"أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mom
• meine Mutter
• Mama
• meiner Mutter
• Mami
• Ma
• Mum
• Mommy
• Mummy
• Mammi
• Mamma
• Ich

Meine Mom machte mir immer Eier zum Frühstück. Ich mag Eier.
اعتادت أمي أن تحضر لي البيض في الفطور، أحب البيض

Mom ließ mich kaum aus dem Haus, als Ich so alt war wie du.
هل تعرف أن أمي لم تدعني أخرج من المنزل عندما كنت في عمرك؟

Das glaube Ich nicht, Mom. Denn das hier bin nicht Ich.
لا اعتقد ان ذلك سيحدث أمي, لأنه لن يكون أنا.

Während meiner zweiten Chemotherapie wurde meine Mutter sehr krank und Ich besuchte sie.
في جلسة العلاج الكيميائي الثانية أمي كانت مريضة جداً وكنت أريد رؤيتها

Ich gab Mama ebenfalls ein Projekt, um sie zu beschäftigen, auch mental.
وأعطيت أمي أيضًا مشروعًا تعمل عليه حتى تنشغل فيه وتفكر به.

Mit Frühlingsbeginn rannte Ich so schnell durchs Haus, der Stimme meiner Mutter voraus.
عندما جاء الربيع ركضت بسرعة من خلال المنزل، متغاضية عن كلام أمي

Als Ich ihn abholte, wollte Mom ihn mit einer Hutnadel erstechen.
عندما ذهبت لجلبه ، وجدت أمي تحاول قتله بدبوس قبعة

Nein. Mom hat ihn schon an eine Medizinuniversität in Mexiko verkauft.
رقم أمي باعت له إلى أن كلية الطب في المكسيك.

Nur weil Mom wieder heiratet, heißt das nicht, dass er mein Vater ist.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي

Mom sagt, es ist schlimmer geworden,... ..der Krebs ist jetzt im Blutkreislauf.
أمي أخبرتني بأن حالتك تسوء, أن السرطان تغلغل إلى دورة الدم.

Zu Hause hatten wir ein Stinktier. Mom hat es Justin Matisse genannt.
في مدينتنا كان لدينا حيوان الظربان أطلقت عليه أمي جستن ماتسن

Und dann müssen Sie mir sagen, wie Mom dieses Ding auslöschen wollte.
من ثمّ أحتاجك لتخبرني كيف أرادت أمي أن تهزم ذلك الشيء

Es ist eine Hommage an die wundervolle Schreibmaschine, die meine Mutter als Anwaltssekretärin immer benutzte.
إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية

Ich erinnerte mich an jene Hütte, wo jene alte Frau und meine Mutter mich festhielten.
أتذكر عندما كنت داخل ذلك الكوخ مع تلك المرأة المسننة و أمي تثبتني أرضا.

meine Mutter nannte es Beschneidung, aber hier war es eine Verstümmelung.
أمي قالت أنه يسمى بالختان، و لكن هنا يسمى بالبتر.

Mama nahm mich mit in die Stadt und ließ mich Unterricht nehmen.
أمي أخذتني مؤخراً إلى البلدة وأعطتني دروس، لذا أنا سأخبرك شيئاً

Satsukis Mama ist im Krankenhaus und sie haben es sehr schwer.
ستاسكوي أمي موجودة في المستشفى لذا أختها سوف تبقى معنا

Mama wird wegen unserer Abreise traurig sein... aber denk nicht, dass wir sie nicht lieben.
سوف تفاجأ أمي أننا ذهبنا. من أعماق قلوبنا نحبها، لا أعتقد أننا لا نحبها،

Ich muss dort vorbeifahren, wenn Ich vom Haus meiner Mutter komme.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Mami sagt, wenn du nicht schlafen kannst, machst du Steptanzen im Bad.
تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى

- Ma, er isst wieder meine Salami. - Du willst deine Salami?
ـ أمي, هل سنأكل الباباروني مرة أخرى ـ هل تريد الباباروني؟

Ich habe bei meiner Mum gelebt, bin dann auf einem Raumschiff gelandet
إنتقلت من العشي مع أمي فوجدت نفسي مقيداً في سفينة فضائية

Dann kann Ich nicht bei Mommy schlafen, weil er in ihrem Bett ist.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Mummy, Daddy ist im Radio. Sei nicht albern! - Doch.
أمي , والدي على الراديو لا , لا تكوني سخيفة صغيرتي

Mammi hat nein gesagt, und... Ich habe nicht den Mut, um es ihm zu sagen.
أمي قالت لا, وأنا لا أستطيع أن أقول له ذلك

Das ist Spaß. Ich gehe und wecke Mamma, sie mag neue Leute.
سأذهب لإيقاظ أمي إنها تحب التقاء أناس جدد