| Es gibt nur einen Mann, der mich je glücklich gemacht hat. | Open Subtitles | كان هناك رجل واحد فى حياتى هو من جعلنى سعيدة |
| Arme Anna. Du warst so glücklich, bevor wir uns kennen lernten. | Open Subtitles | آنا المسكينة لقد كانت حياتي سعيدة قبل أن ألتقي بك |
| - Viel Spaß. Das ist mein Raum, das Ihrer. Gute Nacht. | Open Subtitles | أستمتع بوقتك , هذة غرفتى وهذة غرفتك , ليلة سعيدة |
| I wollen Gute Nacht sagen zu den Levines, bevor wir gehen. | Open Subtitles | أُريدُ أن أقَول ليلة سعيدة إلى الطباخ قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ. |
| Aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Frau in der Favela in Rio eine Waschmaschine haben möchte. Sie ist sehr froh über ihre Energieministerin, | TED | ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها .. |
| - Nun, es ist aus und vorbei. - Oh, wie Schön, General. | Open Subtitles | ـ لقد انتهت ـ يا لها من بشرى سعيدة ايها اللواء. |
| Ich bin so glücklich. Schaut sie euch an. Sie ist sprachlos vor Glück. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية، أنظر إلى الصبيّة، إنها سعيدة للغاية، إنها لا تتكلم. |
| Mein Comeback ist jetzt in vollem Gang. Aber du... du warst nicht glücklich in Vegas. | Open Subtitles | أنا في أوج نجاحي الآن مع ذلك لم تكوني سعيدة عندما كنا في فيغاس |
| Dunkel ist nicht gleich tiefsinnig. - Jawohl, ich bin recht glücklich. | Open Subtitles | ذاك لا يعني أنك معتم، أعني جوهرياً، أنا إنسانة سعيدة |
| Ich dachte, ich werde nie glücklich... und nie erfahren was Liebe ist. | Open Subtitles | اعتقدت انني لن اكون سعيدة أبداً ولهذا لن اجد الحب ابداً |
| Ich wollte darüber nachdenken, aber ich bin definitiv glücklich damit. - gut. | Open Subtitles | لقد أردت فقط التفكير في الأمر، ولكن أنا فعلا سعيدة بنجاحي |
| Nein, Lois, ich bin nicht mal mehr hier. Gute Nacht und frohe Weihnachten. | Open Subtitles | حتى أنني لست موجود هنا ليلة سعيدة , عيد سعيد عيد سعيد |
| Aber ich habe auch Gute Nachrichten, denn ich bin Journalist und höre gern mit einem positiven Ausblick auf. | TED | ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية |
| - Gute Nacht, Nancy. - Einen schönen Abend, Sir. | Open Subtitles | عمت مساءا يا نانسى تمتع بأمسية سعيدة يا سيدى |
| Ich bin froh, dass Mutter tot ist und mich nicht sieht. | Open Subtitles | أنا سعيدة أن أمي ميته سعيدة أنها لن تراني هكذا |
| Sie ist froh über meinen Job, weil ich uns beide versorgen kann. | Open Subtitles | إنها سعيدة لأنى حصلت على هذه العمل, لكى أدعم كل منا |
| Nun, bevor wir mehr wissen, ich bin froh, dass du Jessi überzeugt hast, fernzubleiben. | Open Subtitles | حسنا ، حتى نعرف المزيد . انا سعيدة انك اقنعت جيسي بالابتعاد عنهم |
| Schön, dass es Ihnen besser geht. Warum riefst du nicht an? | Open Subtitles | أنا سعيدة بأنك تشعر بتحسّن الآن لماذا لم تتصّل بي؟ |
| - freut mich, dass Sie Ihnen gefällt. - Gefällt Ihnen sonst noch was? | Open Subtitles | اننى سعيدة انها أعجبتك و هل يعجبك أى شئ آخر فى ؟ |
| Aber keine Heldin bekommt ein Happy End, ohne vorher Hindernisse zu überwinden. | Open Subtitles | ولكن مامن بطلة حصلت على نهاية سعيدة بدون التغلب على العوائق |
| Die Zeit zwischen Frühling und Frühsommer wurde eine glückliche für Grace. | Open Subtitles | فترة الربيع و أوائل الصيف أثبتَ لغرايس أنها سعيدة جداً. |
| Gib zu, daß du zufrieden bist! | Open Subtitles | متأكدة بأنك سعيدة سأكون سعيدة أكثر لو كان لهذا الطفل أب |
| Ich freue mich, Euch zu sehen. Ihre Mission fällt in schwierige Zeiten. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك, أنت تعلم أن مهمتك أتت في وقت صعب |
| gut, dass ihr keinen Hunger habt. Wir hätten eh nicht genug für alle. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأن بعضكم ليس جائعاً لن يكون هناك ما يكفي للجميع |
| Schreiben ist mein neues Ventil. Du solltest dich für mich freuen. | Open Subtitles | الكتابه هي منفذي الوحيد يجب أن تكوني سعيدة من أجلي |
| Das ist nett von dir, mein Sohn. Ihnen auch ein Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً |
| Willigt in die Annullierung ein und geht, gesteht Euch ein glückliches Leben zu. | Open Subtitles | امنحيه إبطال ازواج، وبعدها اذهبي بعيدا عن هنا، وامنحي نفسك حياة سعيدة. |
| Wenn man bedenkt, wie ihr sie behandelt habt, hilft sie uns sicher gern. | Open Subtitles | على اعتبار الطريقة التي تتعامل بها، أنا واثقة أنها ستكون سعيدة لمساعدتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 