عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (497001-497100)
- 497001. tenho observado
- 497005. eu já vi o que
- 497009. podemos triplicar a nossa riqueza anterior
- 497013. marquei um
- 497017. já tratei de tudo
- 497021. ela foi-se e
- 497025. ela desenhou
- 497029. rejeitaste a
- 497033. a nós foi negada a justiça
- 497037. eu levantei a union jack
- 497041. já dancei
- 497045. ele deu-me um pontapé nos tomates
- 497049. o seu filho enfiou-me uma
- 497053. deitei-a fora
- 497057. visitei o
- 497061. plantei uma
- 497065. já perguntou
- 497069. ela perguntou se
- 497073. fiz-te a
- 497077. fiz uma pergunta
- 497081. perguntaste-me o que eu
- 497085. as pessoas estão fartas do
- 497089. - estou farto de
- 497093. estou farta disso
- 497097. estou farto destes
- 497002. eu apostei em
- 497006. você ganhou
- 497010. nós vencemos nós vencemos
- 497014. marquei uma
- 497018. já tratei de tudo com ele
- 497022. - o fundador traçou um plano
- 497026. recusou a
- 497030. fui rejeitado
- 497034. rejeitaram o
- 497038. carreguei as especificações finais
- 497042. vou promovê-la a
- 497046. você estacionou
- 497050. o seu filho enfiou-me uma aspirina pela
- 497054. tenho um menino
- 497058. eu visitei
- 497062. plantei a semente
- 497066. perguntei por
- 497070. pedi ao panoramix
- 497074. - fiz-lhe
- 497078. perguntaste-me o
- 497082. perguntei-lhe se queria
- 497086. estou apenas farto de ter de
- 497090. estou cansado da
- 497094. estou farta deste
- 497098. eu odeio esse maldito
- 497003. apostei tudo no
- 497007. ganhámos um
- 497011. já amarrei
- 497015. combinei um
- 497019. o teu pai desapareceu
- 497023. desenhei o
- 497027. rejeitei o
- 497031. ela recusa-se a
- 497035. eu levantei
- 497039. estamos ao máximo
- 497043. ela entrou num carro
- 497047. estacionei-o
- 497051. atirei a
- 497055. ele visitou-me
- 497059. já ando nisto há alguns anos
- 497063. falsifiquei a
- 497067. eu perguntei a
- 497071. ela perguntou por ti
- 497075. - eu fiz-te
- 497079. você me perguntou
- 497083. estou farta da
- 497087. estou farta dos
- 497091. estou cansada do
- 497095. estou cansado desta
- 497099. eu odeio esse maldito lugar
- 497004. - vi o
- 497008. podemos triplicar a nossa riqueza
- 497012. já amarrei muitos tipos
- 497016. o alfaiate vem fazer a prova
- 497020. a minha família desapareceu
- 497024. já pintaste
- 497028. eu rejeitei
- 497032. recusou a lutar
- 497036. carreguei as
- 497040. eu dancei
- 497044. ele deu-me um pontapé nos
- 497048. ele piscou
- 497052. atiraste uma
- 497056. aumentei a
- 497060. inseri um
- 497064. já pedi ao
- 497068. você perguntou
- 497072. perguntei no centro de visitantes
- 497076. ela perguntou-lhe
- 497080. já me perguntou isso
- 497084. estou farto de ouvir
- 497088. estou farta que
- 497092. estou saturado disto tudo
- 497096. estou cansado desta merda
- 497100. estou farta de ti