"حي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lebt
• am Leben
• lebendig
• lebst
• lebe
• lebend
• lebende
• Gegend
• Viertel
• der
• Nachbarschaft
• Lebewesen
• Welt
• lebenden
• ein

- Verzeihen Sie. Aber mein Sohn lebt und ist auf dem Weg hierher.
انا اسف سام ولكن ابني حي يرزق وهو في طريقه الى هنا

Ich denke, wir brauchen einen Beweis dafür, dass Moreh Avi noch lebt.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

Es ist 6:53 Uhr an Sol 19 und ich bin am Leben.
الساعة الآن 6: 53 في اليوم الـ19 على المريخ وأنا حي.

Ich weiß es nicht, aber es ist tatsächlich ein komplett lebendiges Gehirn, das wir am Leben erhalten haben, um unseren Befehlen zu gehorchen.
لا أعرف، لكن في الواقع هو دماغ كامل حي استطعنا الإبقاء عليه حيا للقيام بمزايداتنا.

Irgendwer, irgendwo in der Bibliothek ist lebendig und kommuniziert mit dem Mond, oder ist vielleicht lebendig und föhnt sich die Haare.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

Ich hätte nicht gedacht, dass du noch lebst.
اعنقدت ان الكل قتل. و ما توقعت رؤيتك حي.

Feueralarm auslösen verursacht Panik, genauso wie die Idee, Jason lebe und sei auf diesem Schiff.
إنذار الحريق يسبب الذعر قصة أن جايسون فورهيز حي وعلى هذه السفينة يسبب الذعر

Ihr müsst wissen, dass dies verboten ist, außer wenn das Kind lebt.
يجب أن تفهمي الأمر غير قانوني ما لم يكن الطفل حي

Es muss einige unklare Elemente geben, wenn man in einem Übergangs-Viertel lebt.
هناك لزمه لكون بعض العوامل غامضه عندما تعيش في حي إنتقالي

Aber wenn Sie diese Protozelle sehen würden, würde Sie sie nicht mit etwas, das tatsächlich lebt, verwechseln.
لكنكم حين ترون هذه الخلية الأولية، فلن تخطئوا بينها وبين شئٍ حي بالفعل.

Und am Ende des Tages bekommt man etwas besseres als einen Preis von TED, nämlich dieses herzliche Lachen von einem Kind, das in der Favela lebt.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Krankenhäuser können eine Menge erreichen; deshalb bin ich noch am Leben.
أنا أقُدر ماتفعله المستشفيات فاأنا حي بسببهم

- Nein, noch ist er am Leben.
لا ، هو حي الآن لكنه لن يكون كذلك بعد نصف ساعة

Oh, beeilen Sie sich. Er lebt! Oh, Gott sei gelobt, er ist am Leben!
أوه، كنا متعجلين، إنه حي أوه، يا إلهي، إنه حي

Wir Yawanawá betrachten die Umwelt, die Wälder, als lebendig.
ونحن، ياواناوا، نرى البيئة، الغابة، ككائن حي.

Denk bitte daran, wie sehr du uns helfen kannst wenn du lebst, nicht wenn du stirbst.
فكر فيما يمكنك فعله و أنت حي بما تفعله و أنت ميت

Ich lebe im ymca (cvjm). Ich habe nur ein paar langer Hosen.
أعيش في حي فقير لدي زوج واحد من الملابس الداخلية الطويلة

Nie hättet ihr den Wald lebend verlassen, wäre sie nicht bei Euch gewesen.
هل كنت تعتقد أنك ستترك هذه الغابة حي , لو لم تحتضرها لهنا

der Datenkern! Mehr als 4.000 lebende Seelen, die darin gefangen sind.
قاعدة البيانات أكثر من أربعة آلاف عقل حي عالقين داخلين

Wir hatten eine miese Praxis in einer üblen Gegend und verdienten fast nichts.
كان لدينا مكاتب رديئة في أسوأ حي و يُدفع لنا تقريباً لاشيء

Die Fabrik für Klan-Roben im Viertel Buckhead in Georgia war so ausgelastet, dass sie auf einen 24h-Betrieb umstellten, um den Bestellungen hinterherzukommen.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Geh zu ihm, es gibt keinen besseren Insider auf der Welt.
أريدك أن تبحث عنه, أنه أفضل رجل حي بهذا الأمر

Wir glauben, absolut jeder hat ein Recht auf ein Zuhause, außer man ist arm und das Haus auf eine bestimmte Art in einer bestimmten Nachbarschaft gebaut.
نحن نؤمن أن البيت هو شيء للشخص الحق المطلق فيه، إلا إذا كان الشخص فقيراً وقد تم بناء المنزل بطريقة معينة وفي حي معين.

Und zwar jedes Lebewesen verwendet die exakt gleichen Buchstaben und denselben Code.
في الحقيقة، كل مخلوقٍ حي مكتوب بنفس مجموعة الحروف وبنفس الترميز.

Wir kennen keinen lebenden Antiker, der sein Wissen mit uns teilen will.
لم نلتق بأحد حي من القدماء مستعد لمشاطرتنا المعرفة بلا مقابل

Die Ratte ist immerhin ein ganzer Organismus mit interagierenden Netzwerken von Organen.
لان الفأر كائن حي كامل، يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة.