عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (831001-831100)
- 40901. appliquer les recommandations du groupe
- 40905. appliquer les recommandations de la commission
- 40909. application des recommandations formulées par le bureau
- 40913. exécution du plan de règlement
- 40917. 'exécution d'un contrat
- 40921. fins de l'application des
- 40925. application de l'ensemble de principes
- 40929. l'application des mesures proposées par
- 40933. 'application d'un modèle
- 40937. sous-programme est exécuté par le service
- 40941. 'application de cette politique
- 40945. la mise en œuvre de cet article
- 40949. application et le suivi des
- 40953. mise en oeuvre intégrale
- 40957. diffuser directement les émissions aux stations
- 40961. de répartition de la population
- 40965. la ventilation des postes
- 40969. extension du réseau
- 40973. élargissement de la conférence du désarmement
- 40977. étendre le champ d'application de
- 40981. élargir et d'approfondir
- 40985. le comité recommande que le rapport
- 40989. des recommandations de la réunion
- 40993. les recommandations du groupe de travail intergouvernemental
- 40997. exécutif ayant rang de
- 40902. mettre en œuvre les recommandations du groupe
- 40906. appliquer les recommandations du commissaire
- 40910. application de leurs recommandations
- 40914. mettre en œuvre les plans
- 40918. application du processus de paix
- 40922. fins de l'application des dispositions
- 40926. la mise en œuvre des orientations
- 40930. mise en œuvre des plates-formes
- 40934. application d'une approche
- 40938. l'exécution de ces activités
- 40942. 'application de ces instruments
- 40946. la mise en œuvre de cette initiative
- 40950. l'application et le suivi de
- 40954. jointly under the pilot phase
- 40958. diffuser directement les émissions aux stations de
- 40962. la répartition des ressources entre
- 40966. une répartition géographique plus équilibrée
- 40970. élargissement de la base de
- 40974. étendre la couverture
- 40978. d'étendre ces
- 40982. il est recommandé que les états
- 40986. des recommandations à la conférence sur
- 40990. recommandations du secrétaire général concernant
- 40994. les recommandations précises du comité
- 40998. responsabilité dans l'
- 40903. donner effet aux recommandations du comité
- 40907. appliquer les recommandations du commissaire aux comptes
- 40911. application de tous les instruments
- 40915. mettre en oeuvre une politique
- 40919. application des règles de
- 40923. mise en œuvre d'initiatives
- 40927. application des normes pour le kosovo
- 40931. mise en œuvre des textes issus du
- 40935. mettre en œuvre une approche
- 40939. 'application de cette stratégie
- 40943. l'application de ces garanties
- 40947. réalisation du mandat
- 40951. exécution et des résultats
- 40955. diffuser directement les émissions
- 40959. répartition des pays
- 40963. répartition en pourcentage
- 40967. la répartition des différents
- 40971. élargissement de la conférence
- 40975. élargir les partenariats
- 40979. élargir ces
- 40983. recommande que les états parties
- 40987. fait des recommandations au conseil concernant
- 40991. les recommandations du groupe d
- 40995. les recommandations du chapitre
- 40999. de responsabilité dans l'
- 40904. application des recommandations du commissaire aux comptes
- 40908. 'application des recommandations du bureau
- 40912. mettre en œuvre la feuille
- 40916. la mise en œuvre de sa politique
- 40920. application de chaque
- 40924. application du principe de l'égalité
- 40928. mise en œuvre des propositions
- 40932. application des résultats du sommet mondial
- 40936. 'application de cet accord
- 40940. mise en œuvre de ces recommandations
- 40944. 'application de cet article
- 40948. l'accomplissement du mandat
- 40952. assurer la pleine
- 40956. diffuser directement les émissions aux
- 40960. répartition des richesses
- 40964. la diffusion de documents
- 40968. expansion des échanges
- 40972. élargissement de la conférence du
- 40976. étendre le champ d'application
- 40980. élargir et renforcer la participation des pays
- 40984. recommande aux états de coopérer
- 40988. fait des recommandations au conseil concernant l
- 40992. les recommandations du groupe consultatif
- 40996. les recommandations du comité ou
- 41000. réviser l'ordre du jour