"الخروج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausgehen
• weg
• aus
• aussteigen
• verschwinden
• verlassen
• rauszukommen
• die
• auszugehen
• wir
• mit
• Ausgang
• hier raus
• hinaus
• Date

Willst du mit mir ausgehen, oder mich um einen Gefallen bitten?
هل ستطلب منى الخروج فى موعد أو أنك تحتاج لخدمة

wir sitzen fest, George. wir kommen heute Nacht nicht mehr weg.
جورج، لقد حوصرنا هنا ولا أعتقد نستطيع الخروج هذه اللّيلة

Und wie wir Daj Manju über die Jahre folgten, konnten wir sehen, wie sie aus dem Teufelskreis in einen positiven Kreislauf wechseln konnte.
وعلى مر الأعوام، بينما كنا نتابع داي مانجو، كنا قادرين على رؤية أنها استطاعت الخروج من الحلقة المفرغة إلى حلقة مثمرة.

Am Ende müssen wir aussteigen und das Boot schleppen!
الشيئ الوحيد الذي لم نفعلة حتى الان هو الخروج من هنا وحملها.

Er hat Angst, dass er erwischt wurde, also will er vom Zug verschwinden.
لذلك هو يخشى ان تمسك به لذلك هو يريد الخروج من القطار

Als Erstes sagte ich zu Tracy, sie müsse das Haus verlassen.
الشيء الأول الذي قلته لتريسي أن عليها الخروج من المنزل.

Helft mir, aus diesem stinkenden Käse rauszukommen, in den ihr mich reingetrieben habt.
انت لا تموت بهذه السرعة. ساعدني على الخروج من هذه الجبنة العفنة

Was nützt es, genial zu sein, wenn man wegen der Schule nicht ausgehen darf?
ما اجمل ان تكون عبقري إذا أنت لا تستطيع حتى الخروج ليلة المدرسة

Ich wollte dir nur sagen, dass ich gerne mal mir dir ausgehen würde...
لذا ، احببت ان اخبرك ان اردت الخروج معى في وقت ما

Tut mir leid, was neulich passiert ist, als ich mit Ihnen ausgehen wollte.
آسف جداً بشأن ما حدث مؤخراً أن أطلب منك الخروج بهذه الطريقة

Ich habe ein paar Typen umgelegt und musste aus Dodge weg.
لقد قتلت مجموعة من الأشخاص وكان علي الخروج من الشرك

Packt das Zeug. Ich will in 48 Stunden hier weg sein.
احزم تلك الاشياء اريد الخروج من هنا خلال 48 ساعة

Ich denke, in ein oder zwei Wochen kann ich hier weg.
أعتقد أنّي أستطيع الخروج من هنا بعد اسبوع أو أسبوعين

Wenn Sie aus der Stadt können, fahren Sie rauf zur alten Kirche.
فوق عند الكنيسه اذا استطعتم الخروج من المدينه اذهبوا للكنيسه القديمه

Du kommst nicht aus dem Viertel raus. Du hast keinen Ausweis.
المال لن يفيدك، لن تستطيع الخروج فليس لديك بطاقة عبور

Dann sind Sie im falschen Geschäft und Sie sollten aussteigen.
إذن أنت في الوظيفة الخطأ ويجب عليك الخروج

Hör mal, vielleicht solltest du einfach abhauen. Einfach aus der Stadt verschwinden.
إنظر , ربما عليك الهرب فقط عليك الخروج من هذه المدينة

Als sie 15 war, musste sie die Schule verlassen, da sie einen Sohn gebar.
في ال15 من العمر، كان على فينيسا الخروج من المدرسة، وقد أصبحت أماً،

Bitte helfen Sie mir, hier rauszukommen. Ich kann keinen Wagen nehmen.
رجاءً ساعدني في الخروج من هنا، فلا يمكنني أخذ سيارة

wir versuchen, die Räume aufzuheizen und die Wärme versucht, durch das Fenster zu entweichen.
نحن نحاول تسخين المكان الذي نحن فيه، وكل ذلك يحاول الخروج من النافذة.

- Schon mal überlegt, mit mir auszugehen. Überlegst du dir das manchmal?
ألم تفكر يوماً بأني أريد الخروج أحياناً، ألم تفكر في ذلك؟

Bevor ich eine Entscheidung treffe, sollte ich mich unter ihr Volk mischen und mich mit den Gründen für dieses widersinnige Verhalten vertraut machen.
قبل اتخاذ أي قرارات ،أعتقد اني أود الخروج بين شعبك ، والتعرف على أسس هذه الامور الغريبة ، والمواقف الغير معقولة.

wir können die Tür freimachen, aber wir sind noch immer nicht nah am Ausgang.
من الممكن أن نفرغ الباب ولن نكون على مقربةٍ من الخروج أتعرفين شيئاً..

Ich bin Ihnen sehr verbunden, Mr. Daniels aber ich finde selber hier raus.
أنا ممتن لك سيد دانيالز و لكن يمكنني الخروج من هنا بمفردي

Der jeweilige Tag kam und wir gingen aus dem Haus hinaus, in dem wir getanzt hatten. Ja, wir tanzten und tanzten.
وجاء اليوم الفعلي، ومشينا الخروج من المنزل أن علينا الرقص في. نعم، نحن رقصت ورقصت.

Nur, das du mich irgendwie begraben hast. Und das, wenn ich dich nach einem Date frage, du wahrscheinlich ja sagen würdest.
فقط أنك إلى حد ما أعجبتي بي وإذا طلبتُ منكِ الخروج معي في موعد فأنت في الغالب ستقولين نعم