عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (494501-494600)
- 494501. que intensifique sus gestiones
- 494505. actividades de aprendizaje
- 494509. otras actividades de las naciones unidas
- 494513. actividades terroristas antes de
- 494517. o en desarrollo
- 494521. o tratos inhumanos o degradantes
- 494525. importancia de la labor del
- 494529. importancia de la prevención
- 494533. o naturalización
- 494537. ni cause
- 494541. o de las personas
- 494545. o superado
- 494549. o su protocolo de
- 494553. o al consejo de seguridad
- 494557. o reforma
- 494561. o el cumplimiento de
- 494565. o la interpretación
- 494569. o múltiple
- 494573. o contenedores
- 494577. o amenaza de empleo
- 494581. o religioso que constituye
- 494585. o regresar
- 494589. o la integridad
- 494593. o en relación con el trabajo
- 494597. u otras armas de destrucción en masa
- 494502. que asegure el pleno cumplimiento de
- 494506. las actividades de la delincuencia
- 494510. las actividades del secretario
- 494514. actividades de remoción
- 494518. o contratistas que hayan
- 494522. o las normas
- 494526. gran importancia en
- 494530. la importancia de esa
- 494534. o detención ilegal
- 494538. ni cause su pérdida
- 494542. o la reducción
- 494546. u organismos regionales en
- 494550. o sus protocolos
- 494554. o acuerdos de
- 494558. o dejarlas sin efecto
- 494562. o de parte
- 494566. o superioridad de cualquiera
- 494570. o deterioro
- 494574. o derechos de
- 494578. o la amenaza de empleo
- 494582. o sexuales
- 494586. o del derecho internacional
- 494590. o a la persona
- 494594. o a otros tratos
- 494598. o las entidades encargadas del
- 494503. que el tema principal
- 494507. las actividades de capacitación en
- 494511. las actividades del secretario general
- 494515. fue establecido por la comisión de derechos
- 494519. o las observaciones
- 494523. u organizaciones contratantes
- 494527. gran importancia a la aplicación
- 494531. o del secretario general
- 494535. o utilización de
- 494539. o la legislación
- 494543. o la conmutación de la pena
- 494547. o los organismos especializados
- 494551. o sus protocolos facultativos
- 494555. o familiares
- 494559. o la ejecución
- 494563. o los incrementos
- 494567. o superioridad de cualquiera de
- 494571. o discriminatorias
- 494575. o posesión
- 494579. o diplomáticas
- 494583. o especial
- 494587. o nuevos
- 494591. o de la policía
- 494595. u otros tratos crueles
- 494599. o devolver a
- 494504. que establezca un fondo fiduciario
- 494508. actividades de cooperación técnica de las naciones
- 494512. creó un comité
- 494516. establecido por el gobierno
- 494520. o el consejo económico
- 494524. la importancia de una mayor
- 494528. importancia de luchar contra
- 494532. o del secretario
- 494536. o utilizarlos
- 494540. mecanismos institucionales o
- 494544. ni entre
- 494548. o a instancia
- 494552. o las emergencias humanitarias
- 494556. o más partes
- 494560. o ejecución de
- 494564. o arbitrarias que
- 494568. o informes del secretario general
- 494572. o se adhiera a él después
- 494576. o nueve
- 494580. o del estado parte
- 494584. o la violencia contra
- 494588. o colectivos
- 494592. o en el marco de
- 494596. u otras tasas de
- 494600. o devolver a todos