"kutsal" - Traduction Turc en Arabe

• القدس
• مقدس
• المقدّسة
• المقدسه
• مقدّس
• المقدّس
• المقدسة
• مقدّسة
• المباركة
• مقدساً
• المُقدس
• المبارك
• قداسة
• أقدس
• المُقدسة

Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına Tanrım kutsa bizi.
انعم علينا بالرحمة يارب الاب , والابن , والروح القدس

Porsuk ağacının Kutsal olduğunu ilk düşünen, rahip sınıfı üyeleriydi.
لقد كان كاهنا أول من فكر في الصنوبر كنبات مقدس

İtalya'dan Kutsal bir kalıntıyla hamile kalmış olarak geldiğini biliyorum.
أعلم أنكِ قدمت من إيطاليا حاملا بمقدمة قضيب مقدس بماذا؟

Erkeklerimizin Kutsal Topraklar'dan sağ salim dönüşünü kutlamak için bana katılmanıza çok sevindim.
أنا مسرورة جدا لموافقتكم للحضور في الإحتفال بعودة رجالنا من الأرض المقدّسة بأمان

"Yahudiler Zion'a dönerse... ..bir kuyruklu yıldız semayı delerse... ve Kutsal Roma Imparatorluğu yücelirse, o zaman sen ve ben ölmeliyiz."
عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم يمزق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه حينئذ.. أنا وأنت يجب أن نموت

Şamanın çırağının önderliğinde, nehri akıntının tersi yönüne gittim, nehrin en Kutsal kısmına(kaynak).
وتتبعتها إلى أعلى النهر بقيادة متدرب الشامان في الواقع إلى أكثر مكان مقدّس على النهر.

Kutsal ve değersiz arasında ki çizgiyi biz belirleyebiliriz.
نحنُ الذين نرسمُ الحد الفاصل بين المقدّس والتافه.

- Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyoruz.
نعمّدك باسم الآب و الابن و الروح القدس وبإسم روح القدس.

Tanrı, İsa Peygamber ve Kutsal Ruh adına, şeytanı reddediyorum.
أنا أبعـد الشيطان بأسم الأب و الأبن و روح القدس

Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına. Huzur içinde yat. Kefaretini ödedin.
باسم الآب والابن والروح القدس اذهبي في سلام فقد اديت ما عليك

Bu Atalarımızın, İlk Düzen Büyücülerine verdiği Kutsal bir sözdü.
لقد كان قسم مقدس للاسلافنا اقسموه الي سحرة المرتبه الاولي.

Delphi birçok Yunan efsanesinde kilit rol oynayan Kutsal bir tapınaktır.
انه معبد مقدس لعب دور أساسى فى العديد من الأساطير اليونانية

Jedi'lar için gittiğimiz yerden daha Kutsal bir yer yok.
الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي

Tanrı ve bütün Kutsal şeyler şahidim olsun ki, bu olacak.
. الله شاهدٌ عليّ و كل الأمور المقدّسة بأنّ ذلك سيحدث

Şeytan, Kutsal semboller arasında nasıl böyle rahatça dolaşabiliyor diye kendi kendime soruyordum.
كنتُ أسأل نفسي كيف يستطيع الشيطان السير بحريّة هنا مع وجود العلامات المقدّسة

10 kez Kutsal Annemizi okumuş ve gözlerini Kutsal suyla yıkamış.
فتذهب الراهبه للخارج و تقول السلام و تغسل عنيها بالمياه المقدسه

Kutsal bir görevi, sonu karanlık ve akim bir işe dönüştürüyor.
وهو يحرّف ما هو مقدّس نحو ما هو ظلامي وعبثي

Havanın Kutsal oğlu, öfkenin babası, ateş kuvvetlice dans ediyor mükemmellik ve güzellik arasında.
ابن الهواء المقدّس ووالد الغضب، ترقص الحرارة بحيوية بين الكمال والجمال.

Karakterler arası entrikaların dışında, Kutsal Kase'yi de hikayeye ekledi.
بالإضافة إلى المكائد بين العلاقات الشخصية قدم أيضًا الكأس المقدسة.

Anlam su ki, kahrolasi sandaletlerini cikarmasi gerek... cunku orasi Kutsal zemin.
مالذي بين السطور، انه عليه ان يخلع نعليه بسبب انّها ارض مقدّسة

Kutsal Havuz, Çiçekten Çelenk, kim yapar öğlen duasını?
أيتها البِركة المباركة ، و يازهرة الإكليل من يدعو هنا وقت الظهيرة؟

Ben nikahımda onu sonsuza dek korumak için Kutsal bir yemin ettim.
لقد أخذت على نفسي عهداً مقدساً يوم زفافي أن أستأثر بها للأبد

Sevgili Fransiskan mezhebi üyeleri Kutsal Babamız, Papa, beni ve bu hizmetkarları kendi adına konuşması için yetkili kıldı.
أخوتي الأحباء من الطائفة الفرانسيسكانية أبانا المُقدس ، البابا ، خولني أنا و وخدامه المخلصين هؤلاء للتحدث بالنيابة عنه

Hayat veren güneş, Kutsal yağmur, toprağın bereketi.
الشمس مانحة الحياة المطر المبارك وخصوبة التربة

Müslümanlar için en önemli ve Kutsal yer evleridir, yani "Harram"
من الأمور البالغة الأهمية والأكثر قداسة للمسلم هو مسكنه، وله حُرْمة

Klişe falan ama gözyaşları gerçekten de en Kutsal sudur.
انها مبتذل، ولكن الدموع هي في الواقع أقدس من الماء.

Kutsal ateşin yandığı, bir tür sunak taşı.
هذا نوع ما من حجر المذبح حيث أقيمت الشعائر المُقدسة.