عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (440601-440700)
- 440601. para fazer explodir
- 440605. dêmos vivas à digressão
- 440609. vamos ver um
- 440613. tens que temer o homem que
- 440617. vamos brindar ao
- 440621. para o aconselhar
- 440625. salva de palmas para
- 440629. nossas preces ao
- 440633. as nossas preces ao espírito
- 440637. as nossas preces ao espírito santo
- 440641. ponhamos
- 440645. vamos guardar a
- 440649. ter uma assistente cujas
- 440653. se for uma
- 440657. se esta cidade fosse
- 440661. se houvesse indicação
- 440665. se estiveram juntos
- 440669. se eu escrever
- 440673. se tudo isto
- 440677. se todos fôssemos
- 440681. se fosse teu pai
- 440685. se soubesse onde
- 440689. se estivesse a mentir
- 440693. se eu conhecesse
- 440697. se queres levar a
- 440602. dar aos miúdos a
- 440606. chamemos-lhe
- 440610. difundir
- 440614. brindemos à
- 440618. para bebermos
- 440622. para meia
- 440626. chegarmos até
- 440630. as nossas preces ao
- 440634. ao espírito santo
- 440638. fazer o natal
- 440642. para pôr no
- 440646. triscadecafofia
- 440650. ter uma assistente cujas qualificações
- 440654. se este era
- 440658. se ela cá
- 440662. se houvesse uma maneira
- 440666. se tentassem
- 440670. se mentires
- 440674. se tudo isto não
- 440678. se estivermos em
- 440682. se conheço bem
- 440686. se eu tivesse sabido
- 440690. se fosse eu a
- 440694. se tivesse sido eu a escrever
- 440698. se queres que te deixe
- 440603. vamos ouvi-lo
- 440607. vamos chamá-la
- 440611. espalhar o
- 440615. vamos brindar
- 440619. vamos agradecer
- 440623. meio dia de viagem
- 440627. orar pelos sinais verdes
- 440631. preces ao espírito
- 440635. preces ao espírito santo
- 440639. votação do loft
- 440643. vamos pô-lo no
- 440647. se tivesse mesmo provas
- 440651. viria mesmo a calhar era uma
- 440655. se esta fosse
- 440659. se ao menos houvesse uma
- 440663. se a cia me quiser
- 440667. se eles estão a fazer alguma coisa
- 440671. se você mentir
- 440675. se cada um
- 440679. se estivéssemos numa
- 440683. se conhecesse um
- 440687. se estou a ler
- 440691. se fosse comigo
- 440695. se estiveres bem
- 440699. se queres que te deixe bem
- 440604. vamos ouvi-lo para o
- 440608. esquecer-me-ia disso
- 440612. para disseminar
- 440616. brindemos pelo
- 440620. vamos agradecer ao
- 440624. por uma meia milha
- 440628. preces ao
- 440632. nossas preces ao espírito
- 440636. nossas preces ao espírito santo
- 440640. sacrificar o corpo
- 440644. vamos levá-la para dentro
- 440648. mas se tinha problemas financeiros
- 440652. viria mesmo a calhar era uma pizza
- 440656. se fosse a nossa
- 440660. se tivesse alguma prova no interior
- 440664. se eles entregam
- 440668. se escrever
- 440672. se toda a gente
- 440676. le clerc
- 440680. se tivermos a sorte
- 440684. se conhecesse um dos trabalhadores
- 440688. se fosses mais
- 440692. se tu fosses o
- 440696. se está procurando o
- 440700. que me mostraste