"تخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erzähl
• erzählt
• sagt
• sagst
• Sagen Sie
• Sag es
• erzählst
• Wort
• erzählen
• sag's

Erzähl' niemandem vom Scuba Team denn sonst wollen alle da rein.
ولا تخبر أحد عن فريق الغطس لأنّ الجميع سينضم لنا

Komm Grossvater, was hast Du diesen Casanovas über unser zuhause erzählt?
بربك يا جدي، يمكن أن تخبر كل هؤلاء الأشخاص بالمنزل

Sagen wir es ihr, sagt sie es weiter. Ich muss sie erst kennen lernen.
لو أخبرناها فسوف تخبر قومها و نحن نحتاج مزيد من الوقت لنتعرف إليهم

Warum sagst du Schwester Bibs nicht, wo es wehtut, wo der Schmerz sitzt?
كلا؟ حسنا، سأقول لك شيئا لم لا تخبر فتاة التمريض بمكان الألم؟

Sagen Sie lieber Ihrem neuen Boss,... dass, was auch immer in der North Avenue geschieht,...
من الأفضل أن تخبر القائم بأعمالك الجديد أن كل ما يحدث في مديرية التعليم

Aber falls du jemals wen töten musst... Sag es niemals irgendeiner Menschenseele.
ولكن اذا حدث وقتلت شخصا , لا تخبر أحدا أبدا .

Und dann fährst du nach Hause und erzählst allen, dass du im Kino warst, aber du und ich wissen, dass du gethorped wurdest.
و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب

Geh zu Boxer, bleib bei ihm, Erzähl es niemanden, versteck dich einfach.
اذهب إلى بيت بوكسر وابق هناك ولا تخبر أحدً، واختبئ فحسب

Erzähl niemandem außerhalb der Familie, was du denkst.
لا تخبر أبدا أحدا من خارج العائلة بما تفكر بة ثانية

Man nennt die auch geheim, du hohle Nuss, weil man niemandem davon erzählt.
يسمونه 'م السرية ، المكسرات خدر ، لأنك لا تخبر أحدا عنهم.

Denn ich habe gehört, du hättest erzählt, ich sei eine Höllenbestie.
لأنني سمعت أنك كنت تخبر الناس بأني وحش من الجحيم.

Er sagte: "Oma erzählt allen Enkeln, dass sie was Besonderes sind."
فقال: " أوه ، جدتي تخبر كل أحفادها أنهم مميزون."

An so einem Ort sagt man jemanden, dass die Geschlechtsumwandlung annehmbar aussieht.
هذا المكان الذي تخبر فيه أحدهم أن تغيير جنسه أمر مقبول.

Wenn man jemandem sagt, dass man irgendwo sein wird, taucht man auf.
هل تخبر أحدا أنك ستعمل يكون في مكان ما، كنت تظهر.

Wenn du der Polizei davon berichtest, möchte ich, dass du Folgendes sagst:
حينما تخبر الشرطة كيف حدث ذلك أريدك أن تخبرها هكذا أتسمع؟

Warum sagst du es nicht meinem Vater und holst dir die Belohnung.
لمَ لا تخبر أبي و حسب و تحصل على المكافأة ؟

Ah, gut, Mr. Terry, warum Sagen Sie der Klasse nicht das korrekte Wortspiel... wenn jemand sein Opfer durch ein Kürbisfeld jagt.
حسناً ، السيد تيري لماذا لا تخبر الصف بالكلمة المناسب للإستخدام عندما يقوم شخص بمطاردة شخص في حقل يقطين

Sagen Sie nie jemandem etwas davon! Ich schäme mich so!
لا تخبر أحداً بذلك أبداً فأنا أخجل من ذلك

Warte, Sag es nicht dem Aufseher, ich bin nur etwas verwirrt.
انتظر لا تخبر المدير, أنا فقط مرتبك قليلاً

In welcher Welt bedeuten die Worte "Sag es niemandem" soviel wie "Sag es deinem Bruder und jedem speichel leckenden Teenager der Stadt"?
في أيّ عالم يكون معنى ألّا تخبر أحدًا بإخبارك أخيك وكلّ مراهق بالبلدة؟

Wenn du nichts erzählst, sagen wir auch keinem was.
إن لم تخبر أحداً بما حدث لن نفعل نحن كذلك

Bis dahin bitte kein Wort zu irgendjemandem.
حتى ذلك الحين أرجوك، لا تخبر أحدًا عن هذا

Sie hätten New York nichts von dem großen Ding erzählen sollen.
يجب أن لا تخبر نيويورك انك كنت تجلب كمية كبيرة

Ich will immer noch Sängerin werden. sag's nicht Mom. Geht klar.
لازلت أريد أن أصبح مغنيه لا تخبر أمي بذلك