"أنتظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warten Sie
• warte auf
• Moment
• gewartet
• Wartet
• Ich warte
• Halt
• erwarte
• Warte mal
• wartete
• auf den

Falls Sie schon Angst vor der globalen Erwärmung haben, dann Warten Sie erst einmal ab, bis Sie etwas über die lokale Erwärmung erfahren.
اذا كنت تخاف من إرتفاع الحرارة العالمية، أنتظر حتى تتعلم شيئاً عن إرتفاع الحرارة المحلية.

- Ja, Sir. - Warten Sie, Sie Trottel. Sie können doch nicht so auf die Straße gehen.
أنتظر أيها الأحمق ، لا يمكنك أن تسير باالشارع هكذا

Ich warte auf meinen Hubschrauber. Wird aber ein paar Stunden dauern.
نعم أنا أنتظر العودة الى الطائرة ستحتاج القليل من الساعات

Moment, ich glaube, ich habe hier irgendwo ein Bild von Ihnen.
أنتظر ، أظنه لدي صورة لك هنا بمكان ما نعم

Rowan soll nicht glauben ich hätte auf ihn gewartet, wenn er so spät noch auftaucht.
لا أريد التفكير روان كنت أنتظر منه إذا كان يظهر هذا في وقت متأخر.

Wartet, bis ich auf die Uni gehe!
وانتظر حتى ألتحق بالجامعة يا رجل ـ أنا أنتظر الاتحاق بالجامعة على أحر من الجمر ـ عندما ألتحق بالجامعة

Warte, vergiss die drei. Halt ihn nach links.
أنتظر ، إنسى أمرهن هناك واحدة وَجِه الطفل لليسار الحاد

Ich erwarte, dass meine Schiffe beim nächsten Vollmond beladen sind und alle meine Krieger bewaffnet bereitstehen.
أنتظر أن يتم تزويد سُفني بالمؤن عند اكتمال البدر وأن يتم حشد وتسليح كل جنودي

Steve, Warten Sie!
مع النيران المشتعلة وسوف نقضى على الخوف كله أنتظر يا ستيف نحن رجال أحرار ولسنا عبيد

- Warten Sie, wir müssen beide hier weg. - Reg dich ab!
لا , أنتظر , يجب أن نذهب أهدأى , حسنا ؟

- Warten Sie bis nach dem Picknick. - Ich darf keine Minute verlieren.
ــ أو أنتظر حتى نرجع، لن يكون إلا بعد 6 ساعات ــ لا يمكنني أن أضيع أي دقيقة

- Ich warte auf mein Mädchen, darauf warte ich, sie wird mich abholen. Dein Mädchen?
إنني أنتظر فتاتي هذا ما أنتظر لأجله، سوف تقلني

Komm mein Schatz, in die Nummer 11. Ich warte auf dich. 11, das geht.
ـ أنتظر في غرفة رقم 11 ـ 11 جيدة ، لا تتأخري

Ich warte auf sein Startsignal, und Sie warten auf meins.
وأنا أنتظر الضوء الاخضر من الجنرال وودبرج وأنت تتنظر الضوء الاخضر مني، هل هذا واضح؟

Sie sagen, dass irgendwann der Hunger nachlässt. Ich warte noch auf diesen Moment.
يقولون أن الجوع في لحظة ما يُخمد الإنسان، وأنا أنتظر تلكَ اللحظة.

Moment. OK. Das Symbol dort hat kein Loch, aber das Symbol hat ein Loch.
الدور السفلي لا يكون ابداً مجرد طابق سفلي مع الماسونين أنتظر ، حسناً

Ich habe gewartet. auf den richtigen Moment, die richtigen Kameraden.
كنت أراهن على توقيتى , أنتظر اللحظة المناسبة , والصحبة الجيدة

Als ich auf den Krankenwagen gewartet habe, dachte ich wirklich, ich sterbe.
هل تعلمين ، عندما كنت أنتظر سيارة الاسعاف في ذلك اليوم

Mein ganzes Leben habe ich auf diesen Kampf gewartet und jetzt soll ich absagen!
طول حياتي، و أنا أنتظر هذه اللحظة و أنت تريدني أن ألغي النزال؟

Unser Mörder geht weg, Wartet eine Weile, kehrt dann zu der Mauer unter dem Fenster zurück, nimmt die beiden Enden des Stricks
القاتل سار مبتعدا أنتظر قليلا ثم عاد للجدار أسفل النافذه

Ich dachte, Ich warte bis heute Morgen und lese, was Sie geschrieben haben, um zu sehen, ob ich bei meiner Entscheidung bleibe.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

- Halt! In dieser Nacht sind Sie in ein Haus geschlichen?
أنتظر ، بعد ما كنا معاً تسللت لمنزل رجل؟

- Ich erwarte einen Wechsel per Brief.
نعم ، أنا أنتظر بعض الرسائل وحوالة من أوروبا.

Warte mal. Der Hund darf vorne sitzen?
أنتظر دقيقة الكلب يتسنى له الركوب بالأمام؟

Und ich wartete einfach darauf, dass ich meine Bücher lesen gehen konnte.
وكنت أنتظر الوقت الملائم لكي أستطيع التملص وقراءة كتبي.