"طبيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arzt
• Doktor
• Zahnarzt
• ist
• Doc
• Sanitäter
• zum
• Ärztin
• Ärzte
• von einem

ein Grundsatz jeder Palliativmedizin. Ich sage das als moralischer Unterstützer, genauso wie als behandelnder Arzt.
طبقاً لمبادئ الرعاية التلطيفية, أنا أعمل كداعي للتأمل بالضبط كما أنا طبيب واصف للدواء

Ich bin gejagter als jeder Arzt. Sie haben mein Boot erkannt.
أنا الآن ملاحق أكثر من أي طبيب سيتعرفون على مركبي

Und da gegenüber gibt es eine ältere Dame die braucht dringend Suppe und einen Arzt.
فى المنزل المقابل يوجد سيده عجوز تحتاج ألى بعض الشوربه و طبيب ليفحص قدميها

Ich habe eigentlich noch nie mit einem echten Doktor Doktorspiele gemacht.
لم يسبق لي لعب لعبة الطبيب . مع طبيب حقيقي

Ich weiß immer, wenn ein Arzt reinkommt. Die geben immer gleich eine Diagnose ab.
يمكنني دائماً الإخبار عندما طبيب حقيقي يحضر حيواناً إنهم دائماً يفعلون تشخيص هواة

Gleich nachdem deine Eltern geschieden wurden, war deine Mama bei einem Arzt wie mir.
عند بداية طلاق والديك ذهبت والدتك لرؤية طبيب مثلي و لكنه لم يساعدها

Aber als Arzt waren auch Sie in einer idealen Lage, n'est-ce pas?
و لكن ربما بسبب كونك طبيب يمكنك أن تناسب ذلك .أليس

Miss Green? Der Arzt Ihres Vaters ist am Telefon, wollen Sie mit ihm reden?
ملكة جمال الأخضر، طبيب والدك على الهاتف إذا كنت ترغب في التحدث إليه.

Die letzte Woche als Assistenzarzt. In sieben Tagen bin ich ein richtiger Arzt.
آخر أسبوع لي كمتدرب قد بدأ خلال سبعة أيام سأكون طبيب حقيقياً

Ich wollte nicht so eine Frau sein, die Arbeit auf ihre Kollegen abwälzt, weil das Kind zum Arzt muss oder zu einer Tanzprobe.
لم أشأ أن أكون من هؤلاء النسوة .. اللواتي تلقين بعملهن على زملائهن بسبب تموعد مع طبيب الأطفال أو تدريب للرقص

Es wäre fast zu spät gewesen. Mein mutiger Notar hat gerade noch rechtzeitig einen Arzt gefunden.
ـ كان لن يستطيع اللحاق بنا ـ كاتب عدلي وجد لنا طبيب في الوقت المناسب

Als ich bei der Navy war, arbeitete ich für einen Arzt, der Golfer war.
حسنا، عندما كنت في البحرية، كنت أعمل لدى طبيب كان يحب لعب الغولف

Sie dachten, Sie hätten es leichter mit einem Priester als mit einem Arzt.
أعتقد أنك ستملك وقتاً جيداً مع كاهن بدلاً من طبيب حقيقى حسناً

Ich hoffe, dass es nicht der Arzt, den Zahnarzt, können sie nicht heilen mein Übel
وآمل أنه ليس الطبيب ، طبيب الأسنان ، فإنها لا يمكن علاج العلل بلدي

Mit Hilfe von Medikamenten, die ihnen ein dort ansässiger Arzt verschreibt.
كانوا ينتحرون بأخذ المخدرات التى يصفها لهم طبيب محلى هناك

Es war so, dass mein Vater ein Doktor der Medizin war, er hat sogar Hormone studiert. Ich erzählte ihm oft, dass ich müde war, durstig, dass es mir nicht sehr gut ging.
اتضح أن والدي طبيب مختص وفي الحقيقة كان يدرس الهرمونات. أخبرته عدة مرات أني تعب، عطش، لا أشعر بشعور جيد.

Sie müssen keinen Arzt hinaus schicken. Sie schicken jemanden, der die Probe nehmen kann. Und entweder der Doktor, oder idealerweise in diesem Fall ein Computer, macht die Analyse in der Klinik.
لن يكون من الضروري ارسال طبيب. فقط تقوم بارسال شخص يستطيع أخذ العينة. و في العيادة يقوم اما الطبيب, أو من المستحسن جهاز كمبيوتر في هذه الحالة, باجراء التحاليل.

Es braucht keinen Doktor! Der Doktor wird es dir sagen.
اننى لا أحتاج الى طبيب لديه ما يريد أن يخبركم به

Die umwerfende Blondine kommt also zum Zahnarzt und hat richtig Angst.
ذهبت تلك الحسناء إلى مكتب طبيب الأسنان، وكانت خائفةً جداً

Also für mich ist das wie ein Besuch beim Augenarzt, okay?
إذن فهذا الوضع بالنسبة لي، كالذهاب إلى طبيب العيون، حسنا؟

Die scheinen alle einen Arzt zu brauchen, Doc.
يبدو أنهم يحتاجون للتكلم إلى طبيب أيها الطبيب

Ein Sanitäter sollte den Arm untersuchen.
shouId يمكنك اصطحابها إلى طبيب وتأكد من الذراع.

Als Ärztin, die dieselbe Technologie im Körper hat und dieses Wunder selbst erfahren hat?
أنت، طبيب طبي، الذي عنده نفس التقنية في جسمك، هذا الذي الشاهد المعجزة المدهشة من المصدر الأصلي؟

Kann man erwarten, dass Ärzte, die Opioide verordnen, deren aggressive Wirkung kennen?
هل يعقل أن نتوقع أن أي طبيب يصف المسكنات الأفيونية يدرك أن ذلك قاسٍ جداً؟

Mr. Piller hat eine Karte von einem Dr. Paul Sutherland, Psychiater.
السيد بيلر لديه كرت من الدكتور باول سذرلاند طبيب نفسي