عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (714101-714200)
- 201401. من خدمات تنظيم الأسرة
- 201405. من وادي الأردن
- 201409. مقاتلاً
- 201413. في نظام الأمن الجماعي
- 201417. في مجال اﻷسلحة البيولوجية
- 201421. في الاشتراك في الانتخابات
- 201425. قسم الخدمات الإدارية
- 201429. في الاسكندرية
- 201433. في الجدول اﻷول أو
- 201437. عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك
- 201441. فإن المنظمات الإقليمية
- 201445. شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة
- 201449. دمرتها
- 201453. دورتها الثامنة والأربعين في
- 201457. رعاياه
- 201461. في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة
- 201465. جميع دولها الأعضاء
- 201469. حين أن البعض الآخر
- 201473. حتى يثبت
- 201477. جميع البعثات الأخرى
- 201481. ثنائية أو متعددة الأطراف تخدم
- 201485. للمنجم
- 201489. للأشهر الستة الأولى
- 201493. للبلدان اﻷوروبية
- 201497. لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي
- 201402. من النص الإنكليزي
- 201406. ملاحظات الدول
- 201410. معدل الحد اﻷدنى
- 201414. في منظومة الأمم المتحدة بأسرها
- 201418. قبل الإدلاء بشهادته
- 201422. في المرحلة الأخيرة
- 201426. قسم المحكوم عليهم باﻹعدام
- 201430. في الانضمام إلى اتفاقية
- 201434. في التحليل الأخير
- 201438. فعالة متعددة الأطراف
- 201442. فإن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية
- 201446. دخول اتفاقية الأمم
- 201450. دورته اﻷولى من
- 201454. راعية
- 201458. رسولا
- 201462. في حلّ
- 201466. حالة اﻹنسان
- 201470. حلف اليمين
- 201474. حديقة عامة
- 201478. جميع أنحاء المنطقة دون الإقليمية
- 201482. للسلم والأمن العالميين
- 201486. لﻷمين العام لما
- 201490. للآداب
- 201494. للأمين العام وكبار
- 201498. لمقدم المقترح أو الاقتراح اﻹجرائي
- 201403. من ايطاليا
- 201407. ملاحظات ختامية بشأن
- 201411. معدل الوفيات الإجمالي
- 201415. في متابعة المقترحات المتعددة الأطراف
- 201419. في بعض البلدان الآسيوية
- 201423. في المرفقين اﻷول والثاني من
- 201427. قدمت الأونروا
- 201431. في الآثار المترتبة
- 201435. عمل الأجهزة
- 201439. فوري لﻷعمال
- 201443. غضون الأسابيع
- 201447. دخول اتفاقية الأمم المتحدة
- 201451. ذات الصلة داخل منظومة الأمم
- 201455. ربع القرن
- 201459. سبقت الأزمة
- 201463. في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى
- 201467. جودبور
- 201471. حياة هؤلاء
- 201475. حروف الأبجدية الانكليزية
- 201479. جلسات مؤتمر الأطراف
- 201483. للجنة الأمم المتحدة المعنية
- 201487. مؤتمر الأطراف وفقا
- 201491. لمبادئ الأمم
- 201495. للأنشطة الوطنية
- 201499. لمساعدة الآباء
- 201404. من نصف الأسر
- 201408. ملايين دولار شهريا
- 201412. في هذه الأعمال
- 201416. في غضون الأسابيع
- 201420. في اﻷغراض السلمية تقرير
- 201424. في المكان الأول
- 201428. في الاحتفال بالسنة
- 201432. في الآراء داخل
- 201436. على عدد متساو من الأصوات
- 201440. فنزويلي
- 201444. غير طرف في النظام الأساسي
- 201448. دكاكين
- 201452. ذات الصلة للأمم
- 201456. خطابها
- 201460. في جميع أنحاء منظومة الأمم
- 201464. جميع تقارير الأمين العام
- 201468. جنيف والبروتوكول اﻹضافي
- 201472. حمض الفوليك
- 201476. جميع أنواع الألغام الأرضية
- 201480. تُباع
- 201484. للدروع
- 201488. مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون
- 201492. للإصلاح الزراعي والتنمية
- 201496. للشروط اﻷخرى
- 201500. لمستشفيات