"yapabileceğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• نفعله
• نستطيع فعله
• لنفعله
• يمكننا فعل
• بوسعنا فعله
• يُمكننا فعله
• بإمكاننا فعله
• بوسعنا فعل
• بيدنا
• نستطيع فعل
• نستطيع عمله
• يمكننا عمله
• يمكننا فعلها
• يمكننا القيام به
• نستطيع القيام

Haklıymışsın. Bu raddede yapabileceğimiz bir şey yokmuş. Sokağa atabilirmişiz.
لا يوجد ما نفعله لها ربما يجب علينا إعادتها للشوارع

Bütün bilgiler yok edildi. yapabileceğimiz başka bir şey yok.
كل المعلومات تدمر , لم يتبقي شيئ نستطيع ان نفعله

Fakat şu boşanma işi bitene kadar yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
ولكن حتى تنتهى إجراءات الطلاق الصغيره هذه فلا يوجد ما نستطيع فعله

Ama aslında neler yapabileceğimiz hakkında konuşmak için burada değilim.
ولكنني لست هنا اليوم للحديث عما نستطيع فعله.

yapabileceğimiz hiçbir şey yok ki her şeyi çoktan yaptık.
لكن لم يكن هنالك شيئاً لنفعله لم نجربه من قبل

Üzgünüm ama şuanda onun için yapabileceğimiz bir şey yok. Hemen limana gitmeliyiz.
أنا متأسف لا يمكننا فعل شيء حيالها الآن علينا الوصول إلى مرفأ السفن

Borcumuzu ödemek için yapabileceğimiz bir şey varsa siz sadece...
لو أن هناك أي شيء نفعله لنرد الجميل إليك قمتللتو..

Şu an bunun üzerinde durmaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok.
لا شيئ يمكننا ان نفعله سوى أن نراقب الأمر الى الآن

Yani burada yapabileceğimiz bir sürü heyecan verici şey var. Bir sonraki kısmı Eric'e havale ediyorum.
وحتى لا يكون هناك الكثير من الأشياء المثيرة يمكن أن نفعله هنا، وسوف ننتقل لاريك للجزء القادم.

Size şunu söyleyeyim ki, insan olarak birbirimize yapabileceğimiz şeylerin en kötüsüne tanık oldum. Ancak hâlen farklı bir neticenin mümkün olabileceğine inanıyorum.
لكنني سأخبركم أنني شهدت الأسوأ على الإطلاق لما بمقدورنا كبشر أن نفعله بالآخرين، ولكنني ما زلت أؤمن بحدوث نتيجة مختلفة.

yapabileceğimiz şeylerden birisi şu bazı fareleri kendi mikroplarından başka mikrop bulunmayan mikropsuz baloncuklarında yetiştirebiliriz.
حسنا، هناك امر واحد نستطيع فعله هو ان نربي بعض الفئران دون أي مايكروبات خاصة بهم في فقاعه خالية من الجراثيم.

Kim olduğumuz ve neler yapabileceğimiz hakkında samimi ve açık olmamız gerektiğini görmemizi istiyorum.
أريدنا أن نرى أننا بحاجة للانفتاح وأن نصرِّح بهوياتنا وما الذي نستطيع فعله.

Dinle. Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok şu an.
اسمعي، لا يوجد ما نستطيع فعله بشأن هذا الآن

- Bir şeyler lazım. - yapabileceğimiz bir şey yok.
يجب أن نفعل شيئاً ما لا يوجد أي شيء لنفعله

Gemi kaldırmak ve saldırıları engellemek dışında yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
فيما عدا تدشين سفينة و ايقاف الهجمات لا يمكننا فعل الكثير

Sadece sizin için yapabileceğimiz bir şey olup olmadığını öğrenmek için uğradık.
كنا في الجوار. تساءلنا إن كان ثمة ما بوسعنا فعله من أجلكِ.

Elimizde olan teknolojiyi kullanmak, kameraman yapabileceğimiz en iyi şeydir.
إستخدام تقنية الوجود مع المصور .إنه أفضل ما يُمكننا فعله

yapabileceğimiz en iyi şey, o kanıtın hatalı olduğunu kanıtlamak.
أفضل شيءٍ بإمكاننا فعله هُو الإثبات أنّ تلك الأدلة خاطئة.

Bu nedenle büyük bir hayal kırılığı yaşadım çünkü gördüğüm kadarıyla, ofis ortamındaki müstakbel çalışanlarımızdan onunla aynı fikirde olanları susturmak için arkadaşlarımın ve benim yapabileceğimiz bir şey yoktu.
لقد كنت محبطًا تمامًا، لم يكن بوسعنا فعل أي شيء لنسكت أي أحد أيّد قراره في بيئة المكتب لعمالنا في المستقبل.

Elimizi kolumuzu bağladı, Marge. yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Artık o ölü birisi.
لقد نال منا، ليس بيدنا حيلة، لقد أصبح في عداد الموتى

Hayır Gina, yapabileceğimiz bir şeyler olmalı. Bir miktar param var.
نستطيع فعل شيء يا ـ جينا ـ لدي أشياء في المستودع

İçmekten başka yapabileceğimiz fazla da bir şey yok. -Oturun.
ـ مع الشراب، هناك القليل نستطيع عمله ـ تفضل بالجلوس

Söyleyecek bir şeyim yok. Şu anda yapabileceğimiz şey bu.
لايوجد شئ لدى لأقوله هذا كل ما يمكننا عمله فى الوقت الحاضر

Ancak bunu etkisiz hale getirmek için yapabileceğimiz bir çok yenilik var.
فهناك الكثير من الاصلاحات التي يمكننا فعلها لتغير مجرى الاحداث.

Korkarım hayır. Bu gece burada yapabileceğimiz bir şey yok.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Ancak yapabileceğimiz başka şeyler de var, örneğin makine bilimi, finans, tıp...
لكن يوجد مجموعة من الأشياء الأخرى التي نستطيع القيام بها، مثل الميكانيكا والمالية والطب، إلى آخره.