عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (415201-415300)
- 415201. que ias fazer-lhes
- 415205. - o que estavas
- 415209. que escolha tinha eu
- 415213. que tens contra
- 415217. o que tens sobre
- 415221. o que é que tens a perder
- 415225. o que é que tens aqui
- 415229. que há para
- 415233. qual é o menu
- 415237. o que é que ela tem que
- 415241. e se lhe dissesse que
- 415245. e se dermos
- 415249. e se o mundo
- 415253. se pudesses deslizar para milhares de
- 415257. e se ela se
- 415261. e se alguém nos
- 415265. e se usarmos o
- 415269. e se eu te desse
- 415273. que tal tirarem-me esta bomba
- 415277. e se deixássemos
- 415281. e se estiver na hora de
- 415285. e se algo acontecer
- 415289. e se eu pagar
- 415293. e se recusarem
- 415297. e se ele me encontrar
- 415202. o que é que estavas à espera
- 415206. o que tem a mamã
- 415210. tu tens o quê
- 415214. que é que tem contra
- 415218. o que tens nos
- 415222. o que é que tens a dizer
- 415226. - o que tem aí
- 415230. que há para o
- 415234. que tem ele que
- 415238. - o que não aconteceu
- 415242. e se eu tomar
- 415246. e se eu segurar no
- 415250. e se estes
- 415254. e se encontrasses um portal para um
- 415258. e se um queria que
- 415262. e se esperei demais
- 415266. e se eu pudesse
- 415270. e se ele nunca
- 415274. que tal tirarem-me esta bomba da perna
- 415278. que tal pagar-me
- 415282. e se ele tentar
- 415286. e se alguma coisa tivesse acontecido
- 415290. e se eu fôr
- 415294. e se perguntar
- 415298. se alguém soubesse
- 415203. que fazias antes
- 415207. o que eu trouxe
- 415211. que tens mais
- 415215. que é que tens contra
- 415219. que tens a perder
- 415223. - o que tens para mim
- 415227. o que têm a dizer
- 415231. o que temos na
- 415235. o que ele tem a dizer
- 415239. e se ele aparecer
- 415243. e se eu tomar alguma coisa quando
- 415247. e se conseguisses deslizar
- 415251. e se esta
- 415255. e se estamos
- 415259. e se a rejeição inicial
- 415263. e se ele dissesse que tinha
- 415267. e se conseguir
- 415271. e se ela está
- 415275. e se alguém deixasse a corrida
- 415279. e se parássemos
- 415283. e se tentarem
- 415287. e se perdes
- 415291. e se ele viu
- 415295. e se eu te ajudasse
- 415299. e se eu souber
- 415204. é nome dele
- 415208. o que é que tenho
- 415212. que leva aí
- 415216. o que têm sobre
- 415220. que é que tens a perder
- 415224. que é que tens para mim
- 415228. que temos até
- 415232. que vamos transmitir ao vivo dentro de
- 415236. que é que ela tem
- 415240. e se te disser que
- 415244. e se te der
- 415248. se alguém conhecido
- 415252. se pudesses deslizar
- 415256. e se estiver a
- 415260. - e se alguém
- 415264. e se escolher
- 415268. e se eu lhe der
- 415272. que tal tirarem-me
- 415276. e se deixarmos
- 415280. e se eles vierem
- 415284. e se algo acontece
- 415288. e se entrar
- 415292. e se ganhasses
- 415296. e se ela achar
- 415300. e se os meus pais hospedeiros