"تفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun
• machst du da
• Tu
• soll das
• tust du da
• machen Sie da
• tut
• getan
• Mach
• hast du vor
• willst du
• macht man
• nicht bereits
• beteiligt haben
• Sie machen

Noch bevor sie das tun, werden sie nach ausländischer Hilfe fragen.
حتى قبل ان تفعل ذلك ، فإنها ستطلب مساعدات خارجية.

Ich kann jetzt zu jeder Regierung sagen, um Erfolg zu haben, muss man Gutes tun.
أستطيع أن أقول الآن، وغالبًا ما أقوله للحكومات، لكي تتقدم عليك أن تفعل الخير.

- Du könntest eine Rüstung gebrauchen. - Was machst du da?
ربما سنحتاج لبعض الدروع ماذا تفعل بالإعلى هناك ؟

Julius, Tu mir das nicht an. Ich muss einen Wagen abliefern.
جوليوس ، لا تفعل هذا بي ، لدي سيارة لأسلمها

Wovon reden Sie? Was soll das? Sie sollte es am Freitag für ihren Chef auf die Bank bringen, tat es aber nicht.
كان من المفروض ان تودعهم بالبنك يوم الجمعه في حساب مديرها.ولكنها لم تفعل

Was tust du da? Bist du nur eingebrochen, um zu pinkeln? Nein.
ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه

Ich habe Ihr Frühstück für Sie. Was machen Sie da unten?
لقد أحضرت لك الأفطار ماذا تفعل على الأرض؟

Und das Muster dieser Interaktionen bestimmt, ob die Ameise wieder herauskommt und was sie dabei tut.
ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجدداً، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.

CA: Der sagt, dass er nicht wirklich an den Klimawandel glaubt, und viele Menschen denken, dass Sie das nicht tun sollten.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Und einige von Ihnen mögen sagen: Na ja, tun das die heutigen Handys nicht bereits?
وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى حسناً ، أليس هواتف اليوم تفعل ذلك..؟

Diese formieren zu einem gruppierenden System, ähnlich wie es Sterne tun.
كانت تشكل جزءا من نظام تجمعات بقدر ما تفعل النجوم.

Tim Jackson: Nun, das ist ganz klar nicht, was wir tun sollten.
تيم جاكسون : حسناً هذا واضح أنه ليس بالتحديد ما تفعل.

- Komm zurück, Woody. - Was machst du da?
أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟

-Was machst du da?
ــ ماذا تفعل يا حبيبي؟ ..ــ آخذ بسكويتة، نحن نبي نادياً و

Was machst du da? Sam, wir müssen gehen! Sam, los!
ماذا تفعل هيا يا سام، علينا أن نرحل هيا يا سام

- Das Tu ich ja. Ist ja gut, jeder hat mal Angst.
أنا أعلم انك تفعل و من الطبيعي أن تكون خائف، كارتر

Jedes Jahr nehme ich mir vor, Weihnachts- karten zu verschicken und Tu's nicht.
كل عام وأنا أقول أنا سوف ترسل بطاقات وأنا لم تفعل ذلك.

Max Donigan, soll das ein Annäherungsversuch sein?
ماكس دونيغان إذا كنت تحاول ان تفعل تمريرة

Hört mal, hört mal, hört mal. Yo, was tust du da? !
ماذا تفعل ؟ هذا الرجل هنا كسر ثلاثة اضلاع وهو يحضنني

Ich bin bereits in der Rolle. Und diese hat keine Kinder. - Was machen Sie da?
انا دخلت في شخصيتي وهي ليس لديها أطفال ماذا تفعل أحــاول تقبيلك

Statt zu entscheiden, ob man an Gott glaubt oder nicht, tut man zuerst einmal etwas.
فبدل أن تقرر فيما إن كنت تؤمن بالله يتوجب عليك أولاً أن تفعل شيئاً

Hättest du das nicht getan, hätte ich dich am Leben gelassen.
لكن أذا لم تفعل ما فعلته هناك كنت تركتك حيا

- Mach das gleich morgen früh. - Wie soll ich das anstellen?
يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟

Was hast du vor deinem Blackout gemacht?
حسناً، لنعيد اقتفاء أثر ذلك ماذا كنتَ تفعل قبل سَيْرك وأنت نائم

willst du das nicht, schwör dich zu meinem Liebsten, und ich bin länger keine Capulet.
و اذا لم تفعل فاقسم بحبى و لن أكون من آل كابيوليت مرة أخرى

Was macht man, wenn ein Haufen Daten, die man vernichten will, komplett abgeschottet vom Netz sind?
ماذا تفعل عندما تكون مجموعة من البيانات التي تريد تدميرها ليس لها أيّ اتصال بالانترنت؟

15. fordert die Verwaltungsmächte auf, soweit sie sich noch nicht offiziell an der Arbeit des Sonderausschusses beteiligt haben, dies auf seiner Tagung 2001 zu tun;
15 - تهيب بالدول القائمة بالإدارة التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2001؛

Nein! Es wird nicht alles gut, weil Sie offensichtlich keine Ahnung haben, was Sie machen.
لا، لن يكون كل شيء بخير لأن من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل