عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (379001-379100)
- 379001. é assim que aprendemos a
- 379005. é assim que ajudamos as pessoas
- 379009. assim aqui
- 379013. assim que vim ter
- 379017. assim dizem os habitantes de hell
- 379021. ele magoou-a
- 379025. fiz-te mal
- 379029. pareço-lhe feliz
- 379033. pareço-te preocupado
- 379037. pareço ser
- 379041. acaso tenho cara
- 379045. pareço alguém que se importa com a
- 379049. o papá está
- 379053. tens notícias
- 379057. devo chamar um
- 379061. ele telefonou de
- 379065. ele veio ver-te
- 379069. está respondido
- 379073. gostas do pássaro que fiz
- 379077. amavas-a
- 379081. algum de vocês conhece
- 379085. - queres uma
- 379089. posso arranjar-lhe
- 379093. posso oferecer-lhe algo
- 379097. posso arranjar-te
- 379002. foi assim que sobrevivi quando
- 379006. é assim que tratamos
- 379010. é assim que ele
- 379014. assim que tem
- 379018. a dívida está saldada
- 379022. ele feriu-te
- 379026. - a annie
- 379030. pareço racional agora
- 379034. pareço-te alguém que diz
- 379038. tenho ar de
- 379042. por acaso tenho cara
- 379046. portei-me bem
- 379050. meu pai está
- 379054. estou a ficar verde
- 379058. quer que chame
- 379062. ele telefonou de lá
- 379066. estamos aqui para vencer o
- 379070. fizeste a avaliação psicológica
- 379074. gostavas de morar
- 379078. tu amava-la
- 379082. devo apagá-lo
- 379086. deseja alguma
- 379090. - posso trazer-lhe
- 379094. posso-vos trazer
- 379098. posso trazer-lhe alguma
- 379003. agora também nós não
- 379007. assim que fazemos
- 379011. foi assim que te encontrei
- 379015. assim que tem de
- 379019. mesma coisa com
- 379023. magoaste as
- 379027. estás pronta para a nossa batalha final
- 379031. pareço estranha
- 379035. pareço-te alguém que diz piadas
- 379039. pareço algum
- 379043. eu pareço um
- 379047. seu filho está
- 379051. o meu papá está
- 379055. se me lembro dele
- 379059. chamamos o luan
- 379063. estão a prescindir de mim
- 379067. deveria confiar
- 379071. estou a molhar-te
- 379075. já esteve apaixonado
- 379079. já estiveste apaixonada
- 379083. fez algum progresso
- 379087. quer que traga
- 379091. queres que te vá buscar
- 379095. - posso oferecer-vos
- 379099. compraste os
- 379004. a guerra é assim
- 379008. é assim que eles
- 379012. assim que vim
- 379016. é assim que tem de
- 379020. - ele magoou-te
- 379024. fez-lhe mal
- 379028. já tiveste a sensação de querer
- 379032. pareço preocupado
- 379036. tenho cara de quem
- 379040. pareço-lhe uma
- 379044. pareço diferente para ti
- 379048. o seu filho está no exército
- 379052. o meu pai também é teu pai
- 379056. chamo o
- 379060. devo ligar-lhe
- 379064. já veio
- 379068. tens nojo de mim
- 379072. gostaste de
- 379076. chegaste a amar-me
- 379080. tenho de te
- 379084. devo ir buscar
- 379088. posso servir-lhe
- 379092. posso servir-lhe alguma
- 379096. quer tomar alguma
- 379100. - trouxeste a