"سم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gift
• Zentimeter
• cm
• vergiftet
• Nenn
• giftig
• groß
• Toxin
• Zentimetern
• m

Die Kaiser Roms waren einst nobel, aber Euer nobles Blut ist zu Gift geworden.
ذات مرة كان قياصرة روما نبلاء لكن فيك تحول الدم النبيل الى سم

Hat das Kind Gift verschluckt oder hat es etwas im Hals stecken?
هل ابتلع الطفل أى سم أو وقف أى شىء فى حنجرته؟

Das ist nicht einfach Gift. Sie benötigen das noch für etwas anderes. Aber wofür?
هذا ليس مجرد سم يحتاجون هذا الغاز لشيء آخر، لكن ما هو ؟

Wir können diese intelligenten Biomaterialien nutzen, aber nur für etwa einen Zentimeter zur Überbrückung solcher Lücken.
إذن فيمكننا إستخدام المواد العضوية هذه و لكن بمقدار سم واحد فقط لردم تلك الفجوات.

Eine große, etwa 7 cm breite Öffnung im Bereich des Scheitelbeins.
كان هناك فتحة كبيرة 7 سم في منطقة الجدار القذالي

Wir haben genug Gift für ein Heilmittel. Wir brauchen keinen Endlosvorrat.
لدينا سم كافٍ لصنع الترياق، ولا نحتاج إلّا تموين دائم.

sagen, dass die meisten Behandlungen, die wir heute benutzen, Gift sind.
وعلي أن أقول أن أغلب ما نعطيه لمرضى السرطان هو بمثابة سم في الواقع.

Ein Mann namens Geoff Coates, von der Cornell Universität, sagte zu sich selbst, Pflanzen sehen CO2 nicht als größtes Gift unserer Zeit.
رجل يدعى جف كوتس، من كورنيل، قال لنفسه، كما تعلمون، النباتات لا ترى ثاني أكسيد الكربون كأكبر سم في وقتنا الحاضر.

Dieser Markt setzt 4 Milliarden Dollar um und gründet auf dem Gift einer brasilianischen Schlange, und die Brasilianer bekamen keinen Cent.
وهي صناعة بقيمة 4 مليار دولار تقوم على سم أفعى برازيلية بينما لم يحصل البرازيليون على قرشٍ واحد.

Ein Gift, das ihm furchtbare Schmerzen verursacht haben muss, bevor er starb.
سم لابد أنه جعله يعاني من ألم شنيع قبل موته والذي قد استغرق بضع ساعات

Ein langsam wirkendes Gift, das nur wahrgenommen wird durch einen... verlangsamten oder beschleunigten Puls oder als ein Aufsteigen von Übelkeit.
الجميع يتحمله كسم عصبي سم بطيء العمل شُعر كضربة سريعة أو بطيئة

Keine äußeren Verletzungen, kein Gift kann den Mund mit Blut füllen.
و باعتبار أن لا يوجد علامات على العنف أو اصابات حتى لو كانت داخلية و لا يوجد سم يملأ فم الرجل بالدماء

Es gibt keinen Beweis für Gift.
النية لا يمكن أن يثبت أحد وجود سم على قطعة القماش

Es gab kein Gift und keine Tötungsabsicht.
لم يكن هناك أي سم بالقماش و لم تكن هناك نية للقتل

Ich möchte, dass du sie analysierst und mir sagst, ob sie Gift enthalten.
أريدك أت تقوم بتحليلها وتخبرنى ان كانت تحتوى على سم أم لا ؟

Er hat einen vier Zentimeter langen Riss. Kleine Platzwunde an der linken Schläfe.
لديه فجوه عمقها 4 سم مع وجود جرح على الجانب الأيسر للرأس.

Das sind also zehn hoch minus drei Zentimeter, oder 0,001 cm.
أي يعني عشرة مرفوعة للأس سالب ثلاثة 10¯³ أي ما يعادل 0.001 سم

Ja, Mann. Ich will nicht, dass dieses ganze Misstrauen die Atmosphäre vergiftet.
أجل , لا أريد أن تصبح قلة الثقة سم في البئر

Nenn mir drei Ableger der Sitcom Happy Days.
سم لي ثلاثة عروض مشابهة للمسلسل الكوميدي "الأيام السعيدة"

Du weißt, dass die Farbe giftig ist, ja?
إنك تعلم أن هذا الطلاء يحتوي على سم أليس كذلك؟

Wenn man in seine Akte schaut, ist er 1,82 groß und wiegt 93 Kilo.
وفق الملف الخاص به فطوله متر و 80 سم و يزن 84 كلغ

Es wurden keine Spuren von einem Toxin gefunden.
ليس هناك دليل مطلقاً على سم بيولوجي.

Nehm Schlickproben in drei Metern Radius bis zu einer Tiefe von zehn Zentimetern.
اجمع الطمي، من نصف قطر ذو ثلاثة أمتار إلى عمق عشرة سم

Sie ist 1,68 m groß, wiegt 54 kg, rote Haare...
طولها 186 سم وزنها 54 كيلو شعرها أحمر عينيها خضراء