عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (416001-416100)
- 416001. quanto tempo você e
- 416005. sempre que estejas perdido
- 416009. quando é que descobriste
- 416013. quando exactamente
- 416017. - quando começou
- 416021. quando começou a trabalhar
- 416025. quando é que falas
- 416029. quando espera
- 416033. quando venceu
- 416037. quando você quer
- 416041. quando achas que
- 416045. quanto tempo me conhece
- 416049. quanto tempo trabalhas aqui
- 416053. quando se divorciou
- 416057. quanto tempo esperavas para meter isso numa
- 416061. quando pensam fazer isso
- 416065. quando é que ele faleceu
- 416069. quando foi que isso aconteceu
- 416073. quando é que saiu
- 416077. quando é que estiveste
- 416081. - quando o viu pela última
- 416085. quando é que a viste
- 416089. quando vou sair daqui
- 416093. quando tenho de ir buscar essa magricela
- 416097. quando é que ela chega
- 416002. quanto tempo é que tu e
- 416006. quando proteger mulheres se tornou a
- 416010. quando é a
- 416014. quando começou ou de
- 416018. - quando começaram
- 416022. quando começaste a trabalhar
- 416026. quanto tempo tens o poder
- 416030. quando precisas de curativos para um pequeno
- 416034. que horas queres
- 416038. quando é que queres
- 416042. quanto tempo conhecia
- 416046. quanto tempo o conheces
- 416050. quanto tempo fazes
- 416054. quando é que dorme
- 416058. quando é que acaba
- 416062. quando pretendem fazê-lo
- 416066. quando paraste
- 416070. - quando aconteceu isto
- 416074. quando saíste da cadeia
- 416078. que horas ela foi dormir
- 416082. quando o viste pela última
- 416086. quando é que começo
- 416090. quando o veria
- 416094. quando é que vou aparecer
- 416098. quando é que a polícia vem
- 416003. quando ou como
- 416007. quando foste preso
- 416011. quando é a grande noite
- 416015. quando é que começou
- 416019. quando é que começou a
- 416023. quando é que comes
- 416027. quando é que deixas
- 416031. quando me compras medicamentos
- 416035. a que horas queres
- 416039. quando desistir
- 416043. quanto tempo a conheces
- 416047. quando é que aprendeste a
- 416051. quanto tempo andas a fazer
- 416055. quando é que dormes
- 416059. quando for para olhar
- 416063. quando te interessas
- 416067. quando é que parámos de
- 416071. quando foi que aconteceu
- 416075. que horas ela foi
- 416079. quando é que foste
- 416083. quando o viste pela última vez
- 416087. quando é que vou ter
- 416091. quando é que te vejo
- 416095. quando voltarei
- 416099. a que horas é a
- 416004. quando é que isso te impediu
- 416008. quando foste preso pela última vez
- 416012. quando saiu do exército
- 416016. - quando é que isto começou
- 416020. quando é que começaste a fumar
- 416024. que horas começa
- 416028. quando é que deixas alguém vir
- 416032. quando é que te formaste
- 416036. - quando queres
- 416040. quanto tempo está isso feito
- 416044. quanto tempo se conhecem
- 416048. quando é que trabalhas
- 416052. quanto tempo fazes isto
- 416056. quanto tempo esperavas para meter
- 416060. quando pretendem
- 416064. quando te importas
- 416068. quando aconteceu isto
- 416072. - quando é que isto aconteceu
- 416076. a que horas ela foi
- 416080. quando é que o viu
- 416084. quando a viste
- 416088. quando vou sair
- 416092. quando tenho de ir buscar
- 416096. que horas chega
- 416100. quando vais começar a