"دم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Blut
• von
• Blutgruppe
• Bluttransfusion
• Blutdruck
• Blutproben
• ein
• Blut des
• Aneurysma
• Blutes
• Blutspuren
• Blutanalyse
• Blutbad
• Bluttest
• Blutprobe

Dass Sie nicht wissen, wie das Blut eines anderen in Ihren Kofferraum kommt.
أنت لا تعرف كيف وصل دم شخص ما إلى صندوق سيّارتك ؟

Ich hörte, dass das Blut eines Meisters viele stärkende Kräfte besäße.
سمعت حكاية أن دم البطل يمتلك العديد من قوى التجديد

Yolander war der Letzte, der mir Blut von einem toten Tier schickte.
لان اخر شخص أرسل لي دم من حيوان ميت كان يولاندر.

Blutgruppe A. Wir haben in den letzten zwei Tagen eine Einheit Blut bekommen.
فصيلة دمها "ايه"، حصلنا على عبوة دم واحدة منها خلال اليومان الأخيران

Wir müssen sofort eine Bluttransfusion durchführen. - Eine Aderpresse.
يجب أن نعمل لها عملية نقل دم حالا أقلع سترتك

Ich sagte, sein Blutdruck sei gestiegen, nach einem Zwischenfall im Hotel.
أخبرتها بأن ضغط دم الرئيس قد ارتفع جداً بعد حادثة صغيرة في الفندق

Falls ein Sklave das Blut seines Meisters vergießt... müssen alle dafür sterben.
لو أنّ عبداً واحداً أراق دم سيده.. فسيُحكًم علينا جميعاً بالموت

Wenn ein Sklave das Blut seines Herrn vergießt, dann werden alle getötet.
لو أنّ عبداً واحداً أراق دم سيّده، فسيُحكم علينا جميعاً بالموت

Sie zeigen uns Filterpapier welches sie benutzt haben um das Blut der Tiere zu sammeln.
إنهم يعطوننا أوراق الترشيح التي استعملوها لجمع دم الحيوانات.

das Blut von Frau French wurde untersucht. Es wurde die Gruppe 0 festgestellt.
مثل فصيلة دماء مسز فرينتش كلاهما فصيلة دم أو

Du, Maurice Roland, durch den das Blut meiner Feinde fließt, wirst mir dienen und mir helfen, meine Rache zu erfüllen.
أنت؛ موريس رولاند الذي دم أعدائي يسري في عروقه سوف تخدمني وتساعدني لتحقيق إنتقامي

Er sagt dann, es wäre das Blut der Ziege, die er in seiner Halluzination aß.
كان دم الماعز من الماعز الذي كان يأكله في هلوسته.

Nach Parasiten-Diagnoseverfahren... ..muss jeder von uns eine Blut- und eine Stuhlprobe abgeben.
الاجراء التشخيصي الطفيّلي يتطلب كل واحد منا عينة دم .. وبراز

Spuren der Blutgruppe seines Vaters. Er muss es geschluckt haben.
وجدنا فصيلة دم أبيه بطريقة لا يمكن أن تحدث إلا عن طريق الإبتلاع

Du fällst in Ohnmacht, weil du nicht genug Blut hast. Du brauchst eine Bluttransfusion für dein Pimmel.
أنت تفشل لأنه ليس لديك ما يكفي من الدم أنت فقط تحتاج لنقل دم لقضيبك الطويل

Er leidet unter zu hohem Blutdruck und Schlafmangel.
لديه ضغط دم مرتفع ولديه التهاب في الاذن ويعاني من حرمان من النوم

Ich nahm Blutproben von Braut und Bräutigam, von der Hochzeitsgesellschaft, der Familie und den Freunden vor und direkt nach dem Gelübde.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Das ist so klein, dass ca. 1 Million davon in nur ein rotes Blutkörperchen passen.
إنها صغيرة جدًا حيث يمكنك ملائمة مليون منها تقريبًا في خلية دم حمراء واحدة.

(Ethan) ein weggeworfenes Handtuch in Mr. Willowbrooks Müll weist Blut des Opfers auf.
لقد وجدنا منشفة في قمامة السيد ويلبروك عليها دم يطابق دم الضحية

Da ist ein Aneurysma in der vorderen Kommunikationsarterie seines Gehirns, dem Gebiet, das Impulskontrolle und Zwang leitet.
هناك أم دم انه الشريان الداخلي الناقل للاتصالات في دماغه المنطقة التي تتحكم بالاندفاعات و الاملاءات

Oh mein Gott. Was würde ich für ein Schlückchen menschlichen Blutes tun.
ويلاه، يا إلهي، يالما قد أفعله لنيل رشفة من دم بشريّ.

Die Blutspuren sind vom Opfer, aber der Fingerabdruck von einem Unbekannten.
الدم هو دم القتيل لكن هذه البصمات التى رفعناها منها ليست له

Ärgerlich ist, dass es für Parkinson und andere Bewegungsstörungen keine Biomarker gibt, man also keine einfache Blutanalyse durchführen kann. Das Beste was es gibt ist dieser 20-Minuten-Test beim Neurologen.
لكن بشكل محبط، مع مرض باركنسون وغيره من اضطرابات الحركة، لا توجد مؤشرات حيوية، لذلك ليس هناك أي اختبار دم بسيط يمكننا القيام به وأفضل ما لدينا هو مثل هذا الاختبار العصبي الذي يستغرق 20 دقيقة.

Neben dem Ärger für Sie selbst, bedeutet das ein Blutbad in Harlem.
أنت تشتري المشاكل وليس لنفسك فقط بل لحمام دم في هارلم

Es ist eine einfache Zeremonie, gefolgt von etwas, dass er später als einen tief bewegenden Bluttest beschreibt.
إنها مراسم بسيطة في وقت لاحق بعد ما تصفه كفحص دم مؤثر

Okay, wenn wir das angehen wollen, brauchen wir die Blutprobe eines gesunden Menschen.
حسناً, إن كنا سنفعل ذلك فسنحتاج للقيام بفحص دم جسد متمتع بالصحّة