عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (376101-376200)
- 376101. queres dizer que o filme mentiu
- 376105. está apenas a repetir o que digo
- 376109. você vive neste
- 376113. vive aqui sozinho
- 376117. estás com inveja
- 376121. tens os olhos fechados
- 376125. ficaste surpreso
- 376129. tem saudades dela
- 376133. - prefere
- 376137. preferes ficar aqui
- 376141. verificou a
- 376145. alguma vez pensas em
- 376149. estás a pensar na
- 376153. estás a entender agora
- 376157. entende as consequências
- 376161. percebe o que quero
- 376165. - compreendes
- 376169. percebem o
- 376173. percebem o que quero dizer
- 376177. percebeste o que eu disse
- 376181. já nos encontrámos
- 376185. aceitam o
- 376189. aceitas esta
- 376193. - queres casar
- 376197. você está sugerindo
- 376102. queres dizer como
- 376106. - mora
- 376110. você vive aqui
- 376114. moras aqui sozinho
- 376118. - estás com ciúmes
- 376122. estás a cantar
- 376126. ficaste surpreendido
- 376130. sentes falta dela
- 376134. preferirias que
- 376138. preferes ficar viva
- 376142. - verificaste
- 376146. estás a pensar o mesmo que eu
- 376150. estás a pensar no mesmo
- 376154. - compreende
- 376158. percebes porque estás
- 376162. percebes o que quero dizer
- 376166. entende estes
- 376170. - entendem
- 376174. entendes a diferença
- 376178. está-me a perceber
- 376182. já nos vimos antes
- 376186. tu saías com
- 376190. aceitas esta mulher
- 376194. - casas comigo
- 376198. está a insinuar que
- 376103. tens a noção de que é
- 376107. o senhor vive
- 376111. o senhor vive aqui
- 376115. - moras ali
- 376119. tens ciúmes do
- 376123. mudaste mesmo
- 376127. sentes saudades do
- 376131. tens saudades disso
- 376135. - preferias
- 376139. fazes isso por
- 376143. verificaste os
- 376147. pensa em nós
- 376151. estás a pensar em alguma
- 376155. percebes isto
- 376159. entendes o que te
- 376163. percebes do que estou a falar
- 376167. percebem-me
- 376171. estão a perceber
- 376175. entendes a diferença entre pensamento
- 376179. você me entende
- 376183. já nos encontrámos antes
- 376187. tu saías com ela
- 376191. - aceitam
- 376195. aceita uma chamada
- 376199. estão a sugerir
- 376104. compreendes a acusação
- 376108. estás a morar no
- 376112. - vive aqui sozinho
- 376116. vives por
- 376120. - tens ciúmes
- 376124. mesmo de te dizer
- 376128. - tens saudades
- 376132. sentes saudades da tua
- 376136. tu preferes
- 376140. fazes o quê por ti
- 376144. está pensando em
- 376148. pensas nas
- 376152. estás a pensar no mesmo que
- 376156. você entende isso
- 376160. você entende o que
- 376164. percebem o que'tou a
- 376168. sabe a que me refiro
- 376172. há que mandar
- 376176. entendes a diferença entre pensamento e
- 376180. está a perceber-me
- 376184. está a empatar a polícia
- 376188. aceita os custos
- 376192. vocês aceitam
- 376196. está a propor
- 376200. - sugeres