عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (493001-493100)
- 493001. não insultes a
- 493005. não faz sentido te envolveres mais
- 493009. que vem com as pastilhas
- 493013. não são permitidos soldados neste
- 493017. nem fome
- 493021. nada de lesões nas costas
- 493025. é escusado dizer
- 493029. não querida
- 493033. sem movimentos
- 493037. nem festas
- 493041. não sei onde o pus
- 493045. não há febre
- 493049. sem escolha
- 493053. não tem de se preocupar
- 493057. não há razão nenhuma para o
- 493061. não tens nada a temer
- 493065. já sem pressa
- 493069. não tens de te preocupar com
- 493073. não tens nada a ver
- 493077. nenhuma evidência
- 493081. nenhumas memórias
- 493085. nenhum homem é
- 493089. sem número
- 493093. ainda temos um problema com o
- 493097. ainda sonho
- 493002. corpo não tem nenhuma identificação
- 493006. nada disto importa até
- 493010. que vem com as pastilhas elásticas
- 493014. não são permitidos soldados neste comboio
- 493018. não é preciso levar
- 493022. - não é preciso
- 493026. nem é preciso dizer
- 493030. sem discussões
- 493034. não terá sopa
- 493038. nada de festas
- 493042. nenhum sonho
- 493046. não há computadores
- 493050. porque tenho de sentir timidez
- 493054. não é preciso ficar
- 493058. não preciso de te ameaçar
- 493062. não precisas de explicar
- 493066. não é preciso violência
- 493070. não te preocupes com a minha gente
- 493074. não tem nada com
- 493078. nada de lágrimas
- 493082. não cheira a
- 493086. nenhuma clemência
- 493090. sem vento
- 493094. ainda está a cinco
- 493098. ainda consigo ver
- 493003. não faz sentido te
- 493007. que vem com
- 493011. nenhuma ferida
- 493015. sem meias
- 493019. não tens de provar nada
- 493023. não precisas de pedir desculpa
- 493027. não preciso de dizer
- 493031. nada de guardas
- 493035. infinitas para
- 493039. nenhuma festa
- 493043. sem sutiã
- 493047. não há truques
- 493051. não voltes a fazer isso
- 493055. aqui não se fala em
- 493059. não precisa de fazer isso
- 493063. sem pressa
- 493067. não me preocuparia com isso
- 493071. não há motivo para fazeres
- 493075. sem lições
- 493079. não dishum
- 493083. não há descanso para os perversos
- 493087. não há misericórdia
- 493091. decerto que o
- 493095. ainda não sabe quem
- 493099. fico a pensar
- 493004. não faz sentido te envolveres
- 493008. que vem com as
- 493012. - nada de sexo
- 493016. sem telemóveis
- 493020. nada de lesões
- 493024. nada de curvar-mo-nos ao solo
- 493028. não há necessidade de arrependimentos pelos
- 493032. não existem guerras sem exércitos
- 493036. não exclusividade
- 493040. sem bagagem
- 493044. sem febre
- 493048. sem pão
- 493052. não creio que se deva preocupar muito
- 493056. aqui não se fala em inimigos
- 493060. não precisas de te desculpar
- 493064. não há pressas
- 493068. não há razão para preocupação
- 493072. não há motivo para fazeres essa cara
- 493076. nem calor
- 493080. nenhuma menção
- 493084. - não há descanso para os perversos
- 493088. nem uma carta
- 493092. nós ainda podemos
- 493096. temos uma boa hipótese
- 493100. ainda és tu