| Schön, dass es Ihnen geschmeckt hat. Das Lamm war etwas zerkocht. | Open Subtitles | سعيد باستمتاعك بالغداء قطع اللحم كانت ناضجة زيادة عن الحد |
| Im Namen der Arbeiter... wünsche ich Ihnen alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | بالنيابة عن العمّال يا سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| Ich bin so glücklich. Schaut sie euch an. Sie ist sprachlos vor Glück. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية، أنظر إلى الصبيّة، إنها سعيدة للغاية، إنها لا تتكلم. |
| Freut mich, dass du Musik auch magst. Wir haben viel gemeinsam. | Open Subtitles | انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة |
| Ich bin froh, dass Sie an Bord sind, Mr. Bond. Glückwunsch zu Ihrer Beförderung, Goldfinger. | Open Subtitles | سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر |
| Nein, Lois, ich bin nicht mal mehr hier. Gute Nacht und Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | حتى أنني لست موجود هنا ليلة سعيدة , عيد سعيد عيد سعيد |
| Ich freue mich auf den Vaterschaftstest, das hätte ich wirklich gern. | TED | سعيد بأن أجري إختبار الأبوة، وأحبُ أن أرى ذلك يحدث. |
| Wie Schön ist eine gelungene Heirat, Ihnen beiden eine glückliche Ehe. | Open Subtitles | أجمل ما في العالم هو زوجين متفاهمين وزواج سعيد لكما. |
| Es ist so Schön, dass Sie meinen Geist mögen. Nicht viele tun das. | Open Subtitles | اذا انا سعيد بأنك معجب بتفكيري ليس الكثير من الناس معجب بتفكيري. |
| Schön du hast mich, ich werde meinen Vater retten, bist du nun glücklich? | Open Subtitles | حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Das ist nie angenehm, aber... Aber sonst hatte ich eine Gute Woche. | Open Subtitles | هذا غير سعيد بالمرة لكن على الجانب الآخر كان أسبوعاً جيداً |
| He, Mom! Wir haben ein Glück! Rate, was ich gefunden hab'. | Open Subtitles | هيه ماما أنتي لاتصدقين أن حظنا سعيد خمني ماذا وَجدتُ؟ |
| Zum Glück ist der Anrufbeantworter dran. Sonst brächte ich vor Angst kein Wort raus. | Open Subtitles | أنا سعيد أنه جهاز الرد الآلي و إلا لما استطعت أن أقول شيئاً |
| Ich bin sicher, sein Sohn Freut sich sehr über die Videobänder. | Open Subtitles | أنا واثق أن ابنه حتماً سعيد جداً بتلقي اشرطة الفيديو |
| Du hast die Kneipe aufgemacht, es läuft Gut, das Freut mich. | Open Subtitles | انت تمتلك هذا البار هذا رائع وانا سعيد من أجلك |
| Glückwunsch, Coley. Die Runde geht aufs Haus. | Open Subtitles | هذه الجولة كما كانت في البيت كولي عيد ميلاد سعيد |
| Nun dann kann ich nichts weiter sagen, als Frohe Weihnachten Ihnen beiden. | Open Subtitles | لا يمكننى قول المزيد سوى اننى أتمنى لكما كريسماس سعيد |
| Gratuliere! Ich freue mich immer, wenn jemand gewinnt, den ich kenne. | Open Subtitles | مبروك ، أنا سعيد جداً عندما يفوز شخص ما أعرفه |
| Gut, dass Sie hier sind, Cole. Dem Sheriff geht's nicht besonders. | Open Subtitles | سعيد لوجودك هنا ، كول صديقنا الشريف ليس بحالة جيدة |
| Das ist nicht das erste Mal, dass jemand nicht zufrieden war. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التي يكون فيها أحدهم غير سعيد |
| Ich bin froh, dass Ihr die Zeit erübrigen konntet. Nehmt Platz. | Open Subtitles | انا سعيد أنك كنت قادرا على توفير الوقت , إجلس |
| Ein Frohes Weihnachtsfest euch allen. | Open Subtitles | لا استطيع عمل اي شئ آخر علي الذهاب الآن عيد ميلاد سعيد |
| Wenn ich noch was für Sie tun kann, melden Sie sich. Guten Tag. | Open Subtitles | لو ان هناك اى شئ تحتاجينه فيما بعد اخبرينى, يومك سعيد |
| Das jüngere Gesicht wird glücklicher und glücklicher und spart nichts. | TED | ترون وجه النفس الحاضرة سعيد و يغدو اكثر سعادة لانه لا يدخر شيئاً |
| Das höre ich gerne. Man sagt, Sie seien mit vermissten Dienstboten beschäftigt. | Open Subtitles | أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 