"السيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herr
• Mr
• Monsieur
• Sir
• Herrn
• Mister
• Meister
• Master
• Lord
• die
• Señor
• Sie
• Gentleman
• den
• ist

Herr Forbes. Der Käufer war Kip Forbes, Sohn eines der schillerndsten Millionäre des 20.
السيد فوربس المشتري كان كيب فوربس ابن واحد من ألمع مليونيري القرن العشرين

Herr Kharai, der mit einer körperlichen Herausforderung lebt, nur 50 cm groß ist.
السيد خاراي والذي هو شخص معاق جسديا ويبلغ طوله قدم ونصف فقط

Mr Rainsford muss in meinem Haus nicht erklären, wer er ist.
السيد. رينسفورد لا يحتاج أبداً لشرح سبب تواجُدُه فى منزلى.

Ich sagte ihm, ich wolle Monsieur villette am nächsten morgen aufsuchen.
وأخبرته أن سأقابل السيد فاليت الساعة تاسعة صباح اليوم التالى

Ich möchte nichts mehr hören! Monsieur Victor Astwell und Sir Reuben betreten das Arbeitszimmer.
السيد ً فيكتور آستوال ً و السير ً روبن ً دخلا إلى المكتب

Er erkennt an, dass die Regierung Myanmars Herrn Gambari nach Myanmar eingeladen hatte.
وينوِّه المجلس بالدعوة التي وجهتها حكومة ميانمار إلى السيد غمباري لزيارة ميانمار.

Es scheint, als sei Mister von Tanners Neffe ein sonderlicher Fall.
يبدو بأن ابن أخ السيد فون تانير فى حالة شاذة

Meister, deine Worte sind tief. Doch ich muss meinen Weg gehen.
إن كلمات السيد عميقة، لكن أَنا موالي إلى اختيار الطريق

Ich bin sicher, Herr Biegler hat das nicht vergessen, Herr Lodwick.
انا امتأكّد ان السيد بيغلر لم ينسى ذلك ياسيد لودويك

Jetzt fischt Herr Dancer im Trüben. Welche Relevanz hat diese Frage?
السيد دانسر يحاول ان يعرف اي شبئ ماعلاقة هذا السؤالِ؟

Herr Gromek kümmert sich um Sie. Hier entlang. Professor Armstrong wird eine Erklärung auf Englisch vorlesen.
اترك حقائبك, سيعتنى بهم السيد جروميك من هنا والآن, سيتلو عليكم البروفيسير ارمسترونج تصريحه بالأنجليزية

Und ich habe nicht bemerkt, dass Mr. Ashley um Sie angehalten hat.
وأنا أعرف أن السيد آشلي لن يطلب الزواج من نحيفة مثلك

Mr Eastman hat gesagt, dass, wenn ich hierher käme, er für mich vielleicht eine Stelle hätte.
السيد ايستمان جيد بما فيه الكفاية ليقول ذلكإذاجئتهنا ، إنه قد يجد مكان ما لي

Das ist George Eastman. Bitte führen Sie George zu Mr Whiting.
هذا جورج ايستمان خذي جورج إلى السيد وايتينج، من فضلك

Aber ich muss wissen, was der grund für lhr treffen mit Monsieur villette war.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Wie soll ich es gesehen haben, wenn es von Monsieur Dechain bewohnt wird?
لو كنت لم اراها ؟ لو كان السيد دوشيه يشغلها منذ ايام

Das, in dem Sie enterbt werden, falls Sie Monsieur Trent nicht heiraten.
الوصية التى ستحرمك من الميراث اذا لم تتزوجى السيد هيجو ترانت

- Zu Sir William Gull, bitte. - Sir William empfängt keine Besuche.
ـ السيد وليام جول رجاء ـ السيد وليام لا يستقبل الزوّار

Sagten Sie nicht, dass Sir Roderick Sie gebeten hat, David Baker loszuwerden?
ألم تخبرني بأن السيد رودريك طلب منك تقَصي ديفيد بيكر ؟

in Würdigung der Arbeit des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Herrn Ahmedou Ould-Abdallah, und in erneuter Bekräftigung seiner festen Unterstützung für die von ihm unternommenen Anstrengungen,
وإذ يثني على عمل الممثل الخاص للأمين العام، السيد أحمدو ولد عبد الله، وإذ يؤكد من جديد دعمه القوي لما يبذله من جهود،

Wer du auch bist, Mister, du redest ganz schön hart mit einem Verzweifelten knietief im Schnee.
من أنت أيها السيد أنت بالتأكيد تبدو قاسياً عندما تتكلم لرجل يائس يقف في الثلج

Der Meister der Choralisten, John Marbeck, steht unter Verdacht... heimlicher Calvinist zu sein.
السيد كوريسترس و جون ماربيك أوقفا بتهمة إنخراطهما بمذهب سري يدعى الكالفين

Es scheint niemand da zu sein. Sagen wir lieber Master Luke Bescheid.
يبدو أنه لا يوجد أحدا هنا دعنا نعود لأخبار السيد لوك

Ich denke nicht, dass es Lord John war, Mr. D. Er weiß, das Sie Rache nehmen.
أنا أظن أنه كان السيد جون يا سيد دي أنه يعلم أنك أتيت سعيا خلفه

Und Morgen, wenn Señor Chang's Kurs beginnt, wird ein Frosch auf seinem Schreibtisch sitzen.
وعند حلول الغد عندما السيد تشانق يأتي للفصل سيكون هناك ضفدع على مكتبه

Als Adam erforschte und Eva sich reckte, wer war der Gentleman?
عندما آدم حفر وحواء عبرت من هو كان السيد النبيل؟

Ich finde keine Erklärung dafür, wie der auf Dahlberg ausgestellte Scheck von $25.000, den er an das Komitee weiterleitete, in die Hände eines Einbrechers gelangte.
لم أستطع الحصول على تفسير كيف أن الشيك ذو قيمة 25 ألف دولارا باسم السيد دالبرج كان قد أرسله إلى لجنة إعادة الإنتخاب