اللى بيعمله الظباط الحقيقين

Şu gösteri maçını unutalım. Onlara gerçek bir ders verelim.
دعنا ننسي هذه المباراة الاستعراضية ولنلقن هؤلاء الرجال درس حقيقي

Eğer para 48 saat içinde hazırlanmazsa, başka bir ders daha verecekmiş.
إذا لم يكن المال متوفراً خلال 48 ساعة سيكون هناك درس آخر

Biliyor musun Cheerios olmak için tek bir ders vardır ve çok basittir.
تعلمين , نحن بالتشجيع لدينا درس واحد فقط و هو درس بسيط جدا

Bu çocukların beş tane ders öğrenmeleri gerek, Bayan Green.
سـيدة جرين ، الاولاد يحتاجون الى 5 دروس في الادب

Sınırlar hakkında ders verebilecek en uygun kişinin sen olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أنظر إلى أفضل مصدر في إعطاء دروس عن الحدود

Çok kötü bir ders almak üzereydi Bu işin en iyisinden
لقد أوشك أن يتلقى درسا في السوء, من الأفضل في العمل.

- Tanrıya şükür ki şu saçma ders sona erdi.
شكرا يارب هذا الصف السخيف قارب على الانتهاء لقد احببته

Bilmem ki, hapiste ders veriyorum ve sen de var mısın diye bakınıyorum.
،لا أعلم، انا أعطي دروساً فى السجن لذا فا انا أبقي عينى عليك

Bu sayede Philip'in ders çalışmaktan daha çok şey istediğini kanıtlayacağız.
لأننا بهذه الطريقة سوف نثبت أنا فيليب لا يريد الدراسة فقط

Blake, sen ve ders içeri sızacak adamlar olacaksınız.
بلايك , أنت و ديرس رجالنا المتسللين الى الداخل.

Öğretmenler bir saat boyunca ders yaptıklarını söylüyorlar, ama hiçbir zaman yapmadık.
المعلمون يقولون أننا ندرس الحصة خلال ساعة لكننا لا نفعل هذا أبداً

Eskiden bu okulda sadece 50 öğrenciye ders verdiğimi bilenleriniz var.
بعضكم يعلم أنني كنت أدرس خمسون طفلاً فقط في هذه المدرسة

Uzmanlık bazlı öğrenen popülasyonun standart sapması yüksekti ve bir sigma kazandırıyordu. Diğer ders tabanlı öğrenen gruptan daha iyi performans veriyordu. Özel öğrenme yöntemi ise performansta
عينة النهج القائم على الإتقان كانوا على انحراف معياري كامل، أو سيغما، بانجاز درجات أفضل من الفصل الأعتيادي للمحاضرات، والمعلمون الأفراد يعطونك 2 سيغما تحسن في الأداء.

Evet. Fransız mutfağı için 6 ay önce ders almıştım.
نعم , أخذت صف الطبخ الفرنسي قبل ستة أشهر تقريبا

Ee, bu dönem herhangi bir ilginç ders alıyor musun?
حسناً ,هل تدرس أى مواد مهمة فى هذا العام ؟

O yüzden daha etkileşimli bir hâlini yaptım ve 3B alana yıldızları yerleştirmek için, onların ders esnasında zamandaki yerlerini kullandım ve birkaç basit yazılım ve bir Kinect ile derse girebiliyorum.
لذلك صنعت نسخة أكثر تفاعلا، وطريقة القيام بذلك هي استعمال موضعها الزّمني في المحاضرة لوضع هذه النجوم في فضاء ثلاثيّ الأبعاد، و بمساعدة برمجيّة خاصّة وكنيكت، أستطيع أن أخطو إلى داخل المحاضرة.

Bu mola verme fikri belkide kendi yolculuğumda öğrendiğim en büyük ders oldu.
استمتعوا بالهدوء بالتوقف انه الدرس الاكبر الذي تعلمته من رحلتي هذه مع المرض

Bunu sana söylemedim çünkü, sana bir ders vermek istiyordum.
لم أكن لأخبرك لإنني كنت أريدك أن تتعلم الدرس ؟