عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (496401-496500)
- 496401. وإذ تؤكد من جديد أيضا أن أي
- 496405. وإذ يشير إلى المادة
- 496409. وإذ يحيط علما برسالة
- 496413. وإذ يستذكر قراره
- 496417. وإذ يقلقها أيضا
- 496421. وإذاعة الأمم
- 496425. وإذ يعرب عن ثقته في أن
- 496429. وإلحاق أضرار
- 496433. وإعداد توصيات بغرض
- 496437. وإجراءات الشكاوى
- 496441. وإحاطات
- 496445. وإدارة الهجرة
- 496449. وإتمام
- 496453. وإشراك القطاع
- 496457. وإطار إدارة المخاطر في
- 496461. وإذ يأخذ في الاعتبار
- 496465. وإذ تعيد تأكيد مبدأ
- 496469. وإذ تلاحظ مع الارتياح تعاون
- 496473. وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة
- 496477. والاجتماعية في جميع البلدان
- 496481. والاحتكام إلى القضاء في
- 496485. واﻻجتماعي باﻷمم
- 496489. والبرنامج اﻻنمائي
- 496493. والبعثتان الدائمتان
- 496497. والبريد الإلكتروني ومبادئ البحث
- 496402. وإذ تؤكد من جديد المادة
- 496406. وإذ يشير كذلك إلى مقرره
- 496410. وإذ يؤكد من جديد التزام
- 496414. وإذ يرحب بالجهود التي
- 496418. وإذ يكرر تأكيد دعوته
- 496422. وإذاعة الأمم المتحدة
- 496426. وإعلان المقررات
- 496430. وإلى جانب هذه
- 496434. وإعطاء الأولوية
- 496438. وإجراءات اللجنة
- 496442. وإحالته إلى اللجنة الأولى
- 496446. وإدارة برنامج
- 496450. وإطار قانوني
- 496454. وإشراك القطاع الخاص
- 496458. وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة
- 496462. وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن
- 496466. وإذ تلاحظ مشاركة
- 496470. وإذ تشير إلى المؤتمر المتعلق
- 496474. والاجتماعي واندمجت مع
- 496478. والاتصالات وغيرها
- 496482. والاحتياجات المحددة
- 496486. واﻻجتماعي في منظومة اﻷمم
- 496490. والبروتوكول الاختياري الملحق به
- 496494. والبلدان الأصلية
- 496498. والبريد الإلكتروني ومبادئ البحث في
- 496403. وإذ يشير أيضا إلى مقرره
- 496407. وإذ يضع في اعتباره أيضاً
- 496411. وإذ يؤكد من جديد التزام جميع
- 496415. وإذ يرحب بالجهود التي تبذلها
- 496419. وإذا أُخذ
- 496423. وإرساء التنمية
- 496427. وإعلان باتا
- 496431. وإلى الدول الأعضاء
- 496435. وإعلان الحق
- 496439. وإجراءات تشغيل
- 496443. وإحراز تقدم نحو
- 496447. وإدارة خدمات
- 496451. وإعادة إدماجهم اجتماعياً واقتصادياً
- 496455. وإطار إدارة
- 496459. وإذ نرحب
- 496463. وإذ تضع في اعتبارها الدور الذي طلب
- 496467. وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل
- 496471. وإذ تشير إلى المبادئ
- 496475. واﻻجتماعية المستدامة لجميع الدول
- 496479. والاتصال بشأن
- 496483. والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية
- 496487. والاجتماعي لجميع الشعوب
- 496491. والبرامج العامة
- 496495. والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في
- 496499. والبضائع داخل
- 496404. وإذ يشير إلى إعلان
- 496408. وإذ يحيط علما بالمﻻحظات
- 496412. وإذ يؤكد من جديد التزام جميع الدول
- 496416. وإذا كان الجواب نعم
- 496420. وإذا اقتضى الأمر
- 496424. وإذ يعرب عن ثقته
- 496428. وإعمال الحقوق
- 496432. وإعداد تقرير
- 496436. وإعلان الحق في
- 496440. وإجراءات وطنية
- 496444. وإدارة الموارد المائية
- 496448. وإتلافها
- 496452. وإصلاح الأراضي
- 496456. وإطار إدارة المخاطر
- 496460. وإذ نشدد
- 496464. وإذ تشدد على الأهمية
- 496468. وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل المضطلع به
- 496472. وإذ تشير إلى قراراتها السنوية
- 496476. والاجتماعية في جميع
- 496480. والاحتفالات
- 496484. والاجتماعية وحماية
- 496488. والبناء مع
- 496492. والبعثتان
- 496496. والبريد الإلكتروني ومبادئ
- 496500. والتدابير لحماية